1
00:00:00,001 --> 00:00:16,976
<u><b>ബന്ധപ്പെട്ട വ്യക്തിയുടെ പേര് വെട്ടിമാറ്റുകയോ ചെറിയ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയോ ചെയ്യുക
കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു</b></u>

2
00:00:19,238 --> 00:00:51,192
{\an2\candH00F5F8
ഒരേ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് സബ്ടൈറ്റിലും വീഡിയോ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റും
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ശ്രീലങ്കയിലെ ഒരേയൊരു വെബ്സൈറ്റ്
(www.PirateLk.Com)

3
00:02:18,986 --> 00:02:56,024
<u>നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും നേടൂ <font color="

4
00:04:04,675 --> 00:04:05,769
അച്ഛാ!

5
00:04:06,776 --> 00:04:07,964
ഞാൻ വരട്ടെ

6
00:04:07,989 --> 00:04:09,184
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു.

7
00:04:15,420 --> 00:04:16,428
മകനേ!

8
00:04:20,483 --> 00:04:22,452
അച്ഛാ നീ പറഞ്ഞപ്പോൾ എല്ലാവരും നിർത്തി

9
00:04:22,477 --> 00:04:24,256
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ സല്യൂട്ട് ചെയ്തു,

10
00:04:24,281 --> 00:04:25,430
അതെന്തിനാ അച്ഛാ?

11
00:04:25,455 --> 00:04:26,501
മകനേ, കാരണം ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

12
00:04:26,545 --> 00:04:29,123
എന്താണ് അച്ഛാ പോലീസ്?
- ഹനുമാനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13
00:04:29,373 --> 00:04:31,241
രാവണനെ തണുപ്പിച്ച് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ

14
00:04:31,311 --> 00:04:33,303
രാമൻ ഹനുമാനോട് പരാതി പറഞ്ഞു.

15
00:04:33,328 --> 00:04:35,487
അപ്പോൾ ഭഗവാൻ ഹനുമാൻ എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും നടത്തി.

16
00:04:35,512 --> 00:04:37,362
പിന്നീട് സീതയെ ശ്രീലങ്കയിൽ കണ്ടെത്തി.

17
00:04:37,387 --> 00:04:40,190
പിന്നെ രാമൻ്റെ സ്വകാര്യം
 സംരക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,

18
00:04:40,215 --> 00:04:43,455
സ്വന്തം ആയുധങ്ങളുമായി ശ്രീലങ്കയിലേക്ക് പോകൂ
എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും കൊന്നു.

19
00:04:43,518 --> 00:04:45,635
അതിനാൽ തണുപ്പും ഫ്രെയിമുകളും ഒത്തുകൂടി,

20
00:04:45,660 --> 00:04:47,307
പിന്നീട് ഭർത്താവിനൊപ്പമായിരുന്നു.

21
00:04:47,332 --> 00:04:50,652
ഹനുമാൻ ചെയ്ത അതേ കർത്തവ്യം.
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.

22
00:04:52,752 --> 00:04:54,822
പോലീസ് ഹനുമാനോട് പറയുന്നു.

23
00:04:54,847 --> 00:04:57,877
കൃത്യമായി, മകനേ.
ലോകമെമ്പാടും പോലീസ്.

24
00:04:58,338 --> 00:05:00,322
നമസ്കാരം, ഹനുമാൻ!

25
00:05:24,619 --> 00:06:03,550
<b><u>ΣΣ☯ΣΣ എഴുത്തും ഉപശീർഷകവും കേൾക്കുന്നു ΣΣ☯ΣΣ
<font color="

26
00:06:07,408 --> 00:06:09,252
അങ്കിൾ, ഏയ് വിട്.

27
00:07:37,971 --> 00:07:39,643
ചെറിയ കുട്ടികൾ,

28
00:07:42,150 --> 00:07:44,768
കുട്ടികൾ കളിക്കുമ്പോൾ,

29
00:07:46,721 --> 00:07:48,650
അവ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.

30
00:07:50,424 --> 00:07:51,400
പാകിസ്ഥാൻ,

31
00:07:51,635 --> 00:07:52,627
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ,

32
00:07:52,744 --> 00:07:53,728
നേപ്പാൾ,

33
00:07:53,885 --> 00:07:55,721
അപ്പോൾ അറിയില്ല
എത്ര രാജ്യങ്ങൾ...

34
00:07:56,838 --> 00:07:58,213
ഓരോ കുട്ടിയുടെയും കൈകളിൽ,

35
00:07:58,283 --> 00:07:59,275
എകെ 47 തോക്ക്,

36
00:07:59,314 --> 00:08:00,197
മിസൈലുകൾ,

37
00:08:00,260 --> 00:08:02,705
ബോംബുകൾ, അവർക്ക് അതും കിട്ടും.

38
00:08:03,502 --> 00:08:04,932
എന്നിട്ട് അവരെ നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് അയക്കും.

39
00:08:05,564 --> 00:08:06,954
വിപുലമായ വിപുലമായ പഠന ജോലികൾ ചെയ്യുക,

40
00:08:07,119 --> 00:08:08,338
പരീക്ഷ എഴുതുക,

41
00:08:08,363 --> 00:08:10,010
പിന്നെ ജോലി നോക്കൂ.

42
00:08:10,213 --> 00:08:11,689
ജോലി കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഇരിക്കുക.

43
00:08:12,212 --> 00:08:16,275
തടസ്സം, വീട്ടിൽ നിന്ന്, നിയമത്തിൽ നിന്ന്
എല്ലാം മടുത്തു

44
00:08:17,611 --> 00:08:19,143
ആ ഒരു നിരപരാധി,

45
00:08:19,783 --> 00:08:20,970
ഒരു ചെറിയ സന്തോഷത്തിന്,

46
00:08:21,783 --> 00:08:24,275
പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ അവൻ കണ്ടെത്തുന്നു
ദാദാം!!!

47
00:08:24,783 --> 00:08:25,978
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

48
00:08:26,588 --> 00:08:30,557
പ്രശ്‌നത്തിൽ അകപ്പെട്ടവരെ സഹായിക്കാനാണ് പോലീസിനെ നിയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.
നിയമത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുപോലെ.

49
00:08:30,732 --> 00:08:31,763
ഇപ്പോൾ,

50
00:08:31,951 --> 00:08:34,037
ഹിന്ദു, മുസ്ലീം, ക്രിസ്ത്യൻ, സിഖ്,

51
00:08:34,091 --> 00:08:38,509
ഏത് ജാതിയായാലും, ഏത് മതമായാലും,
ഏത് സംസ്ഥാനത്തും,

52
00:08:38,534 --> 00:08:41,392
അവർ ഒരു കാര്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവരാണ് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

53
00:08:41,916 --> 00:08:43,400
തോളിൽ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി
സന്നിഹിതരോട്,

54
00:08:43,425 --> 00:08:45,381
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വിളിച്ചു.

55
00:08:45,616 --> 00:08:47,280
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ ATS ടീം,

56
00:08:48,647 --> 00:08:51,616
അറസ്റ്റില്ല, എഫ്ഐആർ ഇല്ല,
ചോദ്യം ചെയ്യലില്ല.

57
00:08:51,858 --> 00:08:54,045
തീവ്രവാദികൾ അവരുടെ വെടിയുണ്ടകൾ നിറയ്ക്കുമ്പോൾ,

58
00:08:54,070 --> 00:08:55,537
ഞങ്ങളുടെ ATS ടീം,

59
00:08:55,562 --> 00:08:57,514
തോക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക
സൂക്ഷിക്കണം

60
00:08:58,373 --> 00:09:00,686
അവർ ആളുകളെ തോക്ക് കൊണ്ട് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, പക്ഷേ ...

61
00:09:01,194 --> 00:09:04,248
പോലീസിൻ്റെ പേര് കേൾക്കുമ്പോൾ,
ഭയന്ന് വിറയ്ക്കണം,

62
00:09:04,467 --> 00:09:06,686
കിട്ടി
- അതെ സർ!! നന്ദി!

63
00:09:07,772 --> 00:09:08,920
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

64
00:09:37,340 --> 00:09:38,684
അങ്കിൾ!

65
00:09:38,910 --> 00:09:42,160
പുറത്തുള്ളവരോട്, ഈ അക്കാദമിയിലേക്ക്
വരുന്നത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

66
00:09:42,970 --> 00:09:43,892
ഇതാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

67
00:09:43,917 --> 00:09:45,284
ഇത്തവണ ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.

68
00:09:45,525 --> 00:09:47,126
എന്തിനാ എന്നെ ഓടിക്കുന്നത്?

69
00:09:47,151 --> 00:09:48,673
ഈ അക്കാദമിക്ക് 3 പരീക്ഷകൾ ആവശ്യമാണ്.

70
00:09:48,900 --> 00:09:51,353
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ പരാജയപ്പെട്ടു.

71
00:09:51,393 --> 00:09:52,236
ഇംഗ്ലീഷ് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

72
00:09:52,361 --> 00:09:53,509
അറിയില്ലെങ്കിലോ?

73
00:09:53,579 --> 00:09:55,900
അതിനർത്ഥം, ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ വന്നിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി എഴുതുകയാണോ?

74
00:09:56,000 --> 00:09:56,618
അങ്കിൾ!

75
00:09:56,775 --> 00:09:58,900
ബ്രിട്ടീഷുകാർ നമ്മുടെ രാജ്യം ആക്രമിച്ചു.

76
00:09:59,212 --> 00:10:01,486
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരുണ്ട്, ഇംഗ്ലീഷുകാരല്ല
ഒരു കാർ ആയിരിക്കണം, അങ്കിൾ?

77
00:10:01,511 --> 00:10:02,908
പോലീസ് വകുപ്പിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

78
00:10:02,933 --> 00:10:04,290
ഇംഗ്ലീഷോ ബുദ്ധിയോ വേണോ?

79
00:10:04,315 --> 00:10:07,126
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാകാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഇംഗ്ലീഷോ സത്യസന്ധതയോ?

80
00:10:07,158 --> 00:10:10,525
ശത്രുക്കളുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഇംഗ്ലീഷ് അല്ലെങ്കിൽ ശക്തി?

81
00:10:10,550 --> 00:10:12,353
പോലീസ് എന്ന വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

82
00:10:12,378 --> 00:10:12,954
വരിക!

83
00:10:13,189 --> 00:10:14,775
ഇവിടെയും ഇംഗ്ലീഷ്.

84
00:10:14,800 --> 00:10:15,400
ശരി

85
00:10:15,759 --> 00:10:16,954
ലോകത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ സംരക്ഷകൻ,

86
00:10:17,072 --> 00:10:17,704
അർത്ഥം?

87
00:10:17,931 --> 00:10:19,236
മഹാബലി ഹനുമാൻ.

88
00:10:19,517 --> 00:10:20,111
നോക്കൂ,

89
00:10:20,454 --> 00:10:24,892
പിന്നീടുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
എന്നെ അഭിനന്ദിച്ച് പോലീസുകാരൻ ആക്കിയില്ലെങ്കിൽ.....

90
00:10:25,711 --> 00:10:27,118
അപ്പോൾ ഞാൻ സിംഗത്തിൽ നിന്നാണ്
ഒരു ആരാധകനല്ല.

91
00:10:27,159 --> 00:10:27,861
കാള!

92
00:10:28,103 --> 00:10:29,564
അഹിങ്കി നിൻ്റെ അമ്മയാണ്,

93
00:10:29,767 --> 00:10:31,962
പോലീസ് സ്റ്റേഷന് പുറത്ത്
ചായക്കട നടത്തുന്നു,

94
00:10:32,220 --> 00:10:34,275
പോയി അവനെ സഹായിക്കൂ.
- ഓ, ബാംഗ്!

95
00:10:34,438 --> 00:10:37,570
മുത്തച്ഛൻ സ്വാതന്ത്ര്യം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഹൗസ് ഗാർഡായിരുന്നു.

96
00:10:40,250 --> 00:10:41,234
അപ്പോൾ അവൻ്റെ അമ്മായി,

97
00:10:41,289 --> 00:10:43,719
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് മുമ്പ് ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ.

98
00:10:45,844 --> 00:10:47,016
അപ്പോൾ അവൻ്റെ അച്ഛൻ,

99
00:10:47,078 --> 00:10:48,477
ഇവിടെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,

100
00:10:48,523 --> 00:10:50,070
ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളായിരുന്നു.

101
00:10:51,289 --> 00:10:55,055
അതുകൊണ്ട് ആ രീതിയിൽ ആയിരിക്കണം.
- ഇതിനകം രണ്ടുതവണ പരാജയപ്പെട്ടു.

102
00:10:55,249 --> 00:10:56,366
ഇത്തവണയും

103
00:10:56,508 --> 00:10:57,250
പരാജയപ്പെടും.

104
00:10:57,322 --> 00:10:58,445
പുഴുക്കൾ പല്ല് കടിക്കുന്നു!

105
00:10:58,499 --> 00:11:00,507
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി
ഒരു കോൺസ്റ്റബിൾ ആകുക

106
00:11:00,531 --> 00:11:02,538
സാധ്യമെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് എൻ്റേത്?
മകന് കഴിയില്ല, മുള!

107
00:11:03,000 --> 00:11:05,156
പോലീസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
മോശമായ കാര്യം

108
00:11:05,211 --> 00:11:06,547
അത്രയേയുള്ളൂ, മകനേ!

109
00:11:06,765 --> 00:11:08,015
ഇനി മുതൽ എങ്കിൽ,

110
00:11:08,258 --> 00:11:10,445
നാളെ അവൻ പോലീസ് ഇൻസ്പെക്ടറാകുമ്പോൾ,

111
00:11:10,617 --> 00:11:13,038
നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.
- ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

112
00:11:13,063 --> 00:11:14,820
അത് പോകുന്നു, പോകുന്നു.
- വിട് അങ്കിൾ.

113
00:11:14,961 --> 00:11:17,703
തലമുറയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ആശ്വാസവുമില്ല.

114
00:11:17,758 --> 00:11:19,547
രാമറാവു, സാറിന് ചായ കൊണ്ടുവരൂ.

115
00:11:19,585 --> 00:11:21,295
അമ്മ, വലിച്ച് ചായ തരൂ.
ഞാൻ സാറിന് കൊടുക്കാം.

116
00:11:21,360 --> 00:11:22,125
ഇല്ല, ഇല്ല.

117
00:11:22,150 --> 00:11:24,195
അവരെ ചായ കുടിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
കൊണ്ടുപോകാൻ

118
00:11:24,453 --> 00:11:26,602
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം പോലീസേ
ഒരാളുടെ യൂണിഫോം കിടക്ക,

119
00:11:26,766 --> 00:11:28,234
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക.

120
00:11:28,259 --> 00:11:29,484
ഹേയ്! സന്തോഷ് ഇങ്ങോട്ട് വാ.

121
00:11:29,547 --> 00:11:32,805
ഓർമ്മയുണ്ടോ അച്ഛൻ പോലീസുകാരനാണ്
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

122
00:11:32,938 --> 00:11:35,039
പോലീസ് ഹനുമാനെപ്പോലെയാണ്.

123
00:11:35,083 --> 00:11:37,622
ഞാൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
അവൻ ഹനുമാനെപ്പോലെ സേവിക്കുന്നു.

124
00:11:37,647 --> 00:11:39,739
നന്ദി, അമ്മേ.
- എൻ്റെ നല്ല മകൻ.

125
00:11:41,536 --> 00:11:43,387
അതെ, നല്ല മകനേ.
- സുപ്രഭാതം, സർ. സുപ്രഭാതം.

126
00:11:43,653 --> 00:11:46,457
എന്ത് കേസ് കൊടുക്കണം?
415 ഇടണോ?

127
00:11:46,482 --> 00:11:48,254
416, അമ്മാവൻ.
415 ദയവായി.

128
00:11:48,279 --> 00:11:49,942
415 എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നേരിട്ട് അവിശ്വസ്തനാണ് എന്നാണ്.

129
00:11:50,043 --> 00:11:52,402
416 എന്നത് മറ്റൊരാളുടെ പേരാണ്
എടുക്കുന്നതും അവിശ്വസ്തത കാണിക്കുന്നതും.

130
00:11:52,427 --> 00:11:53,503
എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

131
00:11:53,528 --> 00:11:56,723
കാരണം കല്യാണ ദിവസം പോലും അവധിയില്ല സഹോദരി.
- അതെ, ദയവായി!

132
00:11:56,965 --> 00:11:59,590
പോലീസ് ലീവ് എടുത്താൽ
ആളുകൾ എങ്ങനെ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു?

133
00:11:59,615 --> 00:12:00,637
അതും സത്യമാണ്.

134
00:12:00,662 --> 00:12:03,708
ഒരു ഭാഗം സിഐ സാറിൻ്റേതും മറ്റൊരു ഭാഗം എസ്ഐ സാറിൻ്റേതുമാണ്.
മറ്റൊരു ഭാഗം എൻ്റേതാണ്.

135
00:12:03,770 --> 00:12:05,848
സാർ, ഞാൻ 15000-ന് വാങ്ങി.

136
00:12:05,887 --> 00:12:09,051
ഈ പത്രപ്രവർത്തകർ നല്ലവരാണ്
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നൽകുന്നു, അറിയാം.

137
00:12:09,076 --> 00:12:10,918
ഓ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

138
00:12:10,973 --> 00:12:12,458
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ ജോലിയാണ്.

139
00:12:12,483 --> 00:12:14,278
ഇല്ല, ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ
അവൻ ബൈക്കുകൾ മോഷ്ടിക്കാറില്ല.

140
00:12:14,325 --> 00:12:16,934
ഒരു പാച്ച് അയയ്ക്കുന്നു, പിന്നെ പീറ്റർ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവിടെ, അതെ.

141
00:12:17,231 --> 00:12:18,645
പീറ്ററിനൊപ്പം ഇവിടെ വരൂ.

142
00:12:18,670 --> 00:12:19,928
ഇയാളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തും.

143
00:12:19,953 --> 00:12:21,567
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം.

144
00:12:21,592 --> 00:12:22,950
ഇല്ല സാർ എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

145
00:12:22,988 --> 00:12:25,159
ജോലി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞതിനാൽ,
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

146
00:12:25,184 --> 00:12:27,402
നിങ്ങളെപ്പോലെ പലരും ഇതിനുമുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പണം അപഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

147
00:12:27,449 --> 00:12:28,847
പറയൂ മകനേ.
- അതെ, സർ.

148
00:12:28,949 --> 00:12:33,652
ഞാൻ കുളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അമ്മ തന്ന പണം,
എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ 45, 46 പേജുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

149
00:12:33,692 --> 00:12:34,645
ഇതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

150
00:12:34,692 --> 00:12:36,261
ഇല്ല സർ. എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും.

151
00:12:36,286 --> 00:12:38,153
ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ 45, 46 നമ്പറുകൾ എവിടെയാണ്?
പറയാറുണ്ട്

152
00:12:38,178 --> 00:12:40,614
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സർ, അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

153
00:12:40,639 --> 00:12:42,919
എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്? എൻ്റെ മകൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

154
00:12:42,944 --> 00:12:45,161
എല്ലാം വ്യക്തമാകും.
- അതെ, മകനേ പറയൂ.

155
00:12:46,684 --> 00:12:48,004
ഇത് ആ പുസ്തകമല്ല.
അത് മറ്റൊന്നാണ്.

156
00:12:48,029 --> 00:12:49,309
കേൾക്കൂ, അതൊരു വ്യത്യസ്ത പുസ്തകമാണ്.

157
00:12:49,442 --> 00:12:50,942
സർ, ലോകത്തിലെ ഏത് പുസ്തകവും എടുക്കൂ.

158
00:12:50,967 --> 00:12:52,684
പേജ് നമ്പറുകൾ 45 ഉം 46 ഉം ഒന്നിച്ചല്ല.

159
00:12:52,709 --> 00:12:54,340
എപ്പോഴും മുന്നിലാണ്
അത് പിന്നിലാണ്. - ശരിക്കും.

160
00:12:54,373 --> 00:12:55,747
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

161
00:12:55,772 --> 00:12:56,942
സത്യം പുറത്തുവരുമ്പോൾ,

162
00:12:56,967 --> 00:12:58,035
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു,

163
00:12:58,060 --> 00:12:59,239
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒന്ന് തൊട്ടാൽ,

164
00:12:59,278 --> 00:13:00,419
മോഷണക്കുറ്റം ആരോപിച്ചു

165
00:13:00,473 --> 00:13:02,993
നമ്മുടെ കടമയും ഒരു തടസ്സമാണ്
അങ്ങനെ ചെയ്താലും നമ്മൾ മിടുക്കരാണ്

166
00:13:03,017 --> 00:13:05,536
സിഐ സാറിൻ്റെ മുന്നിൽ കിടന്നതിന്
2 വർഷം തടവ്.

167
00:13:05,754 --> 00:13:06,590
സത്യം പറയൂ

168
00:13:06,661 --> 00:13:07,669
ഞാനും പൈസ എടുത്തു.

169
00:13:08,052 --> 00:13:09,809
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുക.

170
00:13:10,091 --> 00:13:11,512
പിന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക്
ഒരു പരാതി പറയുക

171
00:13:11,677 --> 00:13:13,395
ശരി, ക്ഷമിക്കണം സർ.
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

172
00:13:15,825 --> 00:13:17,184
മകൻ ജൂനിയർ!

173
00:13:21,055 --> 00:13:22,063
വൈകാതെ എസ്.ഐ.

174
00:13:22,641 --> 00:13:23,648
ഞാൻ കരുതുന്നത് പോലെ

175
00:13:24,773 --> 00:13:25,781
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും.

176
00:13:25,848 --> 00:13:26,859
നന്ദി, സർ.

177
00:13:28,070 --> 00:13:29,078
അങ്ങനെ.......

178
00:13:29,375 --> 00:13:32,981
ഇത് പറയുക, എല്ലാ പുസ്തകത്തിൻ്റെയും പേജുകൾ
45 ഉം 46 ഉം ഒന്നാണോ?

179
00:13:33,055 --> 00:13:34,553
എന്താ സർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

180
00:13:35,609 --> 00:13:37,898
ഇല്ല, നമ്മുടെ കാലത്തെ പുസ്തകങ്ങളിൽ വളരെയധികം പേജുകൾ
അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

181
00:13:38,193 --> 00:13:39,631
ആരാണ് അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നത്?
- സർ.

182
00:13:39,656 --> 00:13:40,664
ഗ്ലാസ് എടുത്തു കളയുക.

183
00:13:40,734 --> 00:13:42,421
ശരി, സർ. പോകുന്നു

184
00:13:43,484 --> 00:13:45,418
നോക്ക് അമ്മേ
ആരും തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം കൃത്യമായി നിർവഹിക്കുന്നില്ല.

185
00:13:45,543 --> 00:13:47,227
പോലീസ് ഡ്യൂട്ടി ഒരു തമാശയാണ്.

186
00:13:47,258 --> 00:13:48,449
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മകനേ?
- സാരമില്ല.

187
00:13:49,344 --> 00:13:50,352
എത്ര ദിവസം ഉണ്ട്?

188
00:13:50,508 --> 00:13:51,516
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാണാം.

189
00:13:51,688 --> 00:13:52,695
ഞാൻ എസ്ഐ ആയപ്പോൾ

190
00:13:52,828 --> 00:13:55,055
എനിക്ക് കേസൊന്നുമില്ല,
പരിഹരിക്കാൻ കാലതാമസമില്ല.

191
00:13:55,367 --> 00:13:57,414
സ്റ്റേഷൻ മുഴുവൻ കുലുങ്ങുന്നു.
- അതെ.

192
00:13:57,445 --> 00:14:00,141
സാർ, അമ്മ സംസാരിക്കുന്നു, തരൂ.

193
00:14:26,656 --> 00:14:28,684
ഹേയ് നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

194
00:14:28,709 --> 00:14:31,195
അവരിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കാനാണോ അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിനാണോ വന്നത്?
- ഹേയ്!

195
00:14:31,320 --> 00:14:33,911
മാസ്റ്റർ!
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

196
00:14:33,942 --> 00:14:37,897
ഈ പാട്ടിന് നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു വസ്ത്രമാണ്
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

197
00:14:37,922 --> 00:14:39,734
അത്തരം വസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,

198
00:14:39,759 --> 00:14:41,920
ക്രിയേറ്റീവ് ആശയങ്ങൾ മനസ്സിൽ വരുന്നു,

199
00:14:41,945 --> 00:14:43,350
ശരി, ശരി.
- നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

200
00:14:45,587 --> 00:14:46,820
ഭക്ഷണം എവിടെ?

201
00:14:46,852 --> 00:14:48,328
ഹേയ്, ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്.

202
00:14:48,398 --> 00:14:50,227
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരുമിച്ച് പോകുക.
ഇവിടെ നിന്നും...

203
00:14:50,546 --> 00:14:54,093
മുള നദിയുണ്ട്,
യജമാനന് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബിഫ്?

204
00:14:54,352 --> 00:14:55,841
ചിക്കൻ, ബാംഗ്, ചിക്കൻ.

205
00:14:56,185 --> 00:14:59,295
ഹേയ്! മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക
ചിക്കൻ ആണ്, ചിക്കൻ.

206
00:14:59,320 --> 00:15:00,328
നീ പറയൂ.

207
00:15:09,820 --> 00:15:12,664
കൊള്ളാം, സർ! അത് കൊള്ളാം.

208
00:15:13,047 --> 00:15:14,242
ആ ജോലി നോക്കുമ്പോൾ,

209
00:15:14,344 --> 00:15:15,380
സ്പെയിൻ ഒരു...

210
00:15:15,404 --> 00:15:18,537
സ്പെയിൻ? മാസ്റ്റർ, സ്പെയിൻ എന്ന് പറയരുത്
അയാൾക്ക് നെഞ്ചുവേദന വരുന്നു. (ഒരു വേദന)

211
00:15:18,562 --> 00:15:21,812
ആ സ്‌പെയിനിൽ നിന്ന് ഉസാഹരിയയെ രണ്ടുതവണ പരിശോധിച്ചു.

212
00:15:22,000 --> 00:15:23,866
നല്ലതായിരുന്നു.

213
00:15:24,078 --> 00:15:26,710
എയ്‌ക്ക് ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്താനും കഴിയും.

214
00:15:26,865 --> 00:15:28,717
അതിനാൽ ഒരു അപകടമുണ്ട്.

215
00:15:28,742 --> 00:15:31,398
ആ സജ്ജീകരണം ഉണ്ടാക്കുക,
ഞങ്ങൾ ആ സ്ഥലം ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു,

216
00:15:32,014 --> 00:15:36,017
ഓൺ ചെയ്താലും റോഡിലിറങ്ങുന്നത് കണ്ടു.

217
00:15:36,211 --> 00:15:37,484
അതേ സജ്ജീകരണം,

218
00:15:37,656 --> 00:15:38,664
പല നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രങ്ങളിൽ,

219
00:15:38,703 --> 00:15:42,133
17 പേർ വന്നു...
- 17 പേർ!

220
00:15:42,297 --> 00:15:43,469
15 പേർ.

221
00:15:44,037 --> 00:15:47,195
വർണ്ണാഭമായ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

222
00:15:47,430 --> 00:15:49,702
സെറ്റപ്പ് ഇതാ വരുന്നു,
സ്വർണ്ണ കാർ.

223
00:16:01,740 --> 00:16:05,053
എല്ലാവരും ആരാണ്? ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കാം.

224
00:16:08,123 --> 00:16:10,732
സാരഗിയുടെ കൈ കാറിൻ്റെ ഡോറിലുണ്ട്.

225
00:16:15,062 --> 00:16:17,044
കറുത്ത ബൂട്ടുകൾക്ക് നിലത്ത് പാദങ്ങളുണ്ട്.

226
00:16:18,234 --> 00:16:19,832
എല്ലാവരും ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

227
00:16:22,816 --> 00:16:25,082
അപ്പോൾ അത് മനോഹരമായി താഴുന്നു.

228
00:16:50,405 --> 00:16:52,656
പിന്നെ ഹിമി പദ്ദ പദ്ദയിലേക്ക് പോകുന്നു,

229
00:16:52,688 --> 00:16:54,468
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ക്യാമറ അടുത്ത് പിടിക്കുന്നു,

230
00:16:54,524 --> 00:16:55,532
കാര്യം! കാര്യം!

231
00:16:55,687 --> 00:16:56,922
ഹിറ്റ്!

232
00:20:16,741 --> 00:20:18,609
മുറിക്കുക!!!!

233
00:20:18,641 --> 00:20:19,873
നീ തരൂ...
- എന്താ സർ?

234
00:20:20,070 --> 00:20:22,522
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഈ ഗാനം എഴുതിയത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

235
00:20:22,641 --> 00:20:24,233
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

236
00:20:24,305 --> 00:20:26,170
ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊറിയോഗ്രാഫർമാരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ.

237
00:20:26,303 --> 00:20:27,617
എനിക്ക് ധാരാളം അവാർഡുകൾ ഉണ്ട്,

238
00:20:27,664 --> 00:20:29,569
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ.... ഹേയ്!
ഇല്ല, ഇല്ല, വസ്ത്രം.

239
00:20:29,594 --> 00:20:34,036
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ചിലവഴിച്ചതിന് ശേഷമാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഗാനം എഴുതിയത്,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഈ പാട്ട് നായയോട് പ്ലേ ചെയ്യുക.

240
00:20:34,200 --> 00:20:36,467
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുന്നില്ല.

241
00:20:36,492 --> 00:20:38,522
സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.

242
00:20:38,555 --> 00:20:41,623
"നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു."
ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

243
00:20:41,672 --> 00:20:43,162
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ?

244
00:20:44,070 --> 00:20:45,389
പുഴുക്കളെ പോലെ തോന്നി!

245
00:20:45,938 --> 00:20:47,881
നൃത്തത്തിന് ചാരുത വേണം.

246
00:20:50,303 --> 00:20:51,584
ഇതാണ് ശരിയായത്.

247
00:20:51,609 --> 00:20:52,584
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്, സർ!

248
00:20:52,609 --> 00:20:54,514
പക്ഷേ നീ ഇതൊന്നും കാണിച്ചില്ല.

249
00:20:54,922 --> 00:20:56,420
അത് മാറ്റിവെക്കുക!

250
00:20:56,461 --> 00:20:58,981
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കാണുകയും നന്നായി മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ?

251
00:20:59,006 --> 00:21:01,016
ഓ! റിഹേഴ്സൽ വിളിക്കുന്നു.
- സ്റ്റോക്ക് വർക്ക് ചെയ്യുക.

252
00:21:01,765 --> 00:21:04,195
ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ നേരത്തെ വരണമെങ്കിൽ
എന്തിനാ ഇത്ര ബഹളം!

253
00:21:04,796 --> 00:21:06,967
സ്റ്റോക്കിൻ്റെ പല്ലുകൾ കല്ലുകളിൽ ഇടുന്നു.

254
00:21:06,992 --> 00:21:09,438
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു കാള?
- ഹേയ്!

255
00:21:09,796 --> 00:21:10,937
നിങ്ങളുടെ വായ് സൂക്ഷിക്കുക!

256
00:21:10,998 --> 00:21:14,529
ഞാൻ ശല്യക്കാരനല്ല, നിങ്ങളാണ്
കറുത്ത ഗൊറില്ലകൾ!

257
00:21:16,287 --> 00:21:18,467
ഹേയ്, മറ്റേ നർത്തകിയെ അയക്കൂ.

258
00:21:21,599 --> 00:21:24,084
വീണ്ടും, സുഹൃത്തുക്കളെ ...

259
00:21:24,109 --> 00:21:26,233
സ്റ്റോക്ക് തൊലി കളഞ്ഞതാണ്, അറിയുക!

260
00:21:26,733 --> 00:21:28,959
സർ, ഇത് രണ്ടും ഒരുപോലെയാണ്!
മികച്ച കൊറിയോഗ്രാഫർ, പൂഹ്!

261
00:21:28,984 --> 00:21:30,537
ഈ ബിസിനസ്സിന് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകേണ്ടിവരും.

262
00:21:30,648 --> 00:21:31,859
ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം, നിങ്ങൾ...

263
00:21:31,891 --> 00:21:33,383
ഈ സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ജോലി,

264
00:21:33,414 --> 00:21:34,750
ഒരു സിനിമയല്ല

265
00:21:34,781 --> 00:21:37,644
ഞാൻ നിന്നെ നാടകത്തിൽ അഭിനയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

266
00:21:37,677 --> 00:21:39,742
ഇതാണ് ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊറിയോഗ്രാഫർ
ഒരു വാഗ്ദാനം

267
00:21:39,797 --> 00:21:41,250
വണ്ടി!!!!

268
00:21:41,766 --> 00:21:44,188
ഹലോ, അങ്കിൾ!
- അവർക്ക് ഗുളികകൾ ആവശ്യമില്ല.

269
00:21:44,391 --> 00:21:46,419
അപ്പോൾ കുറഞ്ഞത് 8 കേസുകളെങ്കിലും,

270
00:21:46,623 --> 00:21:49,523
ഈ ജോലിക്ക് വന്നാൽ ഗുളിക കഴിക്കും
പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും

271
00:21:49,601 --> 00:21:52,678
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക, ശരി, ഫോൺ താഴെ വെക്കുക!

272
00:21:53,781 --> 00:21:55,139
ഇവിടെ!
- ഓ കുട്ടി, ജൂനിയർ!

273
00:21:55,781 --> 00:21:57,491
ഈ ടിഫിൻ കൊണ്ടുവരൂ
ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു

274
00:21:57,516 --> 00:21:59,234
പോലീസ് എപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കും?

275
00:22:48,672 --> 00:22:52,172
ഹേയ്! ഹേയ് നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

276
00:22:52,195 --> 00:22:55,695
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒന്നു നോക്കൂ. ചെയ്യരുത്!

277
00:22:57,257 --> 00:22:59,219
ഞാൻ ആ പാറയെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല,

278
00:22:59,242 --> 00:23:01,687
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, ഞാൻ അവനാണ്
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും.

279
00:23:01,960 --> 00:23:03,303
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, ദയവായി!

280
00:23:03,328 --> 00:23:06,687
ഡ്രോപ്പ്, ഡ്രോപ്പ്, പോകൂ, പോകൂ!

281
00:23:18,961 --> 00:23:21,047
സർ, അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് ഒരു പോലീസുകാരനെ അടിച്ചു.

282
00:23:21,305 --> 00:23:22,313
അത് അത്ര ശക്തമാണോ?

283
00:23:22,500 --> 00:23:23,852
പണക്കാരൻ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

284
00:23:24,008 --> 00:23:25,016
പോലീസിന് നേരെ കൈ ഉയർത്തണോ?

285
00:23:25,195 --> 00:23:27,250
ഹേയ്! ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
- അത് ആരാണെന്നത് ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

286
00:23:27,367 --> 00:23:28,508
ഞങ്ങളും പോലീസാണ്.

287
00:23:28,609 --> 00:23:29,891
വരിക! അതാണ് കമ്മീഷണറുടെ മകൻ.

288
00:23:30,094 --> 00:23:31,876
മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കമ്മീഷണറുടെ മകൻ!

289
00:23:31,901 --> 00:23:34,727
അപ്പോൾ പോലീസിനെ ബഹുമാനിക്കണം.
കമ്മീഷണറെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ...

290
00:23:34,797 --> 00:23:35,805
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

291
00:23:36,602 --> 00:23:40,625
നോക്കൂ, പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർക്ക് 10 വയസ്സുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾ...

292
00:23:40,687 --> 00:23:42,727
10 വർഷത്തിനു ശേഷം,
എന്നെപ്പോലെ ആയിത്തീരുന്നു.

293
00:23:42,922 --> 00:23:43,930
കണ്ടുപിടിക്കൂ!

294
00:23:43,961 --> 00:23:45,328
പക്ഷേ സർ, അത് തെറ്റാണ്!

295
00:23:45,353 --> 00:23:46,570
കേൾക്കൂ, ആദ്യം ഒരു പോലീസുകാരനാകൂ.

296
00:23:46,648 --> 00:23:47,922
ഇംഗ്ലീഷ് വീണ്ടും വീണ്ടും പരാജയപ്പെടുന്നു,

297
00:23:47,953 --> 00:23:48,961
ആദ്യം പാസ്സാക്കുക,

298
00:23:49,063 --> 00:23:51,320
മനസ്സിലാക്കുക, പിന്നീട് സംസാരിക്കുക.
എൻ്റെ തലച്ചോർ തിന്നുകൊണ്ട് ഇരുന്നു.

299
00:23:53,102 --> 00:23:54,820
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
അങ്കിൾ!

300
00:23:55,984 --> 00:23:57,273
ഞാൻ സിംഗാമിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

301
00:23:57,641 --> 00:24:00,414
പോലീസ് ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ,
അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

302
00:24:00,937 --> 00:24:02,398
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല!

303
00:24:08,742 --> 00:24:11,852
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!

304
00:24:12,420 --> 00:24:13,442
ക്ഷമിക്കണം!

305
00:24:13,601 --> 00:24:14,625
ക്ഷമിക്കണം!

306
00:24:18,209 --> 00:24:19,711
വിഡ്ഢി!

307
00:24:20,710 --> 00:24:21,718
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്

308
00:24:22,727 --> 00:24:24,381
അവൻ ചെറുതാണെങ്കിൽ പോലും
ഒരു മനുഷ്യൻ

309
00:24:24,758 --> 00:24:26,254
ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

310
00:24:26,594 --> 00:24:27,444
കാണുക,

311
00:24:27,951 --> 00:24:30,242
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

312
00:24:31,172 --> 00:24:33,209
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളുടെ മനസ്സിലാണ്
ബഹുമാനം എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടാകുന്നത്?

313
00:24:36,203 --> 00:24:37,211
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

314
00:24:38,242 --> 00:24:39,250
ഹും...

315
00:24:39,570 --> 00:24:40,578
നീ കഴിച്ചോ

316
00:24:41,516 --> 00:24:43,313
പോകൂ, പോയി കഴിക്കൂ.

317
00:24:55,411 --> 00:24:58,076
അതെ സർ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഇയാൾ യുപി മാഫിയയുമായി ബന്ധമുള്ളയാളാണ്.

318
00:24:58,406 --> 00:25:01,680
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഉടൻ സ്ഥിരീകരിക്കും,

319
00:25:01,820 --> 00:25:03,435
അതെ, ശരി സർ.

320
00:25:06,320 --> 00:25:07,328
സൂക്ഷിക്കുക!

321
00:25:08,945 --> 00:25:10,201
നായക്, സർ!
- ഇവിടെ വരിക.

322
00:25:11,242 --> 00:25:13,497
ഓ, അലക്സാണ്ടറിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

323
00:25:15,156 --> 00:25:16,445
അന്വേഷണം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

324
00:25:16,507 --> 00:25:17,656
ലയ എവിടെ?

325
00:25:18,188 --> 00:25:20,152
ഫോൺ എടുക്കരുത്
വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ല.

326
00:25:20,177 --> 00:25:21,241
നീ അവനെ കണ്ടോ

327
00:25:21,266 --> 00:25:22,083
ഇല്ല, സർ!

328
00:25:23,867 --> 00:25:24,875
അവൻ്റെ...

329
00:25:25,750 --> 00:25:27,092
ഡ്രൈവറുടെ പേര് സീതാറാം എന്നാണോ?

330
00:25:27,117 --> 00:25:28,125
അതെ, സർ!

331
00:25:28,344 --> 00:25:32,265
അവനെക്കുറിച്ച്, അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തുക
ആര്യയെ കുറിച്ച് വിവരമുണ്ട്.

332
00:25:32,523 --> 00:25:33,664
അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

333
00:25:37,269 --> 00:25:38,077
ഹലോ!

334
00:25:38,102 --> 00:25:39,313
ഹലോ! അതെ,

335
00:25:39,338 --> 00:25:41,461
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ, സീതാറാം
കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു, അവൻ എവിടെയാണ്?

336
00:25:41,492 --> 00:25:43,234
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- ആർക്കറിയാം?

337
00:25:43,438 --> 00:25:44,897
മകളോട് ചോദിക്കൂ, അവൾ പറയുന്നു.

338
00:25:44,922 --> 00:25:47,607
അവൻ എവിടെയാണ്
- സിസ്റ്റർ ജമുന വന്നു, ജമുന വന്നു.

339
00:25:47,640 --> 00:25:49,789
ഇത് പിടിക്കൂ, ഇതാ അവൻ വരുന്നു.

340
00:25:49,914 --> 00:25:54,023
ഓരോ ദിവസവും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ വരുന്നു.
ഇന്ന് എന്ത് വസ്ത്രം വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, - പുതിയ വസ്ത്രം?

341
00:25:54,077 --> 00:25:58,468
അതെ അവന് എന്ത് പറ്റി, അവൻ എപ്പോഴും പുതിയ ആളാണ്
വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. മിണ്ടാതിരിക്കുക

342
00:25:58,632 --> 00:26:00,718
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുമോ?
- ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക!

343
00:26:01,078 --> 00:26:03,453
ശരി, അവൻ ഇന്നലെ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
വരയ്ക്കണോ?

344
00:26:03,547 --> 00:26:05,680
ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് പോലെ,
ഒരു കൗബോയ് വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

345
00:26:05,805 --> 00:26:06,813
എന്താ, കൗബോയ്?

346
00:26:06,945 --> 00:26:08,542
അതെ, ഒരു കൗബോയ് വസ്ത്രത്തിൽ.

347
00:26:16,827 --> 00:26:19,287
അതിനുമുമ്പ് അദ്ദേഹം ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ വന്നു.

348
00:26:19,312 --> 00:26:20,773
ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ...

349
00:26:25,215 --> 00:26:29,938
ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് പറയുന്നില്ല, അവൻ ശരിക്കും മികച്ചവനാണ്
ഒരു രാജസ്ഥാനി വസ്ത്രം!

350
00:26:35,258 --> 00:26:36,631
ഇന്ന് എന്ത് കിടക്കകൾ വരും?

351
00:26:36,656 --> 00:26:40,075
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, സ്വയം പരിപാലിക്കുക!

352
00:27:06,531 --> 00:27:08,391
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമാണ്!

353
00:27:08,936 --> 00:27:10,725
ശ്രീദേവിയെപ്പോലെ!

354
00:27:13,719 --> 00:27:15,467
അത്ര ഭംഗിയുള്ള ഒന്ന്
വേറെ ആര്?

355
00:27:15,500 --> 00:27:16,578
ഹായ്, അമ്മായി!

356
00:27:18,810 --> 00:27:20,513
ഇതിന് നന്ദി!

357
00:27:20,538 --> 00:27:23,422
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ കഴിയും.

358
00:27:23,539 --> 00:27:24,555
ഇപ്പോൾ, പോകൂ!

359
00:27:24,711 --> 00:27:26,633
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിൽക്കുന്നത്? പോകൂ!
 - ബൈ ബൈ!

360
00:27:27,141 --> 00:27:28,148
നന്ദി, സുനിൽ.

361
00:27:29,250 --> 00:27:30,563
നന്ദി, സഹോദരി.

362
00:27:31,945 --> 00:27:32,953
വിട!

363
00:27:33,219 --> 00:27:34,170
ജമുന!

364
00:27:34,273 --> 00:27:35,281
അതെ, അങ്കിൾ?

365
00:27:37,234 --> 00:27:40,084
നിങ്ങളുടേത്, മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ
അച്ഛനോട് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സ്റ്റേഷനിൽ വരാൻ പറഞ്ഞു.

366
00:27:40,109 --> 00:27:40,952
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ,

367
00:27:40,977 --> 00:27:43,117
എന്തിനാ അങ്കിൾ?
- ഒന്നുമില്ല, മകനേ.

368
00:27:43,148 --> 00:27:45,716
ബീലൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
അതുകൊണ്ടാണ് കമ്മീഷണർ ആക്രോശിച്ചത്.

369
00:27:45,741 --> 00:27:47,953
നീ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
വേഗം വന്ന് കാണൂ.

370
00:27:48,125 --> 00:27:50,750
ഇപ്പോഴിതാ സച്ചിൻ ടെണ്ടുൽക്കർ സ്‌ട്രൈക്ക് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണ്.
സഹോദരാ! ധോണി സഹോദരൻ!

371
00:27:50,781 --> 00:27:54,248
ധോണി കളി കളിച്ചു, ഇപ്പോൾ ബാറ്റിംഗിലാണ്.
അതെ, പന്ത് ഇപ്പോൾ ആകാശത്താണ്.

372
00:27:54,305 --> 00:27:55,365
ശരി! യായ്!

373
00:27:57,578 --> 00:27:58,778
ഹേയ്! എന്ത് പറ്റി കുട്ടികളേ?

374
00:27:58,803 --> 00:28:01,437
ഒന്നുമില്ല ചേച്ചി.
ഇന്നത്തെ പ്രത്യേക അറിയിപ്പ്, രാമറാവു!

375
00:28:01,508 --> 00:28:02,516
രാമറാവു!

376
00:28:03,227 --> 00:28:04,820
അത് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം!

377
00:28:04,852 --> 00:28:05,859
അച്ഛാ!

378
00:28:06,047 --> 00:28:08,218
ഇംഗ്ലീഷുകാർ പോയി, പക്ഷേ അവർ
ഇംഗ്ലീഷ് വിട്ടു,

379
00:28:08,633 --> 00:28:10,724
ഈ ഇംഗ്ലീഷ് എനിക്ക് മടുത്തു.

380
00:28:11,375 --> 00:28:14,248
നിങ്ങൾ ആരെ നോക്കിയാലും എവിടെ നോക്കിയാലും പ്രശ്നമില്ല
എല്ലാവരും ഇംഗ്ലീഷിലാണ്,

381
00:28:14,273 --> 00:28:17,008
അതെ സഹോദരി
സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്!

382
00:28:18,508 --> 00:28:20,028
വിവരമറിഞ്ഞയുടൻ എൻ്റെ ജീവൻ പോയി!

383
00:28:20,053 --> 00:28:21,061
അത് മറക്കുക?

384
00:28:21,086 --> 00:28:22,694
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടോ?

385
00:28:22,836 --> 00:28:24,258
ഇല്ല!!!!

386
00:28:27,812 --> 00:28:30,070
അയ്യോ ഇല്ല ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ല.

387
00:28:31,172 --> 00:28:33,592
മിസ്റ്റർ എസ്ഐ!

388
00:28:34,809 --> 00:28:36,842
പ്ലീസ്, മിസ്റ്റർ എസ്ഐ!

389
00:28:36,867 --> 00:28:37,874
ഹേ സഹോദരാ!

390
00:28:38,102 --> 00:28:40,053
ശരി, ഇപ്പോൾ പോകാനുള്ള സമയമായി!

391
00:28:40,186 --> 00:28:42,476
ഓ മനുഷ്യാ, എവിടെയാണ് കവലകൾ?

392
00:28:42,648 --> 00:28:44,172
എന്നാൽ ഭയപ്പെടേണ്ട,

393
00:28:44,203 --> 00:28:45,211
എവിടെയോ മദ്യപിച്ചു,

394
00:28:45,297 --> 00:28:46,570
ഉണ്ട്, ഉണ്ട്!

395
00:28:48,297 --> 00:28:49,625
അച്ഛാ! അച്ഛാ!

396
00:28:49,703 --> 00:28:51,234
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

397
00:28:51,375 --> 00:28:54,695
എഴുന്നേൽക്കുക, കാത്തിരിക്കുക,
പിടിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

398
00:28:54,969 --> 00:28:57,047
ഹിമി, ഹിമി!

399
00:29:04,562 --> 00:29:06,797
ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു, അവനുവേണ്ടി ആളുകൾ
ബഹുമാനിച്ചു

400
00:29:07,219 --> 00:29:08,788
എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് മദ്യത്തിന് അടിമയായി,

401
00:29:08,813 --> 00:29:09,820
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

402
00:29:25,278 --> 00:29:27,341
മദ്യം ചീത്തയാണ്.

403
00:29:27,366 --> 00:29:30,192
ഒന്നും തന്നിട്ടില്ല.

404
00:29:31,567 --> 00:29:34,833
പക്ഷേ എൻ്റെ രാജ്യം മഹത്തരമാണ്!

405
00:29:41,038 --> 00:29:41,926
ജമുന,

406
00:29:41,951 --> 00:29:43,809
എന്ത്?
നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്

407
00:29:45,008 --> 00:29:47,832
അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

408
00:29:48,781 --> 00:29:51,809
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയധികം കുടിക്കുന്നത്?

409
00:29:52,016 --> 00:29:54,461
എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

410
00:29:56,270 --> 00:29:59,211
അവൻ ഇടയ്ക്കിടെ മദ്യപിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.

411
00:29:59,977 --> 00:30:02,023
അവന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

412
00:30:05,539 --> 00:30:07,569
ഇതൊക്കെ ആലോചിക്കുമ്പോൾ പോലും പേടി തോന്നുന്നു.

413
00:30:15,594 --> 00:30:17,046
എൻ്റെ അമ്മയും ഇല്ല,

414
00:30:17,617 --> 00:30:20,389
പിന്നെ, അച്ഛന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

415
00:30:21,750 --> 00:30:23,945
എവിടെ പോകണം
എന്ത് ചെയ്യണം

416
00:30:24,132 --> 00:30:25,328
ജമുന! ജമുന!

417
00:30:26,492 --> 00:30:27,835
വരിക! വരിക!

418
00:30:28,203 --> 00:30:31,678
കിണറ്റിൽ ചാടി മരിക്കാൻ തോന്നുന്നു.
- ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക!

419
00:30:33,547 --> 00:30:36,594
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.
പക്ഷേ പറയരുത്.

420
00:30:37,250 --> 00:30:38,589
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എല്ലാം പറയും.

421
00:30:39,500 --> 00:30:40,824
ഇത്രയും ചെറിയ കാര്യത്തിന് മരിക്കണോ?

422
00:30:44,297 --> 00:30:45,305
2 മാസത്തിനുള്ളിൽ,

423
00:30:45,852 --> 00:30:46,859
ഞാൻ SI ആണ്,

424
00:30:47,633 --> 00:30:49,184
അപ്പോൾ നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്

425
00:30:50,727 --> 00:30:52,121
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

426
00:30:53,266 --> 00:30:54,668
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് തോൽക്കരുത്,

427
00:30:55,453 --> 00:30:56,461
ശരിയാണോ?

428
00:31:00,016 --> 00:31:01,023
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

429
00:31:05,797 --> 00:31:06,805
ഞാൻ...

430
00:31:07,133 --> 00:31:08,758
എനിക്ക് ഒരു ചുംബനം വേണ്ട.

431
00:31:09,164 --> 00:31:12,960
ഓ വെറുതെ...
- ഹലോ, സുഖമാണോ?

432
00:31:12,985 --> 00:31:15,773
അവൻ്റെ ആളുകൾ മരിച്ചു,
നേരെ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

433
00:31:16,906 --> 00:31:18,209
ഹലോ, മുഖ്താർ ബായ് !

434
00:31:18,234 --> 00:31:20,148
മുഖ്താർ ഭായ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?

435
00:31:20,180 --> 00:31:22,641
ആരോഗ്യത്തിൽ വളരെ നല്ലത്,
കൃത്യ സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിച്ചാൽ

436
00:31:22,688 --> 00:31:23,866
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

437
00:31:23,891 --> 00:31:25,711
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

438
00:31:26,602 --> 00:31:28,141
എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

439
00:31:29,461 --> 00:31:31,116
ഒരു ഓർഡർ വന്നു.

440
00:31:31,141 --> 00:31:33,148
അവന് ആ വലിയ ഒന്ന് വേണം...

441
00:31:33,281 --> 00:31:35,926
ഇവിടെ നിന്ന് അടിച്ചാൽ പോയി വീഴും.

442
00:31:36,648 --> 00:31:37,679
ഒരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ.

443
00:31:39,008 --> 00:31:40,016
കൃത്യമായി ശരിയാണ്

444
00:31:40,195 --> 00:31:41,305
ഒരു ജോലി ചെയ്യുക

445
00:31:41,383 --> 00:31:42,391
ഒരെണ്ണം അയയ്ക്കുക

446
00:31:42,672 --> 00:31:45,223
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബോംബിന് ഓർഡർ ഉണ്ട്.

447
00:31:46,371 --> 00:31:49,476
ഒരു മൊബൈൽ ബോംബ്... അതും അയക്കൂ.

448
00:31:50,093 --> 00:31:51,100
അതൊക്കെയോ?

449
00:31:51,125 --> 00:31:52,336
എന്താണത്?

450
00:31:52,414 --> 00:31:54,094
ഇവിടെ ആളുകൾ ബോംബെറിഞ്ഞു,

451
00:31:54,297 --> 00:31:56,641
അവർ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ബോംബിടുന്നു.

452
00:31:57,109 --> 00:31:59,590
ഓർഡർ ഞങ്ങൾക്ക് വരുന്നു.

453
00:32:00,936 --> 00:32:02,967
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്,

454
00:32:02,992 --> 00:32:04,000
ഒരു ജോലി ചെയ്യുക

455
00:32:04,031 --> 00:32:05,785
ചൈനയിലേക്ക് 1000 പാക്കറ്റുകൾ,

456
00:32:05,961 --> 00:32:07,723
യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് 500 ആവശ്യമാണ്,

457
00:32:07,781 --> 00:32:11,203
സെൻ്ററിന് പിന്നിലെ ബാറിന് 1000 ആവശ്യമാണ്.

458
00:32:11,516 --> 00:32:16,566
ഞാൻ മറന്നു, അടുത്ത മാസം കമ്മീഷണറുടെ മകൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ,
അവന് ഒരു കിലോ വേണം.

459
00:32:16,738 --> 00:32:18,648
എന്താണ് 1 കിലോ?
- വരൂ, അരേവ.

460
00:32:18,880 --> 00:32:20,301
പാക്കറ്റ്.

461
00:32:20,782 --> 00:32:24,789
മൊത്തം തുകയുടെ 50% നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
ബാക്കി ഞാൻ പണമായി തരാം

462
00:32:25,093 --> 00:32:27,491
ശരി,
- ഡെലിവറി എപ്പോൾ, എങ്ങനെ നൽകുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

463
00:32:27,719 --> 00:32:29,522
അടുത്ത ആഴ്ച.
- ശരി.

464
00:32:31,242 --> 00:32:32,359
ബൈ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

465
00:32:33,000 --> 00:32:34,008
ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.

466
00:32:34,250 --> 00:32:35,178
അടുത്ത ആഴ്ച ആണ്

467
00:32:35,203 --> 00:32:36,280
മറക്കരുത്

468
00:32:36,305 --> 00:32:37,844
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ പരിപാലിക്കും

469
00:32:39,438 --> 00:32:40,445
ബൈ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

470
00:32:40,633 --> 00:32:42,434
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ബിസിനസ്സ് നൽകുന്നു,

471
00:32:42,459 --> 00:32:44,922
അതിനാൽ, എൻ്റെ കമ്മീഷൻ അൽപ്പം വർദ്ധിപ്പിക്കണം.

472
00:32:47,740 --> 00:32:50,171
ശരി, വർദ്ധിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ കാർ...

473
00:32:50,297 --> 00:32:51,875
ഒരു മൊബൈൽ ബോംബ് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

474
00:32:56,555 --> 00:32:59,975
പ്ലീസ്, നമുക്ക് ഫാഷൻ ഷോയ്ക്ക് പോകാം
വൈകുന്നു

475
00:33:00,631 --> 00:33:03,797
പ്രിയേ നിനക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും
ശുഭരാത്രി നേരുന്നു...

476
00:33:03,822 --> 00:33:04,992
ഹേയ്, ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

477
00:33:05,047 --> 00:33:07,289
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡ്രൈവർ.
- ശ്രീ എസ്.ഐ.

478
00:33:07,406 --> 00:33:08,414
കിട്ടി

479
00:33:08,445 --> 00:33:11,857
നിങ്ങൾ എസ്ഐ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
നിൽക്കില്ല, ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

480
00:33:11,882 --> 00:33:14,865
അപ്പോൾ രണ്ടുപേർക്കും സുഖമായി ഉറങ്ങാം
കിടക്കയുള്ള ഒരു ഫ്ലാറ്റ് എടുക്കാം, അത്രമാത്രം.

481
00:33:15,242 --> 00:33:16,570
ആദ്യം ഇറങ്ങുക.

482
00:33:17,211 --> 00:33:19,578
എസ്ഐയുടെ ശമ്പളം എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

483
00:33:19,867 --> 00:33:20,875
എത്ര

484
00:33:20,906 --> 00:33:23,117
18,315.

485
00:33:23,297 --> 00:33:24,725
എന്ത്
ഡിഎ 15% ആണ്.

486
00:33:24,938 --> 00:33:26,350
LCA, LLA

487
00:33:26,421 --> 00:33:30,194
യൂണിഫോം അലവൻസുകൾ, റിസ്ക് അലവൻസുകൾ,
എല്ലാ യാത്രാ അലവൻസുകളും കൂടിയാകുമ്പോൾ, അത് വരുന്നു...

488
00:33:30,219 --> 00:33:31,624
36 310.

489
00:33:31,859 --> 00:33:34,164
അതൊക്കെയോ?
- അതെ.

490
00:33:38,914 --> 00:33:41,359
അപ്പോൾ, പിഴ എത്രയായിരിക്കും?

491
00:33:41,445 --> 00:33:42,453
ഹലോ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

492
00:33:43,055 --> 00:33:44,264
ഞാൻ സിംഗാമിൻ്റെ ആരാധകനാണ്.

493
00:33:44,305 --> 00:33:45,779
ഞങ്ങളുടെ തലമുറയിലെ മൂന്ന് പേർ പോലീസിലാണ്
ആയിരുന്നു

494
00:33:45,883 --> 00:33:47,349
ഞാൻ സത്യസന്ധമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

495
00:33:47,578 --> 00:33:48,919
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഈ പണി ചെയ്യുന്നത്.

496
00:33:50,039 --> 00:33:51,195
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

497
00:33:53,102 --> 00:33:57,211
മുംബൈയിലെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കും ആശംസകൾ
സന്ധ്യ പറയുന്നു!

498
00:33:57,258 --> 00:34:02,416
നീറസ് അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ശേഖരം പുറത്തിറക്കി
അത് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ, അതും നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു.

499
00:34:02,757 --> 00:34:06,185
നീറസിൽ നിങ്ങളുടെ കൈയടി നൽകുക
അവിടെയുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾക്ക്.

500
00:35:14,984 --> 00:35:16,132
എന്താണ് പ്രശ്നം?

501
00:35:16,195 --> 00:35:17,484
നിങ്ങൾ ഷോയുടെ മധ്യത്തിൽ പോകുക.

502
00:35:18,952 --> 00:35:21,187
അമ്മയ്ക്ക് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി.

503
00:35:21,212 --> 00:35:22,828
അദ്ദേഹത്തെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

504
00:35:23,054 --> 00:35:26,163
ആശുപത്രിയിൽ?
- അതെ, എങ്കിൽ വരൂ. നന്ദി

505
00:35:26,188 --> 00:35:27,695
ഹേയ്! നിർത്തുക!

506
00:35:27,720 --> 00:35:28,829
നീ എന്താണ്

507
00:35:28,906 --> 00:35:30,249
ഹേയ്, ഇത് ആരാണ്?

508
00:35:30,595 --> 00:35:32,975
ദയവായി എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ വിടൂ.
- ഹേയ്, പറയുന്നു. ആര് പറഞ്ഞു

509
00:35:33,000 --> 00:35:34,008
അടിയന്തിരം!

510
00:35:34,109 --> 00:35:36,077
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

511
00:35:36,609 --> 00:35:37,914
ആർ പറയുന്നു
പോലീസ്!

512
00:35:37,953 --> 00:35:40,070
സാർ, സാർ, ക്ഷമിക്കണം, ഫോട്ടോ കാണിക്കരുത്.

513
00:35:40,195 --> 00:35:41,343
സാർ, നമസ്കരിക്കൂ!

514
00:35:41,617 --> 00:35:43,102
എന്താണ് പേര്
- എൻ്റെ പേര് രവി ഷതാൽ.

515
00:35:43,234 --> 00:35:44,563
ഏത് വശം
- സർ, എവിടെ പോകണമെന്ന് പറയൂ.

516
00:35:44,672 --> 00:35:46,210
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

517
00:35:46,375 --> 00:35:48,898
അപ്പോളോ.
- പോകുന്നു, അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

518
00:35:49,242 --> 00:35:52,257
ഹേയ്! നിൽക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെടുകയാണ്.

519
00:35:52,766 --> 00:35:54,305
ഹേയ്! നിർത്തുക

520
00:35:54,383 --> 00:35:57,883
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിച്ചോ?

521
00:35:57,906 --> 00:36:00,617
എന്തിനാണ് അവനെ പോലീസിൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഹേയ്.

522
00:36:00,672 --> 00:36:05,016
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.

523
00:36:08,852 --> 00:36:10,187
സെൽഫി.

524
00:36:11,984 --> 00:36:14,445
ഇപ്പോൾ വീണ്ടും തുടങ്ങിയാൽ...
- സെൽഫി.

525
00:36:16,500 --> 00:36:19,091
തുടർന്നാൽ എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് ജയിലിലടക്കും.

526
00:36:19,289 --> 00:36:21,570
സെൽ ഫോണുകൾ, ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ, ഹാൻഡ്‌ബാഗുകൾ,

527
00:36:21,742 --> 00:36:24,664
നഷ്‌ടമായ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുക,
പോലീസുകാരിക്ക് കൊടുക്കൂ.

528
00:36:24,796 --> 00:36:27,656
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് ഇട്ടു...
- എന്നാൽ സർ,

529
00:36:27,719 --> 00:36:28,727
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

530
00:36:28,758 --> 00:36:29,766
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

531
00:36:30,133 --> 00:36:33,827
ഞാൻ ഇതിൽ നിന്ന് എല്ലാ സത്യങ്ങളും എടുത്തു,
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും തിരിച്ചെടുക്കും.

532
00:36:33,930 --> 00:36:37,038
ശരിയാണോ?
- ശരി, ഇപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

533
00:36:37,460 --> 00:36:39,155
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- അയ്യോ.

534
00:36:41,411 --> 00:36:42,623
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോകൂ.

535
00:36:43,474 --> 00:36:45,686
ഇനി പറയൂ എന്താണ് സത്യമെന്ന്.
- സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

536
00:36:45,711 --> 00:36:47,194
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സർ.

537
00:36:47,219 --> 00:36:48,523
- തീർച്ചയായും.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

538
00:36:49,367 --> 00:36:52,148
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്താൽ,

539
00:36:52,523 --> 00:36:54,133
പോലീസ് ജോലി ഒരു സ്വപ്നമാണ്.

540
00:36:54,158 --> 00:36:56,953
അരുത്, അരുത്, അരുത്, എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യരുത്.
എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു. - ശരി, ശരി..

541
00:36:57,016 --> 00:36:58,648
ശരി, അത് മതി.

542
00:36:59,055 --> 00:37:00,508
സർ, നോക്കൂ.

543
00:37:00,562 --> 00:37:02,789
നിങ്ങളുടെ അമ്മ കാരണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

544
00:37:02,875 --> 00:37:04,961
സാർ
- എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കണ്ടെത്തണം.

545
00:37:05,320 --> 00:37:08,312
പിന്നെ മോഷ്ടിച്ചു
ഫോൺ, ലാപ്‌ടോപ്പ്, ബാഗ്..

546
00:37:08,360 --> 00:37:10,109
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകണം.

547
00:37:10,414 --> 00:37:13,452
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എഫ്ഐആർ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,

548
00:37:13,484 --> 00:37:15,063
എഫ്ഐആർ എഴുതരുത്, അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

549
00:37:15,141 --> 00:37:18,734
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
- അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി.

550
00:37:18,766 --> 00:37:22,844
പോകൂ, പോകൂ
നന്ദി, സർ. പോകൂ

551
00:37:22,938 --> 00:37:26,867
അമ്മയോടൊപ്പം പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ,
ഇവിടെ എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

552
00:37:28,625 --> 00:37:29,828
ദൈവമേ!

553
00:37:32,008 --> 00:37:33,234
ടെൻഷൻ ഉള്ള ഫോട്ടോ.

554
00:37:34,883 --> 00:37:36,609
ഫേസ്ബുക്കിൽ ഇടുക.

555
00:37:37,359 --> 00:37:38,741
ഇപ്പോൾ ഇതിന് ലൈക്കുകൾ ലഭിക്കും.

556
00:37:39,289 --> 00:37:42,226
കേൾക്കൂ, ഇതെല്ലാം നിർത്തൂ.
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ പരീക്ഷകൾ,

557
00:37:42,251 --> 00:37:44,164
ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം തീർന്നു.

558
00:37:44,211 --> 00:37:45,945
ഇവിടെ ഫോണുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ജമുന.

559
00:37:46,063 --> 00:37:48,038
നോക്കൂ, ഇവിടെ ഒരു ജാമർ ഉണ്ട്.

560
00:37:48,179 --> 00:37:50,226
അമ്മ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
ശരിക്കും സാർ.

561
00:37:50,523 --> 00:37:52,734
എന്നെ കബളിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ അവനെ കബളിപ്പിച്ചു, സർ.

562
00:37:53,796 --> 00:37:55,077
നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളനെന്ന് വിളിക്കുന്നു

563
00:37:55,461 --> 00:37:56,469
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്!

564
00:37:56,500 --> 00:37:57,508
പെൺകുട്ടി എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

565
00:37:57,633 --> 00:37:58,881
5.7 അടിയാണ് ഉയരം.

566
00:37:58,906 --> 00:38:00,969
വലിപ്പം 34, 24. 34.... ഇല്ല ഇല്ല.

567
00:38:01,007 --> 00:38:02,435
36,
രണ്ട് കണ്ണുകളും തവിട്ടുനിറമാണ്.

568
00:38:02,492 --> 00:38:04,656
അത്‌ലറ്റിക് ബെൽറ്റ്, വെള്ള മാത്രം,
ഒരു സൂപ്പർ പെൺകുട്ടി.

569
00:38:05,836 --> 00:38:07,226
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ,

570
00:38:07,352 --> 00:38:08,796
പല്ലുകൾ തകർക്കുക
ഇതൊരു തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

571
00:38:08,977 --> 00:38:11,492
അമ്മയ്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ത്രീവില്ലെ വിളിച്ചു,

572
00:38:11,568 --> 00:38:13,742
മുൻ പുറത്താക്കി,
അവനെ അകത്തു കയറ്റി,

573
00:38:13,767 --> 00:38:14,891
അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അകത്താക്കി,

574
00:38:14,922 --> 00:38:16,672
എന്നിട്ട് ഡ്രൈവറുടെ ഫോട്ടോ എടുത്തു.
എന്നിട്ട് മുച്ചക്ര വാഹനത്തിൻ്റെ ചിത്രമെടുത്തു.

575
00:38:17,078 --> 00:38:18,485
എൻ്റെ പേര് രവി ഷതാൽ.

576
00:38:23,828 --> 00:38:24,836
എന്ത് പറയാൻ

577
00:38:24,992 --> 00:38:26,000
അവൻ ഒരു കള്ളൻ ആകുന്നു

578
00:38:26,039 --> 00:38:28,266
ഇയാൾ മോഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

579
00:38:28,406 --> 00:38:29,562
നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയാണോ?

580
00:38:29,664 --> 00:38:30,969
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഇറക്കിയത്?
ആർ

581
00:38:31,258 --> 00:38:32,586
ആ പെൺകുട്ടി.
എന്ത് പെൺകുട്ടി

582
00:38:32,836 --> 00:38:34,296
നിങ്ങളുടെ ത്രീ വീലറിൽ ഇട്ടത്.

583
00:38:34,328 --> 00:38:35,336
എവിടെയാണ് വെച്ചത്??

584
00:38:36,344 --> 00:38:37,975
ഓർത്തുപോയി, ഐപിഎസ് ഓഫീസർ കോളനി.

585
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
ഐപിഎസ് ഓഫീസർ കോളനി.

586
00:39:22,827 --> 00:39:27,819
അതാ.... തിരിക്കുക, തിരിക്കുക, വേഗം, തിരിക്കുക.

587
00:39:29,400 --> 00:39:31,638
ഉണ്ട്, ഉണ്ട്.

588
00:39:31,663 --> 00:39:34,592
ഹായ്!
പറയൂ മാഡം.

589
00:39:34,961 --> 00:39:38,977
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം? - അത് ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ബഞ്ചാര ഹില്ലിലേക്ക് പോകണം.

590
00:39:39,039 --> 00:39:42,936
ഞാനും അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്, വാ, ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്യും, നന്ദി. - ഇതാ, സുഹൃത്തേ!

591
00:39:42,961 --> 00:39:44,867
സർ, ഇതൊരു ത്രീവില്ലാണ്,
തീവണ്ടിയല്ല.

592
00:39:44,892 --> 00:39:48,798
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.
- ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

593
00:39:48,977 --> 00:39:52,288
സാർ വേഗം വാ സാർ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം, പോകൂ, പോകൂ.

594
00:39:54,186 --> 00:39:56,171
സാർ, ആ പെൺകുട്ടി കള്ളനാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.

595
00:39:56,196 --> 00:39:59,696
ഇപ്പോൾ കാറിലിരിക്കുന്നതും കള്ളനാണ്.
- വരൂ, ഓടിപ്പോകൂ.

596
00:40:02,155 --> 00:40:04,889
സർ, സർ, കാണുക അല്ലെങ്കിൽ വീഴുക.

597
00:40:09,750 --> 00:40:12,898
നോക്കൂ, കാറും മോഷണം പോയി, സാർ.

598
00:40:12,923 --> 00:40:14,718
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവനും കവർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു,

599
00:40:14,743 --> 00:40:16,866
ഹേയ്, കള്ളൻ, കള്ളൻ, കള്ളൻ.
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

600
00:40:16,891 --> 00:40:18,297
ആ പെൺകുട്ടി എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം മോഷ്ടിച്ചു.

601
00:40:18,322 --> 00:40:21,705
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്, ബാംബു അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ
അടിക്കാതെ

602
00:40:21,730 --> 00:40:24,335
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, ഏയ് എന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ.

603
00:40:24,999 --> 00:40:27,031
ദൈവമേ, അതാ വണ്ടി.

604
00:40:30,719 --> 00:40:32,843
പിടിക്കപ്പെട്ടു,
പുറത്തു വരുന്നു

605
00:40:33,023 --> 00:40:34,055
പുറത്തു വരുന്നു

606
00:40:34,250 --> 00:40:35,258
പുറത്ത്, പുറത്ത്

607
00:40:35,311 --> 00:40:36,336
നിങ്ങൾ ആരാണ്

608
00:40:36,361 --> 00:40:38,751
അങ്ങനെയാണോ? ഇംഗ്ലീഷ്, ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് കഴിക്കുകയാണ്.

609
00:40:38,821 --> 00:40:40,155
ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്.

610
00:40:40,188 --> 00:40:41,195
പുറത്ത്!

611
00:40:41,227 --> 00:40:42,344
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

612
00:40:42,680 --> 00:40:43,688
നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

613
00:40:43,961 --> 00:40:44,969
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

614
00:40:44,994 --> 00:40:46,220
അതൊരു കേക്ക് ആണ്.

615
00:40:46,500 --> 00:40:47,975
ഇത് കള്ളനാണോ?
- ഞാൻ ആരാധിക്കും...

616
00:40:48,016 --> 00:40:50,070
എന്നോടൊപ്പം പോകാം.

617
00:40:50,095 --> 00:40:52,180
നോക്കൂ, നീ കാരണം ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
ആരോപണങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

618
00:40:52,477 --> 00:40:53,797
പോലീസിൽ പോകണം.

619
00:40:53,898 --> 00:40:55,146
ഫോണുകൾ തിരികെ നൽകണം.
- എന്ത്?

620
00:40:55,171 --> 00:40:56,780
എന്ത് ഫോൺ
- ദയവായി, ബ്രോ.

621
00:40:56,805 --> 00:40:58,016
ബ്രോ എന്തിന്

622
00:40:59,586 --> 00:41:01,328
കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകട്ടെ.

623
00:41:01,391 --> 00:41:03,952
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ ബ്രോ.
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.

624
00:41:03,977 --> 00:41:07,054
സഹായം? സഹായിക്കുക
സഹായിക്കുക

625
00:41:07,079 --> 00:41:08,917
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലായില്ലേ?

626
00:41:14,659 --> 00:41:16,586
ദൈവമേ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.

627
00:41:16,611 --> 00:41:17,859
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ!

628
00:41:33,336 --> 00:41:35,171
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
അതാണ് കൃഷിൻ്റെ കാമുകി.

629
00:41:35,219 --> 00:41:39,109
ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു സാർ. പക്ഷേ അവൻ ഞാനാണ്
കൃഷിനെ പോലെ അടിച്ചു പറന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തോ?

630
00:41:40,508 --> 00:41:42,860
അത് ഇപ്പോൾ വേണോ?

631
00:41:43,836 --> 00:41:45,148
ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

632
00:41:45,352 --> 00:41:47,492
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഫേസ്ബുക്കിൽ ഉണ്ട്
ഇട്ടാൽ,

633
00:41:47,859 --> 00:41:49,718
ഇതിനകം 200 ലൈക്കുകളിൽ എത്തി.

634
00:41:49,773 --> 00:41:53,719
ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ...
അധികം വായിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

635
00:41:53,920 --> 00:41:56,488
അപ്പോൾ നോക്കാം അവർ എങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നു?

636
00:41:56,513 --> 00:41:59,209
നിങ്ങളുടെ മകൻ കള്ളനാണ്!
- നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോ ആൺകുട്ടികളോ?

637
00:41:59,234 --> 00:42:01,484
എവിടെ പോയി? പറയുക
- അമ്മേ!

638
00:42:01,539 --> 00:42:03,631
വരൂ, അത് മതി.

639
00:42:03,656 --> 00:42:05,570
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക,
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ എവിടെ?

640
00:42:05,595 --> 00:42:07,773
ഞാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ വിറ്റുപോയോ?

641
00:42:08,078 --> 00:42:09,086
ഹലോ, ബ്രോ.

642
00:42:09,258 --> 00:42:12,320
അവർക്ക് അവരുടെ ഫോൺ തിരികെ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ...

643
00:42:12,555 --> 00:42:15,250
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളനല്ല, ഫോണാണ്
മോഷ്ടിച്ചതല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

644
00:42:15,274 --> 00:42:17,172
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു നടനെപ്പോലെയാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

645
00:42:17,198 --> 00:42:21,453
സഹോദരാ, ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ
തിരികെ തരൂ, ദയവായി.

646
00:42:21,594 --> 00:42:23,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
- ഹേയ്, ചോദിക്കുന്നു.

647
00:42:23,860 --> 00:42:26,843
അവർ ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ
എന്നെക്കാൾ മോശമായി ആരുമില്ല.

648
00:42:26,913 --> 00:42:29,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
- പല്ല് തകർക്കാൻ അറിയാം,

649
00:42:29,719 --> 00:42:32,172
ഫോണുകൾ തിരികെ നൽകുക
തിരികെ തരൂ

650
00:42:32,258 --> 00:42:33,266
ഹേയ്! ഹേയ്!

651
00:42:33,484 --> 00:42:34,562
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

652
00:42:34,587 --> 00:42:36,343
ആ മോഷണവുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

653
00:42:36,414 --> 00:42:38,625
ഒരിക്കൽ അവൻ മോഷ്ടിച്ചു,
മറ്റൊരു കഥ ഉണ്ടാക്കുമോ?

654
00:42:38,898 --> 00:42:40,797
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു, എൻ്റെ മകനെ കള്ളനെന്ന് വിളിച്ചത് എങ്ങനെ?

655
00:42:40,977 --> 00:42:43,523
നമ്മുടെ തലമുറയിൽ ഇന്നുവരെ എല്ലാവരും മോഷ്ടിക്കുന്നു
ചെയ്തിട്ടില്ല

656
00:42:43,563 --> 00:42:44,805
ഈ നായയുടെ വായ...

657
00:42:44,953 --> 00:42:47,523
നിങ്ങളും അകത്തേക്ക് പോകൂ, പോകൂ.
ഞാൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്?

658
00:42:47,781 --> 00:42:50,741
ബ്രോ നിനക്ക് പണം വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം.
പക്ഷേ ഫോൺ ഓഫായാൽ പ്രശ്നമാണ്.

659
00:42:50,859 --> 00:42:53,274
ശരി, ശരി, ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു
വിഷമിക്കേണ്ട,

660
00:42:53,359 --> 00:42:56,828
നാനാഡെ, സെക്‌സി ചിത്രങ്ങൾ, വൃത്തികെട്ട ഫോട്ടോകൾ,
ആൺകുട്ടിയുടെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും...

661
00:42:56,891 --> 00:43:00,391
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഭ്രാന്തൻ!

662
00:43:00,414 --> 00:43:03,438
ഞങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ വേണം, കേൾക്കൂ.
- അകത്തേക്ക് പോകൂ.

663
00:43:03,508 --> 00:43:04,516
ദയവായി!

664
00:43:04,547 --> 00:43:07,172
നോക്കൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
ഫോൺ തരൂ.

665
00:43:07,234 --> 00:43:08,304
ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ

666
00:43:09,351 --> 00:43:11,586
ഹേയ്, അവിടെ നിർത്തൂ.

667
00:46:23,547 --> 00:46:26,797
ശരി, ശരി, കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.

668
00:46:26,853 --> 00:46:28,648
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.

669
00:46:28,968 --> 00:46:32,468
അടി, അടി, വലത്, അടി.

670
00:46:32,679 --> 00:46:36,179
ഗംഭീരം, ബാംഗ്, നേടുക, നേടുക, നേടുക.

671
00:46:39,328 --> 00:46:41,852
പ്രവൃത്തി മരിച്ചു, മഹത്തായ, മഹത്തായ, മഹത്തായ.

672
00:46:41,875 --> 00:46:44,039
അടി, അടി, കൊള്ളാം.

673
00:46:46,789 --> 00:46:48,008
മുഖ്താർ ബായി!

674
00:46:48,063 --> 00:46:49,172
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

675
00:46:49,289 --> 00:46:51,795
നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്.

676
00:46:53,921 --> 00:46:55,750
തികച്ചും പുതുമയുള്ള ഒന്ന്.

677
00:46:55,781 --> 00:46:58,164
ഏറ്റവും മികച്ചതിൽ ഒന്ന്,
നീ മഹാനാണ്.

678
00:46:58,219 --> 00:46:59,641
അതല്ലേ നീ ചോദിച്ചത്?

679
00:46:59,805 --> 00:47:01,031
ഹേയ്, നോക്കൂ.

680
00:47:01,156 --> 00:47:02,945
മരിച്ചു, മരിച്ചു, ഭയങ്കരം.

681
00:47:04,256 --> 00:47:07,711
എങ്കിൽ ഇത് ദീപാവലിക്ക് മാത്രമായി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരുന്നു.

682
00:47:16,750 --> 00:47:18,555
ഹേയ്! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

683
00:47:22,555 --> 00:47:24,570
കേൾക്കൂ, നാളെ നേപ്പാളിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എത്തും.

684
00:47:24,805 --> 00:47:26,154
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

685
00:47:26,211 --> 00:47:27,381
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

686
00:47:27,406 --> 00:47:28,414
സിഐ രമേശല്ലേ?

687
00:47:29,098 --> 00:47:31,217
കുഞ്ഞേ, നീ നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

688
00:47:32,607 --> 00:47:34,732
ഞാൻ പോകാം
ശരി

689
00:47:36,055 --> 00:47:37,914
ഹേയ്, മുന്നിൽ നിൽക്കൂ!

690
00:47:39,740 --> 00:47:41,396
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ!

691
00:47:41,445 --> 00:47:43,109
രാഹുൽ നിർത്ത്.

692
00:47:43,282 --> 00:47:44,991
രാഹുൽ, വിട്ടുകൊടുക്കൂ.

693
00:47:45,030 --> 00:47:47,006
രാഹുൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

694
00:47:47,375 --> 00:47:48,383
എന്ത്?

695
00:47:48,734 --> 00:47:49,774
ദയവായി രാഹുൽ,

696
00:47:50,922 --> 00:47:52,141
ദയവായി രാഹുൽ,

697
00:47:53,381 --> 00:47:55,093
രാഹുൽ എന്നെ വിട്

698
00:47:55,211 --> 00:47:57,344
ആ വീഡിയോകൾ എല്ലാം എനിക്ക് തരൂ.

699
00:47:58,484 --> 00:48:00,154
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കും.

700
00:48:02,250 --> 00:48:03,843
ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു.

701
00:48:04,281 --> 00:48:06,139
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാതിമാരായി.

702
00:48:07,102 --> 00:48:08,577
എന്നെ ബാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു,

703
00:48:08,602 --> 00:48:10,521
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും.

704
00:48:11,219 --> 00:48:12,920
എന്നെ മുതലെടുക്കുന്നു.

705
00:48:14,365 --> 00:48:17,638
പ്ലീസ്, രാഹുൽ, ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

706
00:48:17,758 --> 00:48:18,914
ദയവായി!

707
00:48:19,281 --> 00:48:21,326
എൻ്റെ വീഡിയോകൾ തിരികെ തരൂ.

708
00:48:22,063 --> 00:48:23,567
ഞാൻ ഈ നഗരം വിടും.

709
00:48:23,660 --> 00:48:24,701
ദയവായി രാഹുൽ!

710
00:48:24,742 --> 00:48:26,819
ശരി, ശരി, ശരി.
കൊടുക്കുക, കൊടുക്കുക

711
00:48:26,844 --> 00:48:30,428
അടുത്ത മാസം തരാം.
കഴിഞ്ഞ 6 മാസമായി ഇതുതന്നെയാണ് പറയുന്നത്.

712
00:48:30,703 --> 00:48:32,365
ഇന്നുവരെ നീ വിട്ടില്ല.

713
00:48:34,289 --> 00:48:35,123
എന്ത്?

714
00:48:35,805 --> 00:48:36,813
ഇല്ലെങ്കിൽ?

715
00:48:38,305 --> 00:48:39,609
നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,

716
00:48:39,945 --> 00:48:42,191
ഇവിടെ നിന്ന് നേരെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക്

717
00:48:42,232 --> 00:48:44,938
അവനോട് എല്ലാം പറയുക

718
00:48:44,961 --> 00:48:46,332
എന്തുതന്നെയായാലും

719
00:48:46,357 --> 00:48:47,810
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.

720
00:48:49,531 --> 00:48:51,047
കുഞ്ഞേ!

721
00:48:51,078 --> 00:48:52,717
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം!

722
00:49:03,359 --> 00:49:05,773
ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോയി..
അച്ഛനോട് പറയുമോ?

723
00:49:06,656 --> 00:49:08,234
അച്ഛനോട് പറയുമോ?

724
00:49:09,438 --> 00:49:11,773
ഇന്നസെൻ്റ് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

725
00:49:12,719 --> 00:49:13,727
ഹലോ, അമ്മേ!

726
00:49:13,953 --> 00:49:17,209
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

727
00:49:18,516 --> 00:49:19,523
അമ്മേ!

728
00:49:19,593 --> 00:49:21,459
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞത്,

729
00:49:21,484 --> 00:49:23,866
അരക രാമ റാവു, ജൂനിയർ സിംഗം.

730
00:49:24,719 --> 00:49:27,795
നിങ്ങൾ അവനെ പോലീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയതുപോലെ.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

731
00:49:27,820 --> 00:49:30,242
അവനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പാസാക്കി എസ്.ഐ.

732
00:49:31,500 --> 00:49:33,199
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

733
00:49:33,224 --> 00:49:34,248
ദയവായി!

734
00:49:34,273 --> 00:49:35,398
അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു!

735
00:49:40,542 --> 00:49:42,722
വാ നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

736
00:49:46,617 --> 00:49:50,043
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പറയുക
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല. ശരി

737
00:49:50,453 --> 00:49:52,101
ശരി ഇത് പറയൂ...

738
00:49:52,178 --> 00:49:54,968
ആഹ്, രാമറാവു, അമ്മാവൻ.
ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷ് കടന്നുപോകും, ​​അല്ലേ?

739
00:49:55,516 --> 00:49:59,195
(ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ടംഗ് ട്വിസ്റ്റർ)

740
00:49:59,508 --> 00:50:02,563
(ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ടംഗ് ട്വിസ്റ്റർ)

741
00:50:03,430 --> 00:50:07,875
എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുക, നൃത്തം ചെയ്യുക, എഴുതുക, നടക്കുക
എല്ലാം സാധ്യമാണ്.

742
00:50:08,063 --> 00:50:09,358
ഈ വർഷം കടന്നുപോകുന്നു

743
00:50:09,383 --> 00:50:10,391
പിന്നെ SI ആയി,

744
00:50:10,563 --> 00:50:11,570
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

745
00:50:11,648 --> 00:50:12,922
അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
ബൈ ബൈ.

746
00:50:13,015 --> 00:50:15,108
അമ്മേ, അവന് ഒരു പാസ് കൊടുക്കൂ.

747
00:50:26,982 --> 00:50:29,943
വരൂ, ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്.
നർത്തകർ എവിടെ?

748
00:50:30,039 --> 00:50:31,664
ഒരു അഭിനേത്രിയെപ്പോലെ പടാസ്ഗലയിൽ നിന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

749
00:50:31,703 --> 00:50:33,022
പത്ത് നർത്തകർ,

750
00:50:33,094 --> 00:50:34,844
പോയി അരുനോട് പറ.
പക്ഷേ.... പോകൂ.

751
00:50:35,414 --> 00:50:37,750
ചേച്ചി, അരുവിന് തല ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

752
00:50:39,703 --> 00:50:42,000
രാമറാവു ഇംഗ്ലീഷിൽ പാസായി,

753
00:50:42,180 --> 00:50:43,547
നന്ദി, അമ്മേ.

754
00:50:44,648 --> 00:50:46,289
ശരി, ബൈ.
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

755
00:50:46,500 --> 00:50:47,508
കഴിയില്ല

756
00:50:47,977 --> 00:50:50,633
രാമറാവുവിന് പോലീസിൻ്റെ യൂണിഫോം ഇഷ്ടമാണ്.

757
00:50:50,922 --> 00:50:53,500
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് ഈ വാർത്ത....

758
00:50:53,813 --> 00:50:55,224
ഇത് കിടക്കയിൽ നിന്ന് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ,

759
00:50:55,249 --> 00:50:57,959
എന്നിട്ട് എന്നെ വലിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിക്കും.

760
00:50:58,875 --> 00:51:00,654
ഒരു ചുംബനം നൽകുന്നു.

761
00:51:03,875 --> 00:51:06,141
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, പുറത്തുകടക്കുക.

762
00:51:06,166 --> 00:51:09,117
അവരുടെ ആളുകളെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

763
00:51:09,142 --> 00:51:12,709
കഴിച്ചാൽ ഒന്നിച്ചു കഴിക്കണം.
പക്ഷേ വീട്ടിൽ ആളില്ല.

764
00:51:12,991 --> 00:51:16,443
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
എല്ലാരും അടിച്ചു.

765
00:51:18,999 --> 00:51:19,975
ഹേയ്!

766
00:51:20,000 --> 00:51:22,156
ഇതാണ് ജമുന, ജമുന അവിടെ,
ഉണ്ട്

767
00:51:22,211 --> 00:51:23,719
ഹേയ്, നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

768
00:51:24,055 --> 00:51:26,484
ഹേയ്! ഹേയ്! നമുക്ക് പോകാം, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

769
00:51:27,094 --> 00:51:28,281
ഇത് എന്താണ്

770
00:51:28,383 --> 00:51:29,633
ഹേയ്, പോലീസ് സ്യൂട്ടുകളുടെ കാര്യമോ?

771
00:51:29,750 --> 00:51:30,758
വേഗം നീക്കം ചെയ്യുക.

772
00:51:30,844 --> 00:51:32,492
അത് അഴിച്ചെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ അഴിച്ചെടുക്കും.

773
00:51:32,789 --> 00:51:36,131
ജമുന, ലൂസ്, ലൂസ്, ജമുന.

774
00:51:36,313 --> 00:51:38,938
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, വരൂ!

775
00:51:39,828 --> 00:51:44,086
ഹേയ്, വേഗം ഈ ഷർട്ട് അഴിച്ചോളൂ.

776
00:51:51,412 --> 00:51:53,453
പാൻ്റ്സ് ഇപ്പോൾ ഒരു ഗാലൻ ആണോ?

777
00:51:54,699 --> 00:51:56,718
നീ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ

778
00:51:57,248 --> 00:51:59,211
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത.

779
00:51:59,664 --> 00:52:02,922
അതേ സമയം പാൻ്റും ഊരി.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

780
00:52:03,077 --> 00:52:04,210
ഇത് തെറ്റാണ്!

781
00:52:04,516 --> 00:52:07,093
ശരി, സ്വയം വസ്ത്രം അഴിക്കുക, വസ്ത്രം അഴിക്കുക.

782
00:52:07,133 --> 00:52:09,156
ഹേയ്! എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

783
00:52:09,219 --> 00:52:10,662
അഴിക്കുക, അഴിക്കുക.

784
00:52:13,960 --> 00:52:15,953
പോകൂ ജമുന.

785
00:52:16,539 --> 00:52:18,452
അവർ പോലീസ് വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ അതാണ്
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

786
00:52:18,477 --> 00:52:20,211
ഇത് ആർക്കും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

787
00:52:20,865 --> 00:52:22,163
ഹേ രാമറാവു!

788
00:52:22,188 --> 00:52:24,281
അങ്കിൾ എന്ത് പറ്റി അങ്കിൾ?
ആശംസകൾ!

789
00:52:25,148 --> 00:52:26,766
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പാസായി.

790
00:52:26,938 --> 00:52:29,211
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പാസായി.

791
00:52:32,499 --> 00:52:34,208
ഞങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

792
00:52:34,576 --> 00:52:38,558
അവർ കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ ചുംബനം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
അവരെ കൈവിടില്ല.

793
00:52:38,651 --> 00:52:40,521
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എഴുത്തു പരീക്ഷ പാസായി.

794
00:52:40,546 --> 00:52:41,553
ശാരീരിക പരിശോധനയുണ്ട്.

795
00:52:41,610 --> 00:52:43,500
അതിൻ്റെ സ്പ്രിൻ്റുകൾ, ഹൈജമ്പ്, ലോംഗ് ജമ്പ്,

796
00:52:43,570 --> 00:52:46,640
ഡിസ്ക്, ഡിസ്ക്.
എനിക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

797
00:52:46,665 --> 00:52:48,992
അത് ശരിയല്ല,
ഒരിക്കൽ വന്ന് കാണുക.

798
00:52:49,031 --> 00:52:51,145
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം നാളെ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

799
00:52:51,170 --> 00:52:53,553
എന്തായാലും ഞാൻ എസ് ഐ ആകും.

800
00:54:59,686 --> 00:55:00,579
രാഹുൽ!

801
00:55:00,719 --> 00:55:02,609
രാഹുൽ, ആ മനുഷ്യൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല.

802
00:55:03,802 --> 00:55:05,419
ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിൻ്റെ മകൻ.

803
00:55:05,639 --> 00:55:07,125
രാമറാവു എന്നാണ് പേര്.

804
00:55:07,711 --> 00:55:09,384
അവൻ അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ട്.

805
00:55:09,414 --> 00:55:12,024
അവൻ പോലീസാകാൻ തയ്യാറാണ്.

806
00:55:13,368 --> 00:55:15,603
അത് കൊള്ളാം!

807
00:55:16,008 --> 00:55:18,626
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാകുമോ?

808
00:55:21,984 --> 00:55:24,188
അമ്മ ഭദ്രകാളി,
അമ്മ ദുർഗ്ഗ!

809
00:55:24,406 --> 00:55:26,664
എൻ്റെ മകനെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ!

810
00:55:26,844 --> 00:55:29,282
അമ്മേ, അമ്മേ, കേൾക്കൂ
എനിക്ക് ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

811
00:55:29,314 --> 00:55:32,256
ഞാൻ ഇതാണ്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ശരി.

812
00:55:32,281 --> 00:55:34,734
ഓ, മകനേ. നമ്മുടെ തലമുറയിൽ
ആളുകൾ എപ്പോഴും പോലീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

813
00:55:34,835 --> 00:55:37,507
ചെയ്തു, കാരണം...
മതി അമ്മായി.

814
00:55:37,532 --> 00:55:39,056
കേൾക്കൂ എസ്ഐ വേഗം വരൂ.

815
00:56:28,250 --> 00:56:31,758
സാർ, പ്ലീസ്, സാർ, വിടൂ സാർ.

816
00:56:32,264 --> 00:56:34,850
സാർ, ദയവായി പോകട്ടെ.

817
00:56:37,866 --> 00:56:38,732
സർ!

818
00:58:29,023 --> 00:58:30,031
സർ!

819
00:58:30,148 --> 00:58:32,343
സർ! സർ! ദയവായി കാല് എടുക്കൂ!

820
00:58:37,399 --> 00:58:39,757
സർ! അത് എൻ്റെ ഫയൽ ആണ് സർ.

821
00:58:40,429 --> 00:58:42,742
സാർ, പ്ലീസ് സർ, പ്ലീസ് സാർ.

822
00:58:42,922 --> 00:58:45,000
സാർ ദയവായി
എന്നോട് വഴക്കിടുമോ?

823
00:58:45,375 --> 00:58:47,070
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

824
00:58:47,336 --> 00:58:49,672
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല സാർ ഇല്ല.

825
00:58:49,820 --> 00:58:52,406
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
- സർ, സർ, സർ.

826
00:58:53,563 --> 00:58:54,891
സർ, സർ, ഫയൽ ദയവായി.

827
00:58:54,922 --> 00:58:58,203
സാർ ഫയൽ തരൂ സർ. ദയവായി.

828
00:58:58,608 --> 00:59:02,468
സാർ, സാർ, എൻ്റെ ഫയൽ തരൂ.
എൻ്റെ ഫയൽ തരൂ.

829
00:59:03,148 --> 00:59:06,763
ദയവായി! സാർ, സാർ, സാർ, സാർ.

830
00:59:06,969 --> 00:59:08,102
ഫയൽ തരൂ സർ.

831
00:59:08,710 --> 00:59:10,898
സാർ എനിക്ക് ഇൻ്റർവ്യൂവിന് പോകണം.
നേരം വൈകുന്നു സാർ.

832
00:59:11,172 --> 00:59:12,414
സാർ, എനിക്ക് പോലീസാകണം.

833
00:59:12,453 --> 00:59:13,773
സർ,
- പോലീസ് ആകണോ?

834
00:59:13,891 --> 00:59:14,930
വൗ!

835
00:59:47,783 --> 00:59:49,961
സർ, തുറക്കൂ. സർ, തുറക്കൂ. സാർ

836
00:59:50,141 --> 00:59:52,033
സാർ, ദയവായി, തുറക്കൂ, സർ.

837
00:59:56,127 --> 00:59:58,322
അങ്ങനെ വരാൻ പറ്റില്ല.
അങ്കിൾ!

838
00:59:58,492 --> 00:59:59,500
അങ്കിൾ!

839
01:00:00,266 --> 01:00:02,641
അങ്കിളേ ഇത് തുറക്കൂ.

840
01:00:02,666 --> 01:00:05,000
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
അങ്കിൾ, ദയവായി തുറക്കൂ.

841
01:00:05,133 --> 01:00:06,561
ആ സമയത്ത്, ചില കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തി,

842
01:00:06,586 --> 01:00:07,998
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്, നോക്കൂ.

843
01:00:08,023 --> 01:00:09,679
അവർ എൻ്റെ ഫയലും കത്തിച്ചു, അങ്കിൾ.

844
01:00:09,704 --> 01:00:12,046
എന്തായാലും നീ
ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ വൈകി.

845
01:00:12,266 --> 01:00:13,500
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
- പ്ലീസ്, അങ്കിൾ.

846
01:00:13,797 --> 01:00:15,681
അയ്യോ, അങ്കിൾ, ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടി കഷ്ടപ്പെട്ടു, അങ്കിൾ.

847
01:00:16,086 --> 01:00:17,616
ഇത്തവണ ഞാൻ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

848
01:00:17,641 --> 01:00:19,256
അങ്കിൾ, ഇത്തവണ ഞാൻ നന്നായി തയ്യാറെടുത്തു.

849
01:00:19,281 --> 01:00:21,539
ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിലും നന്നായി ചെയ്തു,
കാണിക്കും

850
01:00:22,227 --> 01:00:23,596
പോലീസ് ദുരിതത്തിൻ്റെ ശക്തിയാണ്.

851
01:00:23,688 --> 01:00:26,922
കാരുണ്യത്തോടെ ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.
പോലീസ് രാജ്യത്തിൻ്റെ ആയുധമാണ്.

852
01:00:26,969 --> 01:00:28,163
വേർപിരിയലിനെതിരെ പോരാടുക,

853
01:00:28,188 --> 01:00:31,039
പോലീസാണ് ഏക പോംവഴി
അവർക്ക് ഒരു പരിഹാരം നൽകുക.

854
01:00:31,320 --> 01:00:32,569
പോലീസ് ഒരു സേവനമാണ്,

855
01:00:32,594 --> 01:00:34,022
ഇതൊരു പൊതു മനുഷ്യ വംശമാണ്,

856
01:00:34,047 --> 01:00:35,358
അവസാനമോ കുറഞ്ഞത്,

857
01:00:35,383 --> 01:00:37,297
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമാണ് പോലീസ്.

858
01:00:37,406 --> 01:00:38,374
അങ്കിൾ!

859
01:00:38,531 --> 01:00:39,539
ഞാൻ ശരിയാണോ?

860
01:00:39,780 --> 01:00:41,866
അത് മാത്രമല്ല,
ഫിസിക്കൽ ഞാനും ചെയ്തു.

861
01:00:41,953 --> 01:00:43,764
ഹൈജമ്പ്, ലോങ് ജമ്പ്, എല്ലാം
നന്നായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

862
01:00:44,137 --> 01:00:45,467
മര്യാദകൾ എല്ലാം പഠിച്ചു.

863
01:00:45,492 --> 01:00:47,727
ഇതെല്ലാം അഭിമുഖത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
അങ്കിൾ, ഇത് നോക്കൂ.

864
01:00:48,383 --> 01:00:49,346
ഹലോ പറയൂ!

865
01:00:49,586 --> 01:00:50,432
ലളിതമായി എടുക്കൂ!

866
01:00:50,612 --> 01:00:52,234
ശ്രദ്ധ!
ഹലോ പറയൂ!

867
01:00:52,445 --> 01:00:53,453
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.

868
01:00:53,875 --> 01:00:54,883
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.

869
01:00:55,211 --> 01:00:57,453
പിന്തിരിയുക
മുന്നോട്ട് തിരിയുക.

870
01:00:58,412 --> 01:00:59,420
ഹലോ പറയൂ!

871
01:00:59,445 --> 01:01:00,453
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!

872
01:01:00,719 --> 01:01:01,727
ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചു.

873
01:01:01,930 --> 01:01:02,938
ഞാൻ തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

874
01:01:02,976 --> 01:01:04,257
എനിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം.

875
01:01:04,406 --> 01:01:08,367
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ, ഇത് തുറക്കൂ, അങ്കിൾ.

876
01:01:08,648 --> 01:01:09,952
പ്ലീസ് അങ്കിൾ.

877
01:01:10,008 --> 01:01:11,016
ദയവായി!

878
01:01:11,437 --> 01:01:13,549
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

879
01:01:13,734 --> 01:01:15,098
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചാൽ,

880
01:01:15,125 --> 01:01:16,133
എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

881
01:01:16,297 --> 01:01:17,483
പോകൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

882
01:01:17,508 --> 01:01:19,492
അങ്കിളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ തൊടാം.

883
01:01:19,539 --> 01:01:21,109
ദയവായി ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ.

884
01:01:21,242 --> 01:01:23,688
അങ്കിൾ, അങ്കിൾ, ഇത് തുറക്കൂ, അങ്കിൾ.

885
01:01:24,164 --> 01:01:26,906
അമ്മ അറിഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് പോലീസാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്, അവൻ...

886
01:01:27,492 --> 01:01:29,180
അവനു സഹിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് അങ്കിൾ.

887
01:01:29,234 --> 01:01:30,594
പ്ലീസ്, അങ്കിൾ, ദയവായി.

888
01:01:30,625 --> 01:01:32,227
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു അവസാന അവസരം തരൂ.

889
01:01:32,273 --> 01:01:33,281
ദയവായി.

890
01:01:33,390 --> 01:01:38,747
പ്ലീസ്, അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! അങ്കിൾ!
അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! ദയവായി! ദയവായി!

891
01:01:38,906 --> 01:01:39,779
അങ്കിൾ!

892
01:01:41,719 --> 01:01:43,325
അമ്മാവൻ ദയവായി

893
01:01:43,570 --> 01:01:45,426
ഈ ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!

894
01:02:32,727 --> 01:02:36,633
ഞാൻ എൻ്റെ തലമുറയെ അപമാനിച്ചു,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം

895
01:02:39,406 --> 01:02:40,414
എനിക്ക് പോലീസാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

896
01:02:41,242 --> 01:02:43,161
അതിനാൽ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.

897
01:03:13,273 --> 01:03:14,531
ഇത് എന്താണ്?
- ഓടുക.

898
01:03:14,555 --> 01:03:18,055
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്, ഓടുക, ഓടുക.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

899
01:03:18,078 --> 01:03:19,290
ആരെങ്കിലും പറയുമോ

900
01:03:19,533 --> 01:03:23,086
ശങ്കര് യാദവ് നമ്മളെയെല്ലാം കൊല്ലണം
ട്രെയിനിൽ ബോംബ് വച്ചു.

901
01:03:24,211 --> 01:03:27,969
നമ്മുടെ തലമുറയിൽ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാലും ഭൂമിയിലേക്ക്
സർവീസിലിരിക്കെ മരിച്ചു.

902
01:03:29,391 --> 01:03:32,570
ശരി, ബോംബെവിടെ?
- അരകെ.

903
01:03:32,914 --> 01:03:36,414
നീ എവിടെ പോകുന്നു
- ഹേയ്, ഒരു ബോംബുണ്ട്, നീയും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

904
01:03:36,438 --> 01:03:39,039
നാശം, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്താണ്.

905
01:03:39,064 --> 01:03:41,765
ഇത് അതിലൊന്നാണ്.
വരൂ, ഒരു ബോംബ് ഓടിക്കുക!

906
01:04:05,742 --> 01:04:08,069
ഇവിടെ ഒരു ബോംബുണ്ട്.
അവിടെ പോകൂ.

907
01:04:10,623 --> 01:04:11,632
ഹേയ്!

908
01:04:11,672 --> 01:04:12,867
വേഗം ഇറങ്ങി വാ.

909
01:04:13,055 --> 01:04:16,555
ഹേയ്! വേഗം വരൂ!
വേഗം വരൂ!

910
01:04:17,093 --> 01:04:20,006
വേഗം! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

911
01:04:20,102 --> 01:04:23,602
ഉപേക്ഷിക്കുക, ഉപേക്ഷിക്കുക!
- വേഗം ആ ബോംബ് മാറ്റി വെക്കൂ.

912
01:04:23,625 --> 01:04:27,125
വിടുക
- വരൂ, അത് വലിച്ചെറിയൂ.

913
01:04:27,148 --> 01:04:30,077
അത് വലിച്ചെറിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

914
01:04:30,295 --> 01:04:32,248
അങ്കിൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

915
01:04:32,273 --> 01:04:35,850
ഞാൻ പോകാം, നീ ആദ്യം അവിടെ ഇറങ്ങുക.
അത് എറിയുക, - എനിക്ക് മരിക്കണം.

916
01:04:36,180 --> 01:04:39,484
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ SI ആകും?

917
01:04:39,594 --> 01:04:43,328
അത് വലിച്ചെറിയൂ, മകനേ.
- എനിക്ക് മരിക്കണം, അങ്കിൾ.

918
01:04:43,929 --> 01:04:46,733
ഞാൻ മരിക്കട്ടെ!
നിങ്ങൾ എസ്ഐ അല്ലെങ്കിൽ,

919
01:04:46,758 --> 01:04:49,052
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

920
01:04:49,077 --> 01:04:53,177
നിങ്ങൾ ഒരു എസ്ഐ ആയിരിക്കണം.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തതിനാൽ എനിക്ക് SI ആകാൻ കഴിയില്ല.

921
01:04:53,202 --> 01:04:55,766
ഒരു കോൾ വരുന്നു.
അത് അമ്മയിൽ നിന്നായിരിക്കണം.

922
01:04:55,789 --> 01:04:59,874
അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ എടുക്കുക.
അതിനോട് സംസാരിക്കൂ.

923
01:05:03,710 --> 01:05:05,202
അവൻ്റെ പേരിൽ നിർത്തുക!

924
01:05:05,296 --> 01:05:07,084
മകനേ, സുഖമാണോ?

925
01:05:08,773 --> 01:05:10,436
ചർച്ച പാസായോ?

926
01:05:10,553 --> 01:05:11,912
എസ് ഐ ആയിരുന്നോ?

927
01:05:11,937 --> 01:05:13,913
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
എത്ര അഭിമാനം!

928
01:05:13,982 --> 01:05:19,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ അഞ്ചാം ജന്മദിനത്തിൻ്റെ സന്തോഷം കാരണം,
ഞാൻ എല്ലാവരുമൊത്ത് ലഡ്ഡു ഉണ്ടാക്കുന്നു.

929
01:05:19,388 --> 01:05:21,178
അത് വലിച്ചെറിയൂ, മകനേ.

930
01:05:21,426 --> 01:05:24,590
അത് വലിച്ചെറിയൂ, മകനേ.
അമ്മയുടെ പേരിൽ അത് വലിച്ചെറിയുക.

931
01:05:29,867 --> 01:05:31,959
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

932
01:05:32,023 --> 01:05:34,094
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്
അതാണ് നിങ്ങൾ.

933
01:05:34,211 --> 01:05:35,219
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൽ,

934
01:05:35,461 --> 01:05:36,469
പോലീസിൻ്റെ രക്തമുണ്ട്.

935
01:05:38,414 --> 01:05:40,077
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

936
01:05:40,241 --> 01:05:41,578
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

937
01:05:42,469 --> 01:05:44,586
ഇത്ര ചെറിയ കാര്യത്തിന്..

938
01:05:44,750 --> 01:05:45,758
മരിക്കാൻ പോയോ?

939
01:05:45,789 --> 01:05:46,844
നീ വിചാരിച്ചോ

940
01:05:47,264 --> 01:05:49,312
നിങ്ങൾ പോയാൽ അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

941
01:05:50,328 --> 01:05:51,828
ജീതേ ജി മരിച്ചു,

942
01:05:51,984 --> 01:05:53,272
നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

943
01:05:53,297 --> 01:05:54,984
നീ എന്നെക്കുറിച്ച് പോലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

944
01:05:55,828 --> 01:05:58,648
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു വാക്ക് തരൂ
അത് ചെയ്യരുത്.

945
01:05:58,734 --> 01:06:01,477
ഇല്ല അമ്മേ.
ചെയ്യുന്നില്ല

946
01:06:03,030 --> 01:06:06,219
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. ശരിയാണോ?
ഇവിടെ തരൂ.

947
01:06:08,257 --> 01:06:10,383
ഇത് എന്താണ്
എസ്ഐ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

948
01:06:10,623 --> 01:06:11,795
മരിക്കുക...

949
01:06:11,953 --> 01:06:12,961
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

950
01:06:15,389 --> 01:06:17,889
ഇതാ എൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് വസ്ത്രം.

951
01:06:17,914 --> 01:06:19,236
നാളെയാണ് പാട്ടിൻ്റെ ചിത്രീകരണം.

952
01:06:19,261 --> 01:06:21,432
അത് ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ വസ്ത്രമാണ്
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് അവിടെ?

953
01:06:22,219 --> 01:06:25,813
ആവശ്യമില്ല, എന്നെ കാണിക്കൂ.
ഇല്ല, വേണ്ട. കാണിക്കുക

954
01:06:40,811 --> 01:06:44,389
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

955
01:06:44,414 --> 01:06:46,764
ഒരിക്കലും ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

956
01:07:12,725 --> 01:07:14,404
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത് ധരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

957
01:07:15,389 --> 01:07:16,609
ഇത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

958
01:07:16,818 --> 01:07:18,008
ഞാൻ ധരിക്കും

959
01:07:18,406 --> 01:07:19,469
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ,

960
01:07:19,766 --> 01:07:21,458
ഞാൻ അത് പിന്നീട് നീക്കം ചെയ്യും.

961
01:07:51,202 --> 01:07:52,991
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കള്ളൻ ഒരു കോണിൽ നിന്നാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.

962
01:07:53,826 --> 01:07:55,828
ഹേയ്! നീ എവിടെ പോകുന്നു

963
01:08:04,308 --> 01:08:05,918
ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലുകയാണോ?

964
01:08:56,001 --> 01:08:57,844
ദൈവമേ, ഒരു മാന്യൻ ഉണ്ട്.

965
01:08:57,867 --> 01:08:59,298
വേഗം, വേഗം.

966
01:09:00,738 --> 01:09:04,300
പോലീസിനെ അടിച്ചോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഇന്ന് ശനിയാഴ്ചയായതിനാൽ പോലീസിൻ്റെ തിരക്ക് കുറവാണ്.

967
01:09:04,325 --> 01:09:05,692
എന്നാൽ കൂടെയുള്ളവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

968
01:09:05,717 --> 01:09:07,131
അപ്പോൾ ഇവിടെ വരാൻ വൈകിയോ?

969
01:09:07,156 --> 01:09:08,813
നിങ്ങൾ ആരാണ്
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

970
01:09:09,015 --> 01:09:12,853
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
മദ്യപാനം അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല, ഒന്നാമതായി...

971
01:09:12,938 --> 01:09:18,686
ആദ്യം മിണ്ടാതിരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണ്
ഒന്ന് ഇടുന്നു, ക്ഷമിക്കണം സാർ.

972
01:09:18,881 --> 01:09:20,482
നമസ്കാരം, സർ!
ഞാൻ പോകാം സാർ.

973
01:09:20,507 --> 01:09:22,435
നമുക്ക് പോകാം!
- ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

974
01:09:22,460 --> 01:09:25,131
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, വേഗം, കാറിൽ കയറുക.
- കുറഞ്ഞത് അതിജീവിച്ചു.

975
01:09:25,559 --> 01:09:26,584
പുതിയ എസിപി എന്ന നിലയിൽ,

976
01:09:26,609 --> 01:09:27,617
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

977
01:09:27,750 --> 01:09:28,758
ഏത് ഭാഗത്തുനിന്നാണെന്ന് അറിയില്ലേ?

978
01:09:29,101 --> 01:09:30,250
ശരി, സർ!

979
01:09:30,275 --> 01:09:32,939
പോകൂ, വേഗം, ധരിക്കൂ, പോകൂ.

980
01:09:33,445 --> 01:09:34,453
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

981
01:09:34,531 --> 01:09:35,920
വരൂ, അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

982
01:09:36,391 --> 01:09:41,153
നോക്കൂ, മകനേ, എല്ലാവരും സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പോലീസിൻ്റെ ജീവൻ ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്.

983
01:09:41,256 --> 01:09:42,881
എങ്കിൽ ഇത് സത്യമാണ്,

984
01:09:43,187 --> 01:09:47,000
ഈ നഗരത്തിൽ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെയും രാത്രിയും എത്ര പോലീസുകാരുണ്ട്?
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

985
01:09:47,602 --> 01:09:49,102
പറഞ്ഞാൽ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

986
01:09:49,266 --> 01:09:50,273
90000 മാത്രം.

987
01:09:50,664 --> 01:09:54,492
പിന്നെ അവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് പണത്തിന് പിന്നാലെ ഓടുക
മന്ത്രിയുടെ പിന്നാലെ ഓടുന്ന ആൾക്കൂട്ടം.

988
01:09:54,883 --> 01:09:55,891
പിന്നെ മറ്റുള്ളവർ,

989
01:09:55,953 --> 01:09:57,132
ക്രമസമാധാനം,

990
01:09:57,391 --> 01:09:58,984
ട്രാഫിക്കിന് ശേഷമുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

991
01:09:59,086 --> 01:10:00,539
ഇവിടെ എവിടെ നോക്കിയാലും,

992
01:10:00,609 --> 01:10:01,617
എല്ലായിടത്തും മോഷണം,

993
01:10:01,789 --> 01:10:02,797
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകൾ,

994
01:10:02,969 --> 01:10:03,977
നിർബന്ധം,

995
01:10:04,217 --> 01:10:05,961
പണത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകം

996
01:10:06,263 --> 01:10:08,013
രാഷ്ട്രീയത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾ

997
01:10:08,117 --> 01:10:10,164
പിന്നെ വംശീയതയിലേക്ക്,
തീവ്രവാദികളുണ്ട്.

998
01:10:10,242 --> 01:10:12,516
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ലക്ഷക്കണക്കിന് പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു!

999
01:10:12,609 --> 01:10:14,187
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ലക്ഷക്കണക്കിന് പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു!

1000
01:10:14,212 --> 01:10:16,185
ഈ കാര്യങ്ങൾക്കായി ലക്ഷക്കണക്കിന് പോലീസുകാരുണ്ടായിരുന്നു!

1001
01:10:16,313 --> 01:10:17,460
അതുകൊണ്ടാണ്,

1002
01:10:17,570 --> 01:10:21,060
ഓരോ പോലീസുകാരനും യൂണിഫോമിലുള്ള പൗരന്മാരാണ്,

1003
01:10:21,320 --> 01:10:24,594
പിന്നെ യൂണിഫോമില്ലാത്ത ഓരോ പൗരനും
ഒരു പോലീസുകാരൻ

1004
01:10:24,617 --> 01:10:27,078
സാധാരണക്കാരനും പോലീസിൽ അംഗമാണ്.

1005
01:10:27,172 --> 01:10:29,662
പിന്നെ ഓരോ പോലീസുകാരനും
ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യൻ,

1006
01:10:29,687 --> 01:10:32,287
പോലീസ് സമൂഹത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1007
01:10:33,459 --> 01:10:35,703
അപ്പോൾ അത് പോലീസ് ജോലിക്കുള്ള വസ്ത്രമല്ല,

1008
01:10:36,680 --> 01:10:37,982
സത്യസന്ധത ആവശ്യമാണ്.

1009
01:10:40,046 --> 01:10:42,756
പോലീസ് ഹനുമാനോട് പറയുന്നു.

1010
01:10:51,734 --> 01:10:54,804
ഇന്ന് ആ സിഐ മോഹൻദാസിന്
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1011
01:10:56,195 --> 01:10:58,070
അവൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ,

1012
01:10:58,308 --> 01:11:01,366
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഫേസ്ബുക്ക്
അത് അതിനെ പരിഹസിച്ചു,

1013
01:11:03,484 --> 01:11:04,819
ആ പോലീസുകാരല്ല.

1014
01:11:05,211 --> 01:11:07,268
ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന പോലീസുകാരെ വേണം.

1015
01:11:07,293 --> 01:11:08,590
നീ സത്യം പറയൂ അങ്കിൾ.

1016
01:11:09,826 --> 01:11:13,148
കാരണം ഈ നഗരത്തിൽ യഥാർത്ഥ പോലീസ് ഇല്ല.
ആളുകൾ എത്രയെത്ര പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു?

1017
01:11:15,687 --> 01:11:17,380
ഞാൻ പോലീസിൽ വന്നില്ല
സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നു

1018
01:11:17,452 --> 01:11:20,107
അത് ഞാൻ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ ആണ്
ആളുകൾക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

1019
01:11:22,992 --> 01:11:25,133
നല്ല ജോലി തുടരുക, മകനേ!

1020
01:11:40,273 --> 01:11:56,219
<b><u>ΣΣ☯ΣΣ എഴുത്തും ഉപശീർഷകവും കേൾക്കുന്നു ΣΣ☯ΣΣ
♥♥♥ ഇഷാൻ കോം (ഇഷാൻ അരങ്ങാല) ♥♥♥</u></b>

1021
01:12:03,070 --> 01:12:04,701
നമസ്കാരം, സർ!

1022
01:12:05,203 --> 01:12:07,162
ഒരു പോലീസുകാരൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാർ നിർത്താത്തത്?

1023
01:12:07,187 --> 01:12:09,264
കാർ നിർത്തിയോ സർ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്പർ പ്ലേറ്റ് തകർന്നത്?

1024
01:12:09,406 --> 01:12:10,695
ശരിയാക്കാം സാർ.

1025
01:12:11,264 --> 01:12:12,639
ഹേയ്, വേഗം എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

1026
01:12:14,711 --> 01:12:15,719
ഈ പെട്ടികളിൽ എന്താണുള്ളത്?

1027
01:12:15,961 --> 01:12:17,233
പഴം, സർ.
- ബന്ധം കാണിക്കുന്നു.

1028
01:12:17,258 --> 01:12:18,266
ദയവായി സാർ.

1029
01:12:20,914 --> 01:12:23,086
തെറ്റായ ആളെ കിട്ടി, സർ.
- അവർക്ക് കാര്യമില്ല,

1030
01:12:23,111 --> 01:12:25,493
സർ,
- ദ്രുത ലൈസൻസ്, വേഗം.

1031
01:14:52,220 --> 01:14:54,336
എവിടെയാണ് ബോംബ് പൊട്ടിയത്?
ശരി

1032
01:14:54,632 --> 01:14:55,811
ഇൻസ്പെക്ക് അബ്ദുള്ളയെ വിളിക്കൂ.

1033
01:14:55,836 --> 01:14:56,844
കേൾക്കുക,

1034
01:14:56,869 --> 01:14:58,123
ആദ്യം ഡോക്ടറെ അങ്ങോട്ട് അയക്കൂ.

1035
01:14:58,148 --> 01:14:59,968
അപ്പോൾ എത്രയും വേഗം
പോലീസ് സേനയെയും അയക്കൂ.

1036
01:15:00,076 --> 01:15:01,084
ഇൻ്റലിജൻസിനെ വിളിക്കുക.

1037
01:15:01,117 --> 01:15:02,165
നീ വിളിച്ചോ?
- കൊടുക്കുക

1038
01:15:02,703 --> 01:15:05,078
ഹലോ, ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
രമേഷ്, കേൾക്കൂ.

1039
01:15:05,398 --> 01:15:06,406
എത്ര പേരുണ്ട്?

1040
01:15:06,907 --> 01:15:11,492
സമയം കളയരുത്, അവിടെയുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാർക്കും
വിളിച്ച് പറയൂ, എനിക്ക് ഇനി കുറ്റകൃത്യങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, മനസ്സിലായോ?

1041
01:15:11,523 --> 01:15:13,079
അതെ
ഇൻ്റലിജൻസിനോട് സംസാരിക്കൂ...

1042
01:15:21,929 --> 01:15:23,575
ഈ പത്രപ്രവർത്തകർ എവിടെ?

1043
01:15:24,810 --> 01:15:26,498
നീ ഇത്ര വേഗത്തിലാണോ പോകുന്നത്?

1044
01:15:28,616 --> 01:15:29,819
ഈ വീഡിയോകളെല്ലാം...

1045
01:15:34,164 --> 01:15:35,688
അത്, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1046
01:15:35,813 --> 01:15:37,477
റിവൈൻഡ്,
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1047
01:15:38,476 --> 01:15:39,724
റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.

1048
01:15:39,749 --> 01:15:42,101
മറ്റൊരു പോലീസുകാരൻ ഓടുന്നു.

1049
01:15:47,911 --> 01:15:49,148
പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക.

1050
01:15:49,881 --> 01:15:51,859
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1051
01:15:53,211 --> 01:15:53,983
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1052
01:15:54,703 --> 01:15:55,968
പേര് സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

1053
01:15:56,648 --> 01:15:57,992
അലക്സാണ്ടർ!

1054
01:16:05,630 --> 01:16:07,180
അലക്സാണ്ടർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1055
01:16:27,804 --> 01:16:33,437
നഗരത്തിൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടനങ്ങളുണ്ടായി.
എന്നാൽ പോലീസിന് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1056
01:16:34,076 --> 01:16:36,203
പോലീസ് കരുതുന്നത്...
- ഇതെന്താ നരകം?

1057
01:16:37,211 --> 01:16:38,805
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്?
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

1058
01:16:39,412 --> 01:16:40,796
നഗരത്തിൻ്റെ നടുവിൽ.

1059
01:16:41,070 --> 01:16:42,975
എത്രയോ വലിയ ബോംബുകൾ എല്ലായിടത്തും പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1060
01:16:43,000 --> 01:16:45,414
എത്രപേർ മരിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

1061
01:16:45,688 --> 01:16:47,238
ഇത്രയും വലിയ പോലീസ് സേന,

1062
01:16:47,309 --> 01:16:49,755
ആധുനിക ആയുധങ്ങൾ,
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ,

1063
01:16:49,824 --> 01:16:51,689
പോലീസ്...
ഇപ്പൊ ഇങ്ങനൊക്കെ സംസാരിക്കരുത്.

1064
01:16:51,714 --> 01:16:55,330
കാറുകൾ വേണം, വാനുകൾ വേണം, പിന്നെ പോലീസ്
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ് ആവശ്യമാണ്.

1065
01:16:55,359 --> 01:16:56,631
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1066
01:16:56,656 --> 01:16:59,672
എല്ലാ വർഷവും നിങ്ങളുടേത്
4500 കോടിയാണ് ബജറ്റ്.

1067
01:17:00,422 --> 01:17:03,609
പോലീസ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
യൂണിഫോം ധരിച്ച്, ബാഡ്ജ് ധരിച്ച്,

1068
01:17:03,634 --> 01:17:05,234
ഇത് തൊപ്പി ധരിച്ച് കാണിക്കാനുള്ളതല്ല.

1069
01:17:05,383 --> 01:17:06,391
അപ്പോൾ ഈ പത്രപ്രവർത്തകർ,

1070
01:17:06,445 --> 01:17:09,642
അവർക്ക് എല്ലാത്തിനും ഒരു അവസരം മാത്രം മതി
ഒരു ചതുപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക,

1071
01:17:09,773 --> 01:17:11,273
മുഖ്യമന്ത്രി ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വിളിക്കാറുണ്ട്.

1072
01:17:11,516 --> 01:17:12,945
കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

1073
01:17:13,109 --> 01:17:15,226
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്,
എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം പറയണം.

1074
01:17:18,859 --> 01:17:20,095
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

1075
01:17:20,633 --> 01:17:22,736
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പോലീസുകാരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1076
01:17:23,398 --> 01:17:24,406
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1077
01:17:26,016 --> 01:17:27,962
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1078
01:17:28,805 --> 01:17:31,367
നിങ്ങളുടെ കോപം ന്യായമാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1079
01:17:33,320 --> 01:17:37,693
നഗരത്തിലെ പോലീസുകാർ കസേരയിൽ നിന്നാണ്
വെറുതെ കാണുന്നവർ അല്ല സാർ.

1080
01:17:38,679 --> 01:17:41,712
അന്താരാഷ്‌ട്ര കുതന്ത്രങ്ങളും തട്ടിപ്പുകളും എല്ലാം
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ട് സാർ.

1081
01:17:42,478 --> 01:17:45,501
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
ശകാരിച്ചാൽ മതി.

1082
01:17:47,320 --> 01:17:50,525
എല്ലാവരും മറക്കുന്നു, ഓരോ കുറ്റകൃത്യവും
പോലീസുകാരൻ എന്ന് പരിഹരിച്ചു.

1083
01:17:50,711 --> 01:17:51,719
അതെ, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1084
01:17:52,766 --> 01:17:54,353
ഈ സ്ഫോടനാത്മക സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറഞ്ഞു.

1085
01:17:54,609 --> 01:17:55,617
പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടില്ല,

1086
01:17:56,594 --> 01:17:57,986
ഒരു സൂചന കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

1087
01:17:58,406 --> 01:18:00,861
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും
പിന്തുടരുന്നു,

1088
01:18:01,945 --> 01:18:04,134
അവർ എവിടെ ഒളിച്ചാലും,

1089
01:18:04,625 --> 01:18:06,025
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുപിടിക്കാം സർ.

1090
01:18:06,531 --> 01:18:07,765
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

1091
01:18:08,242 --> 01:18:09,665
വേറെ വഴിയില്ല.

1092
01:18:11,439 --> 01:18:14,001
എന്താണ് ഈ ചാക്ക്?
- 1000 ഷീറ്റുകളിൽ ഒന്നല്ല, അല്ലേ?

1093
01:18:14,026 --> 01:18:16,634
ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഇത്രയും പണം എവിടുന്നു കിട്ടി?

1094
01:18:21,242 --> 01:18:23,469
വരൂ, ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിട്ടില്ല.

1095
01:18:23,570 --> 01:18:26,695
അയ്യോ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല അമ്മേ.
കർത്താവായ ദൈവം.

1096
01:18:28,352 --> 01:18:30,076
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1097
01:18:31,133 --> 01:18:33,514
മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
- അമ്മേ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

1098
01:18:33,633 --> 01:18:34,256
വായ!

1099
01:18:34,733 --> 01:18:36,008
അവൻ ശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1100
01:18:36,109 --> 01:18:37,188
അയ്യോ, അവൻ മരിച്ചു.

1101
01:18:37,219 --> 01:18:38,766
അമ്മേ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിലവിളിക്കരുത്.

1102
01:18:40,195 --> 01:18:41,452
പോകൂ, പോകൂ

1103
01:18:42,998 --> 01:18:46,044
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1104
01:18:46,242 --> 01:18:48,671
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നു!

1105
01:18:48,711 --> 01:18:50,242
നീ എവിടെ പോകുന്നു

1106
01:18:54,529 --> 01:18:55,553
ദയവായി!

1107
01:18:55,749 --> 01:18:58,193
അമ്മേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- എന്ത്?

1108
01:18:59,023 --> 01:19:00,928
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1109
01:19:00,953 --> 01:19:02,835
അമ്മായി അമ്മായി എവിടെ!
- ഇല്ല അമ്മേ!

1110
01:19:03,117 --> 01:19:04,389
പിന്നീട് വരൂ, പോകൂ!

1111
01:19:04,555 --> 01:19:06,984
അമ്മായി ഇല്ലേ? എങ്കിൽ ഞാൻ വരട്ടെ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1112
01:19:07,008 --> 01:19:08,288
പിന്നീട് വരൂ

1113
01:19:08,313 --> 01:19:11,297
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
അപ്പോൾ അമ്മായി എവിടെ? അമ്മായിയോ?

1114
01:19:12,195 --> 01:19:13,539
ഒറ്റയടിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

1115
01:19:13,695 --> 01:19:15,088
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയാത്തത്?

1116
01:19:15,359 --> 01:19:17,773
എൻ്റെ വീട്, എൻ്റെ ഇഷ്ടം,
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

1117
01:19:17,852 --> 01:19:19,303
അർത്ഥം, നീ ഞാൻ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വാഹനമോടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1118
01:19:20,422 --> 01:19:23,742
ദുപിയ ഇവിടെയുണ്ട്, വരേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
ദയവായി പോകൂ, പോകൂ.

1119
01:19:23,945 --> 01:19:26,062
അർത്ഥം?
നമ്മൾ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1120
01:19:28,883 --> 01:19:29,891
എന്നോട് പറയൂ!

1121
01:19:30,180 --> 01:19:31,967
നിങ്ങളോടൊപ്പം, വിവാഹം?
അതും ഞാനാണോ?

1122
01:19:31,992 --> 01:19:34,328
അത്രയേ ഉള്ളൂ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇല്ലായിരുന്നു,
പോലീസിൻ്റെ ജോലി പോയി.

1123
01:19:34,359 --> 01:19:36,858
നിൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ പിന്നെ റോഡിൽ വീഴേണ്ടി വരും.

1124
01:19:36,883 --> 01:19:39,194
നിങ്ങൾ ഒരു തലവേദനയാണ്
അക്രമം!!!

1125
01:19:39,219 --> 01:19:40,533
നിർത്തൂ!
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക

1126
01:19:40,648 --> 01:19:43,764
നിങ്ങളുടെ വംശം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ജൂനിയർ നർത്തകിയെ കണ്ടെത്തുക,

1127
01:19:43,789 --> 01:19:45,382
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ, എന്നെ വിടൂ.

1128
01:19:46,555 --> 01:19:47,563
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

1129
01:19:47,773 --> 01:19:49,181
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
ഹേയ്!

1130
01:19:49,709 --> 01:19:51,476
നിങ്ങൾ എന്നെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

1131
01:19:51,554 --> 01:19:52,733
നീ എനിക്കും ഒരു പീഡനമാണ്.

1132
01:19:53,281 --> 01:19:54,289
ഭ്രാന്തൻ പിശാച്!

1133
01:19:59,055 --> 01:19:59,861
പറയുക,

1134
01:20:01,703 --> 01:20:02,711
എന്ത്

1135
01:20:03,992 --> 01:20:05,000
ഷൂട്ടിംഗ്?

1136
01:20:07,656 --> 01:20:09,724
ശരി, ഞാൻ വരാം.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ വിളിച്ചത്?

1137
01:20:09,749 --> 01:20:11,203
നീ അവനെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

1138
01:20:11,350 --> 01:20:12,715
അമ്മേ, ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കും.

1139
01:20:12,859 --> 01:20:15,070
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കും എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലായി
നോക്കൂ

1140
01:20:15,156 --> 01:20:17,740
അത് സമ്മർദ്ദമാണ്.
പിന്നെ ആ മരിച്ച മനുഷ്യനെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1141
01:20:17,977 --> 01:20:20,912
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
ശവത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വയ്ക്കണം.

1142
01:20:26,841 --> 01:20:28,598
ഓ! എഴുന്നേറ്റു
- അങ്കിൾ, പിടിക്കൂ.

1143
01:20:28,641 --> 01:20:31,484
അദ്ദേഹത്തിന് ചായയോ കാപ്പിയോ കൊണ്ടുവരാമോ?
- ഒപ്പം.

1144
01:20:31,656 --> 01:20:33,750
പഞ്ചസാര ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ?

1145
01:20:36,309 --> 01:20:39,539
ഏറെ നേരം ചാക്കിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്...

1146
01:20:40,266 --> 01:20:41,461
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അടിക്കുക!

1147
01:20:41,797 --> 01:20:43,070
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!

1148
01:20:47,124 --> 01:20:51,648
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നീ എൻ്റെ ചെവിയിൽ തട്ടി
ചാന്ദി രാജ്ഞിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1149
01:20:51,882 --> 01:20:54,051
ഹേയ്! കേൾക്കുക
ഫോൺ തരൂ, തരൂ.

1150
01:20:54,076 --> 01:20:56,303
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1151
01:20:56,494 --> 01:20:58,320
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വരില്ല.

1152
01:20:58,345 --> 01:20:59,353
ഇത് നോക്കൂ!

1153
01:20:59,953 --> 01:21:01,266
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും...

1154
01:21:01,336 --> 01:21:03,289
അല്ല, നിങ്ങൾ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1155
01:21:05,414 --> 01:21:07,343
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു,

1156
01:21:07,398 --> 01:21:10,000
അതിനുശേഷം അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാ വിധത്തിലും പീഡിപ്പിക്കും.

1157
01:21:10,897 --> 01:21:12,438
ഞാൻ ബാക്കപ്പും കൊണ്ടുവരും.

1158
01:21:12,531 --> 01:21:14,000
ആദ്യരാത്രിയിൽ കാണാം.

1159
01:21:14,496 --> 01:21:16,295
ഹേയ്! ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1160
01:21:24,086 --> 01:21:25,334
ഇതാരാണ്?

1161
01:21:25,359 --> 01:21:28,140
അവനാണ് അന്ന് കാർ ഓടിച്ചിരുന്നത്
പിന്നിലെ സീറ്റിലായിരുന്നു ബോംബ്.

1162
01:21:28,165 --> 01:21:29,921
ഹേയ്, നിനക്ക് എവിടുന്ന് കിട്ടി ഇത്രയും RDX?

1163
01:21:29,946 --> 01:21:31,475
നിങ്ങൾ RDX ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

1164
01:21:32,514 --> 01:21:33,451
ഒരു വിളി

1165
01:21:36,695 --> 01:21:37,703
അതാണ് രാമറാവു.

1166
01:21:37,735 --> 01:21:38,834
ഞാനിപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണ്.

1167
01:21:39,490 --> 01:21:41,365
എൻ്റെ ഡാൻസ് മാസ്റ്റർ ഇവിടെ വന്നു.

1168
01:21:41,390 --> 01:21:42,797
അവൾ എന്നെ ശക്തമായി അടിച്ചു,

1169
01:21:42,822 --> 01:21:44,316
പിന്നെ എന്നെ ഈ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

1170
01:21:44,341 --> 01:21:45,563
എൻ്റെ അമ്മയോട്

1171
01:21:46,329 --> 01:21:48,248
അവൻ എന്നെ ദുഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

1172
01:21:49,218 --> 01:21:54,757
സംഗീതം, റോൾ ക്യാമറകൾ,
5, 6, 7, 8.

1173
01:22:17,350 --> 01:22:20,162
ഞാനും ദുഷിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അറിയുക, അയ്യോ, കൊല്ലപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം. - ഇല്ല, ഇല്ല.

1174
01:22:20,226 --> 01:22:22,389
നിങ്ങൾ
- എന്ത്?

1175
01:22:22,422 --> 01:22:24,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1176
01:22:25,195 --> 01:22:28,342
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചു
നിൻ്റെ പൗരുഷത്തിനു വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ ജീവിച്ചത്?

1177
01:22:28,545 --> 01:22:31,000
ഒന്ന്.....ഒന്ന് നീ എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കില്ല.

1178
01:22:31,522 --> 01:22:33,344
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാറയായിരുന്നു.

1179
01:22:33,379 --> 01:22:35,185
ഈ ജീവിതം എനിക്ക് നല്ലതാണ്!
ഹേയ്!

1180
01:22:35,539 --> 01:22:36,547
സ്റ്റോക്ക് നൽകുന്നു...

1181
01:22:36,641 --> 01:22:37,340
പോകൂ!

1182
01:22:38,199 --> 01:22:40,316
എന്തൊരു നരകം
നിങ്ങൾ ആരാണ്

1183
01:22:40,369 --> 01:22:42,906
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?

1184
01:22:42,931 --> 01:22:45,171
എന്താണ് ടക്ക്?
- ഡൊണാൾഡ് ഡക്ക്.

1185
01:22:45,324 --> 01:22:47,480
അങ്ങനെയാണോ?
പക്ഷേ എൻ്റെ മുഖം ഒരു ഗൊറില്ലയെപ്പോലെയാണ്.

1186
01:22:48,719 --> 01:22:51,633
നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നുവോ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകാമോ?

1187
01:22:52,906 --> 01:22:54,223
ആൺകുട്ടി!

1188
01:22:54,902 --> 01:22:56,633
സ്ട്രൈക്കർമാർ!

1189
01:22:56,658 --> 01:22:58,213
ശരി, സർ, ശരി!

1190
01:23:10,273 --> 01:23:13,273
യാക്കോ, അടിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഇവിടെയില്ല, ബ്രോ. പോയി അരു അടിക്കൂ.

1191
01:23:34,765 --> 01:23:36,421
ഓ, സോറി, സോറി, സോറി.

1192
01:23:48,320 --> 01:23:49,715
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1193
01:23:49,922 --> 01:23:51,660
എന്താണ് മലിനീകരണം?
എന്ത് അഴിമതി?

1194
01:23:51,746 --> 01:23:53,692
കൂട്ടബലാത്സംഗം?
- കൂട്ട അഴിമതി?

1195
01:23:53,828 --> 01:23:56,059
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

1196
01:23:56,109 --> 01:23:57,254
വിവാഹം തീരെയില്ല.

1197
01:23:57,422 --> 01:23:58,430
ദയനീയം!

1198
01:23:59,132 --> 01:24:01,101
ആരാണ് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1199
01:24:02,078 --> 01:24:03,086
ഞാനാണ്

1200
01:24:03,655 --> 01:24:04,780
ഞാൻ

1201
01:24:05,156 --> 01:24:06,382
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.

1202
01:24:06,883 --> 01:24:07,871
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു

1203
01:27:04,227 --> 01:27:05,504
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1204
01:27:06,422 --> 01:27:09,477
അങ്കിൾ, ബന്ധിപ്പിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല സർ. അടിക്കുന്നുണ്ട്.

1205
01:27:09,981 --> 01:27:12,514
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റാൽ അയാൾ മരിക്കും.

1206
01:27:12,539 --> 01:27:16,123
വരൂ, നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു, എന്നോട് പറയൂ,
- എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

1207
01:27:16,678 --> 01:27:17,803
നീ പുറത്തു പോ

1208
01:27:17,828 --> 01:27:18,836
വേഗം!

1209
01:27:19,719 --> 01:27:21,060
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അടിച്ചു.

1210
01:27:21,711 --> 01:27:23,340
ജനസംഖ്യയെ അടിച്ചു
ചെയ്യരുത് ചെയ്യരുത്

1211
01:27:23,365 --> 01:27:24,475
അത് ചെയ്യരുത് സാർ.

1212
01:27:24,500 --> 01:27:25,382
അടിച്ചു

1213
01:27:26,336 --> 01:27:27,734
മരിക്കുക!
ഞാൻ പറയട്ടെ സാർ.

1214
01:27:27,898 --> 01:27:28,906
ഞാൻ പറയും

1215
01:27:29,078 --> 01:27:30,727
അല്ല, അവർ...

1216
01:27:31,047 --> 01:27:32,578
സ്പൈസ് റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പിന്നിൽ,

1217
01:27:33,164 --> 01:27:34,623
വണ്ടി വിടാൻ പറഞ്ഞു.

1218
01:28:40,935 --> 01:28:43,125
നീ തിരിച്ചു വന്നോ, നീ!
- എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?

1219
01:28:43,601 --> 01:28:45,227
ഇപ്പോൾ പോലീസിൽ കീഴടങ്ങുക.

1220
01:28:45,258 --> 01:28:47,935
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
- അലക്സാണ്ടർ.

1221
01:29:05,209 --> 01:29:06,633
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

1222
01:29:07,880 --> 01:29:10,570
തലച്ചോറില്ലേ?
പെൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

1223
01:29:14,881 --> 01:29:16,513
അലക്സാണ്ടർ!

1224
01:29:18,232 --> 01:29:19,766
ആരാണ് അലക്സാണ്ടർ?

1225
01:29:19,960 --> 01:29:21,185
ഞാൻ രാമറാവു.

1226
01:29:23,485 --> 01:29:26,247
ശരി, ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ ആണ്, എന്നെ അടിച്ചോ?

1227
01:29:28,665 --> 01:29:32,705
നോക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പോലീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ
അടിക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1228
01:29:38,141 --> 01:29:41,017
ബഹളം മതി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ
നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

1229
01:29:41,492 --> 01:29:44,650
ഒരു പെൺകുട്ടിയാകുക എന്നതിനർത്ഥം,
മടികൂടാതെ നമുക്ക് പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം.

1230
01:29:45,619 --> 01:29:47,548
ഹേയ്! നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1231
01:29:50,642 --> 01:29:52,875
വരിക! നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1232
01:29:52,900 --> 01:29:57,517
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം ഉപേക്ഷിച്ചു,
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

1233
01:30:14,908 --> 01:30:17,577
എൻ്റെ വായിൽ പെട്ടന്ന് രക്തം വന്നു, അല്ലേ?

1234
01:30:17,602 --> 01:30:18,609
വരൂ, വരൂ!

1235
01:30:23,345 --> 01:30:25,142
ഹേയ്! വിടുന്നു

1236
01:30:25,320 --> 01:30:26,595
ഹേയ്! ഒരു പോലീസുകാരിയോ?

1237
01:30:29,056 --> 01:30:31,259
മാഡം, മാഡം, ദയവായി കേൾക്കൂ.

1238
01:30:31,284 --> 01:30:34,784
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, മാഡം.
പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1239
01:30:34,875 --> 01:30:38,375
മാഡം, മാഡം ഞാനും എസ്ഐ പരീക്ഷ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,
ഞാനൊരു കള്ളനല്ല

1240
01:30:38,398 --> 01:30:41,945
മാഡം, മാഡം, ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല,
അമ്മേ, വേണ്ട മാഡം.

1241
01:30:42,070 --> 01:30:44,017
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

1242
01:30:45,437 --> 01:30:46,445
അലക്സാണ്ടർ.

1243
01:30:51,611 --> 01:30:54,681
സാർ, എന്നെ തല്ലരുത്
വിട് സാർ.

1244
01:30:54,844 --> 01:30:55,852
സർ!

1245
01:30:56,094 --> 01:30:56,845
സർ!

1246
01:30:57,211 --> 01:30:58,609
സർ! സർ!

1247
01:31:00,468 --> 01:31:02,978
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ? - അറിയില്ല.

1248
01:31:03,288 --> 01:31:05,564
സർ, ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ ആണ്
ആർക്കും അറിയില്ല.

1249
01:31:09,189 --> 01:31:11,970
സർ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തൊടാം.
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.

1250
01:31:12,491 --> 01:31:13,773
അലക്സാണ്ടറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1251
01:31:13,828 --> 01:31:15,343
സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല.

1252
01:31:15,740 --> 01:31:17,599
ആരാണ് ഈ വസ്ത്രം നൽകിയത്?
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടി കൊടുത്തു.

1253
01:31:17,624 --> 01:31:19,171
എൻ്റെ പെണ്ണ് തന്നു.

1254
01:31:21,359 --> 01:31:22,545
ആർ

1255
01:31:24,375 --> 01:31:26,953
നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ജമുന ആരാണ്? നിങ്ങളാണോ
- അതെ.

1256
01:31:27,236 --> 01:31:30,033
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ.

1257
01:31:30,125 --> 01:31:33,033
എന്നെ വിടൂ, അച്ഛാ, നോക്കൂ, ഇത് എന്താണ്?

1258
01:31:33,058 --> 01:31:35,259
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1259
01:31:36,742 --> 01:31:38,197
സാർ, ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയല്ല സർ.

1260
01:31:39,188 --> 01:31:40,408
അച്ഛൻ പോലീസിൽ ആയിരുന്നു.

1261
01:31:40,578 --> 01:31:41,642
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ പോലീസിൽ ആയിരുന്നു.

1262
01:31:41,695 --> 01:31:43,283
എൻ്റെ അമ്മ പോലീസിൽ ആയിരുന്നു.

1263
01:31:43,500 --> 01:31:44,970
ഞങ്ങളുടെ തലമുറയിൽപ്പെട്ട മൂന്നുപേർ
പോലീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1264
01:31:46,602 --> 01:31:48,838
ഞാനും പോലീസ് പരീക്ഷ പാസായി സാർ.

1265
01:31:49,336 --> 01:31:50,546
പക്ഷേ വിധി നൽകിയില്ല,

1266
01:31:50,719 --> 01:31:52,556
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വലിയ ആളുകളാണ് പോലീസുകാർ.

1267
01:31:54,986 --> 01:31:58,564
അവർ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
മറന്നോ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.

1268
01:31:58,589 --> 01:32:00,197
ഞാൻ ആരെയും പിന്നിലാക്കില്ല.

1269
01:32:10,143 --> 01:32:11,867
സീതാറാം? അതെ സർ.
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

1270
01:32:12,109 --> 01:32:13,673
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?
- അറിയില്ല സാർ.

1271
01:32:14,876 --> 01:32:18,922
കല്യാണസമയത്ത് നിന്നെ വിളിച്ചപ്പോൾ പറഞ്ഞു
അവൻ പോയി, അവൻ എവിടെയാണ്?

1272
01:32:18,953 --> 01:32:20,352
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

1273
01:32:20,398 --> 01:32:22,195
നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കുക,

1274
01:32:22,227 --> 01:32:24,060
എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു,
ഞാൻ വീണു

1275
01:32:24,085 --> 01:32:25,719
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ ഞാൻ...

1276
01:32:25,984 --> 01:32:27,328
ഹോസ്പിറ്റലിൽ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു സാർ.

1277
01:32:27,530 --> 01:32:30,016
എൻ്റെ കരൾ പ്രശ്നമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഉണ്ടെന്ന്

1278
01:32:30,054 --> 01:32:31,702
അങ്ങനെ ഡ്യൂട്ടിക്ക് വരുന്നത് നിർത്തി സാർ.

1279
01:32:32,077 --> 01:32:32,991
ഹേയ്!

1280
01:32:33,430 --> 01:32:34,438
നീ അവൻ്റെ പെണ്ണാണോ?

1281
01:32:35,242 --> 01:32:37,054
അലക്സാണ്ടറുടെ യൂണിഫോം
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

1282
01:32:37,149 --> 01:32:39,155
സത്യത്തിൽ ഞാൻ സിനിമയിൽ നൃത്തം ചെയ്യാറുണ്ട്.

1283
01:32:39,180 --> 01:32:40,845
സാർ ഞാൻ പറയാം....

1284
01:32:40,870 --> 01:32:43,008
ഇത് എൻ്റെ മരുമകനാണ്
പോലീസ് യൂണിഫോം ധരിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1285
01:32:43,047 --> 01:32:45,576
എന്നാൽ പോലീസിന് എത്താൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പോയി

1286
01:32:45,770 --> 01:32:48,418
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ സാറിൻ്റെ വസ്ത്രം
അവൻ അത് ധരിച്ചു, സർ.

1287
01:32:48,443 --> 01:32:49,742
തെറ്റ് ചെയ്യുക

1288
01:32:51,336 --> 01:32:53,447
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

1289
01:32:55,150 --> 01:32:58,790
ഹേയ്! അടുത്ത തവണ പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ
അവരെ കണ്ടാൽ കൊല്ലും.

1290
01:33:01,052 --> 01:33:11,114


1291
01:33:13,656 --> 01:33:14,962
അങ്കിൾ എന്തിനാ അവിടെ കിടന്നത്?

1292
01:33:15,344 --> 01:33:16,142
കള്ളം പറഞ്ഞോ?

1293
01:33:16,167 --> 01:33:17,945
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല,
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1294
01:33:18,278 --> 01:33:20,613
കമ്മീഷണറുടെ മുന്നിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം നുണ പറഞ്ഞു.

1295
01:33:20,638 --> 01:33:23,164
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.
ആരാണ് ഈ അലക്സാണ്ടർ, അമ്മാവൻ?

1296
01:33:26,345 --> 01:33:27,244
ഡി.എസ്.പി

1297
01:33:27,300 --> 01:33:30,618
പിന്നെ അവൻ്റെ പേര് കേട്ടപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും ഞെട്ടിയത്?

1298
01:33:31,758 --> 01:33:33,595
തീർച്ചയായും, രണ്ടും ഒരുമിച്ച്
ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിരിക്കണം.

1299
01:33:36,805 --> 01:33:38,626
നീ ഒരു ക്രിമിനലാണോ അങ്കിൾ?

1300
01:33:40,211 --> 01:33:41,516
അതും കുറ്റവാളിയാണോ?

1301
01:33:43,516 --> 01:33:45,484
രണ്ടും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1302
01:33:47,569 --> 01:33:50,467
അലക്സാണ്ടർ സാർ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1303
01:33:50,991 --> 01:33:53,947
ഗവാൻ പോലും ഈ നഗരത്തിന് ചീത്തപ്പേര് നൽകിയില്ല.

1304
01:33:54,102 --> 01:33:56,281
അവൻ ഒരു സിംഹമാണ്.

1305
01:33:58,595 --> 01:34:01,758
ഹിമി, തേരാ, ബാബോ, ഹിമി.

1306
01:34:02,125 --> 01:34:03,564
തോക്ക് പിടിക്കൂ!

1307
01:34:04,374 --> 01:34:05,733
മുറുകെ പിടിക്കുക.

1308
01:34:06,031 --> 01:34:07,712
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക!

1309
01:34:09,423 --> 01:34:12,007
അത് എന്ത് പെർഫ്യൂം ആണ്?
അതൊരു മഹത്തരമാണ്.

1310
01:34:12,086 --> 01:34:13,094
ഭയപ്പെടേണ്ട

1311
01:34:13,203 --> 01:34:14,376
ലക്ഷ്യം വെക്കുക

1312
01:34:15,703 --> 01:34:17,203
ശ്രദ്ധിക്കുക,

1313
01:34:17,234 --> 01:34:19,212
സൂക്ഷിക്കുക

1314
01:34:19,985 --> 01:34:22,095
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ?

1315
01:34:24,164 --> 01:34:27,124
അതെ, കുഞ്ഞേ, അവരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക.

1316
01:34:27,149 --> 01:34:30,649
സാർ, ഇല്ല, സാർ, ദയവായി, വേണ്ട, വേണ്ട, സാർ.

1317
01:34:33,084 --> 01:34:34,584
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1318
01:34:34,609 --> 01:34:37,109
കുട്ടി വീണ്ടും ഭയന്നു.
- ഇല്ല, സർ, ഇല്ല, ഇല്ല.

1319
01:34:37,391 --> 01:34:38,398
ശരി, കുഞ്ഞേ.

1320
01:34:38,765 --> 01:34:40,523
ഇല്ല സർ.
- ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തെറ്റാണ്.

1321
01:34:40,898 --> 01:34:43,187
എന്നാൽ കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുന്നു
തെറ്റില്ല. - സാർ, സർ.

1322
01:34:43,212 --> 01:34:44,757
ഒരിക്കൽ ഓർക്കുക,

1323
01:34:44,782 --> 01:34:48,282
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ,
എവിടെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?

1324
01:34:49,476 --> 01:34:52,039
വിടുന്നു, വിടുന്നു, എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു.

1325
01:34:52,499 --> 01:34:54,976
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1326
01:34:56,796 --> 01:34:58,429
ശരി, ഷൂട്ട്.

1327
01:35:07,789 --> 01:35:09,898
ഇതാണ് അലക്സാണ്ടർ സാറിൻ്റെ ശൈലി.

1328
01:35:09,923 --> 01:35:12,749
ഈ കുറ്റവാളികൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തിട്ടുണ്ട്
ജയിലിനെക്കാൾ നല്ലത്,

1329
01:35:13,000 --> 01:35:14,499
ഇങ്ങനെ ഇട്ടാൽ.

1330
01:35:18,054 --> 01:35:20,054
സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ എഞ്ചിനീയറായ ഷെൽഡറിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

1331
01:35:20,079 --> 01:35:22,155
നാല് കുറ്റവാളികളെ പോലീസ് തിരയുന്നു.

1332
01:35:22,180 --> 01:35:24,227
അവരെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയുള്ളവർക്ക്,

1333
01:35:24,252 --> 01:35:25,689
10000 രൂപ അലവൻസ് നൽകുന്നു.

1334
01:35:25,882 --> 01:35:27,664
സാർ ഇത് ഉടൻ പത്രത്തിൽ കൊടുക്കാമോ?

1335
01:35:27,689 --> 01:35:28,851
എന്തിനാ കള്ളം പറയുന്നത്?

1336
01:35:28,876 --> 01:35:30,407
ഞങ്ങൾ സ്വയം വെടിവച്ചുവെന്ന് പറയുക.

1337
01:35:30,432 --> 01:35:32,795
ഈ നികൃഷ്ടന്മാർക്ക് അതേ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

1338
01:35:32,820 --> 01:35:33,828
കഴിഞ്ഞു, സീതാറാം.

1339
01:35:33,984 --> 01:35:35,523
സർ, ഇതാണ് മാഡം.

1340
01:36:04,289 --> 01:36:06,874
നിർത്തൂ, മതി.
പോകുന്നു - ഇത് ഞാനാണ്.

1341
01:36:10,344 --> 01:36:12,258
അവ നേടുക.

1342
01:36:24,217 --> 01:36:25,764
എന്തിനാണ് അവരെ അടിച്ചത്?

1343
01:36:25,789 --> 01:36:27,906
അടുത്ത 5-6 മാസത്തേക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

1344
01:36:28,071 --> 01:36:29,078
നീ കാണുന്നുണ്ടോ?

1345
01:36:29,539 --> 01:36:31,615
ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നു,

1346
01:36:31,906 --> 01:36:32,992
അവരുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കുന്നു

1347
01:36:33,109 --> 01:36:34,812
അവരെ അവിടെ വച്ച് വെടിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1348
01:36:34,842 --> 01:36:35,850
ശരി, കുഞ്ഞേ.

1349
01:36:35,875 --> 01:36:37,210
പക്ഷേ നമ്മുടെ മതിൽ അവർക്കൊപ്പമല്ല.

1350
01:36:37,500 --> 01:36:39,617
അവരുടെ മുകളിലുള്ള മുഴുവൻ സെറ്റും സഹിതം.

1351
01:36:39,672 --> 01:36:40,680
അവർക്ക് പണി കൊടുത്താൽ

1352
01:36:40,813 --> 01:36:43,304
അവർ യാന്ത്രികമായി നിശബ്ദരാകുന്നു.

1353
01:36:43,632 --> 01:36:44,894
ഓ, മറന്നു.

1354
01:36:45,726 --> 01:36:46,742
എന്ത്

1355
01:36:46,969 --> 01:36:48,312
ദിവസത്തിൻ്റെ പകുതി കഴിഞ്ഞു,

1356
01:36:48,484 --> 01:36:50,719
നിങ്ങൾ ഒരു ചുംബനം നൽകിയില്ല, നൽകുക, നൽകുക, നൽകുക.

1357
01:37:11,418 --> 01:37:13,295
ചെറിയ കുട്ടികൾ,

1358
01:37:13,343 --> 01:37:15,894
കുട്ടികൾ കളിക്കുമ്പോൾ,

1359
01:37:16,023 --> 01:37:17,902
അവ ചെറിയ കഷണങ്ങളായി തകർന്നു.

1360
01:37:19,276 --> 01:37:21,745
പാകിസ്ഥാൻ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ,
നേപ്പാൾ,

1361
01:37:21,770 --> 01:37:23,465
അപ്പോൾ അറിയില്ല
എത്ര രാജ്യങ്ങൾ...

1362
01:37:26,319 --> 01:37:30,431
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ദേഗ ടീം.... ദേഗ ടീം.... ദേഗ ടീം.....

1363
01:37:30,840 --> 01:37:33,088
ആരായാലും, ആരായാലും

1364
01:37:33,152 --> 01:37:36,355
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും ദേഗയുടെ ടീം
അർത്ഥം, എഫ്ഐആർ ഇല്ല,

1365
01:37:36,438 --> 01:37:37,445
നേരായ ഷൂട്ടിംഗ്.

1366
01:37:38,003 --> 01:37:40,633
ഹൃദയത്തിലുള്ള ആളുകൾ നമ്മെയും നിലനിർത്തുന്നു
ഈ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കായി നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം,

1367
01:37:42,194 --> 01:37:45,389
അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നവരാണ് പോലീസുകാർ.

1368
01:37:45,656 --> 01:37:47,430
ഈ താരങ്ങളോട് ഞങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനമുണ്ട്.

1369
01:37:47,656 --> 01:37:48,898
അല്ലേ?
- അതെ, സർ.

1370
01:37:48,930 --> 01:37:49,938
നന്ദി!

1371
01:37:50,641 --> 01:37:52,094
അലക്സാണ്ടർ എവിടെ?

1372
01:37:58,859 --> 01:38:01,744
ഡെഗാസ് ഗ്രൂപ്പിൽ അലക്സാണ്ടർ
ബോസായി ഇടുക.

1373
01:38:01,769 --> 01:38:02,538
ശരി, സർ.

1374
01:38:03,315 --> 01:38:05,147
ഈ ദൗത്യം നിങ്ങളുടേതാണ്
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടാം,

1375
01:38:06,500 --> 01:38:07,965
കുടുംബാംഗങ്ങൾ അനാഥരായേക്കാം,

1376
01:38:08,186 --> 01:38:09,827
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ, സർ.

1377
01:38:09,852 --> 01:38:11,508
അതാണ് ആത്മാവ്.
- അതെ, സർ.

1378
01:38:11,844 --> 01:38:12,852
എന്നിട്ട് ചോദിക്കൂ,

1379
01:38:14,633 --> 01:38:17,668
അടുത്ത 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു.
അതായത് 180 ദിവസം.

1380
01:38:19,305 --> 01:38:22,488
അപ്പോൾ ഈ വിഡ്ഢിത്തങ്ങളെല്ലാം നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1381
01:38:23,734 --> 01:38:26,051
ഒരു വശത്ത്, എൻ്റെ 30 വർഷത്തെ സേവനം,

1382
01:38:27,000 --> 01:38:28,882
ഓപ്പറേഷൻ ദേഗ, മറുവശത്ത്,

1383
01:38:30,031 --> 01:38:31,957
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,

1384
01:38:32,469 --> 01:38:33,477
എനിക്ക് പോകണം...

1385
01:38:33,617 --> 01:38:35,148
ആശ്വാസത്തോടെ.

1386
01:38:35,758 --> 01:38:38,031
അപ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളാണ് ദേഗ ടീം....

1387
01:38:38,328 --> 01:38:39,680
അതെനിക്ക് തരൂ.
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1388
01:38:39,773 --> 01:38:41,094
അതെ സർ.
- നന്ദി.

1389
01:38:41,324 --> 01:38:43,242
സാർ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1390
01:38:43,633 --> 01:38:46,054
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

1391
01:38:48,281 --> 01:38:53,980
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയും,
ആ പ്രതി ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

1392
01:38:56,016 --> 01:38:57,023
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1393
01:38:58,258 --> 01:39:00,684
സർ!
- സർ, സർ, സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.

1394
01:39:01,355 --> 01:39:07,613
സർ, മാർക്കറ്റിൽ എല്ലാ RDX ഉം ഉണ്ടായിരുന്നു.
അപ്പോൾ എനിക്ക് മാർക്കറ്റിൽ ബോംബ് ചെയ്യാം.

1395
01:39:07,723 --> 01:39:09,032
സർ, ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1396
01:39:09,056 --> 01:39:12,895
ഞാൻ കമ്മീഷണർ സാറിനോട് പറഞ്ഞു
മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ മരിക്കണം.

1397
01:39:14,633 --> 01:39:15,857
അവനെ കൊല്ലേണ്ടത് ആവശ്യമാണോ?

1398
01:39:16,109 --> 01:39:17,358
അങ്ങനെ ഡ്യൂട്ടി തുടങ്ങുന്നു സാർ.

1399
01:39:17,391 --> 01:39:18,766
സത്യം തൽക്കാലം പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

1400
01:39:18,844 --> 01:39:21,060
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അതേ ഫയൽ ഉണ്ട്
അതെടുത്ത് നടക്കാം.

1401
01:39:22,608 --> 01:39:23,676
എങ്ങനെയുണ്ട് രാഹുൽ?
- ഹായ്, അച്ഛാ.

1402
01:39:23,718 --> 01:39:24,499
നോക്കൂ

1403
01:39:24,798 --> 01:39:25,991
അവനിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുക.

1404
01:39:26,226 --> 01:39:28,271
കമ്മീഷണറുടെ മകൻ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?
അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക

1405
01:39:28,563 --> 01:39:29,570
നിന്നെ നോക്കൂ

1406
01:39:29,742 --> 01:39:31,990
ബാറുകൾ, മദ്യം, സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം
സമയം പാഴാക്കുക

1407
01:39:32,117 --> 01:39:33,125
അത് ജീവിതമല്ല!

1408
01:39:33,656 --> 01:39:34,664
എന്തും ആകട്ടെ

1409
01:39:34,695 --> 01:39:37,078
കുടുംബത്തെയും രാജ്യത്തെയും കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുക,
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.

1410
01:39:38,288 --> 01:39:39,920
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
പണം വേണം

1411
01:40:05,898 --> 01:40:07,805
ഹേയ്, പോലീസ്!

1412
01:40:24,511 --> 01:40:27,683
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.

1413
01:40:28,203 --> 01:40:31,269
അതുകൊണ്ട് എന്നെ വെറുതെ വിടൂ സാർ.

1414
01:40:34,805 --> 01:40:36,428
കോട്ടി റെഡ്ഡി,
മുൻ എം.എൽ.എ.

1415
01:40:36,453 --> 01:40:37,453
ആളുകളെ കൊണ്ടുപോകുന്നവൻ

1416
01:40:37,529 --> 01:40:40,578
അവൻ്റെ പേരിൽ ഒരുപാട് കൊലക്കേസുകൾ ഉണ്ട് സാർ.
നോക്കൂ

1417
01:40:42,141 --> 01:40:43,411
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയുക.

1418
01:40:43,859 --> 01:40:44,867
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1419
01:40:45,758 --> 01:40:46,692
സർ!

1420
01:41:03,170 --> 01:41:04,123
ഹായ് ബ്രോ!

1421
01:41:04,203 --> 01:41:05,211
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

1422
01:41:08,383 --> 01:41:09,703
ശരി ശരിയാണോ?

1423
01:41:11,000 --> 01:41:12,250
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1424
01:41:15,867 --> 01:41:17,507
ശാന്തമാക്കൂ സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക.

1425
01:41:19,037 --> 01:41:20,716
എനിക്ക് മുഖം കാണിക്കാനാവുന്നില്ല.

1426
01:41:21,531 --> 01:41:23,021
ഞാൻ നോക്കുന്ന വഴി കണ്ടോ?

1427
01:41:23,280 --> 01:41:24,537
അപ്പോൾ എനിക്ക് ആത്മഹത്യ ചെയ്യണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1428
01:41:24,625 --> 01:41:25,912
അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, മാഡം.

1429
01:41:26,218 --> 01:41:28,437
നിങ്ങൾ അതേ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!

1430
01:41:28,977 --> 01:41:30,514
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

1431
01:41:30,734 --> 01:41:33,734
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണറുടെ മകൻ,
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ പോലെ.

1432
01:41:34,240 --> 01:41:36,617
വഴി മാത്രം തെറ്റി,
ശരിയാകും

1433
01:41:37,703 --> 01:41:40,154
അവന് മനസ്സിലായി, ശരി
ഞാൻ അത് റോഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1434
01:41:40,444 --> 01:41:42,130
എല്ലായ്‌പ്പോഴും അമിതഭാരത്താൽ,

1435
01:41:42,484 --> 01:41:44,115
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
 നമുക്ക് പോകാം

1436
01:41:44,827 --> 01:41:47,139
എന്നിട്ട് കമ്മീഷണറോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുക
ഇല്ല, അവൻ ഉപദ്രവിക്കും.

1437
01:41:56,827 --> 01:41:59,507
പിന്നീട് ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇപ്പോൾ വലത്തേക്ക്, വലത്തേക്ക്.

1438
01:42:05,898 --> 01:42:07,515
ഇപ്പോഴല്ല അലക്സ്.

1439
01:42:08,219 --> 01:42:09,227
മിണ്ടാതിരിക്കുക

1440
01:42:09,804 --> 01:42:11,830
കാത്തിരിക്കുക
എന്ത്

1441
01:42:12,985 --> 01:42:14,672
ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട. ചെയ്യരുത്

1442
01:42:17,109 --> 01:42:18,117
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1443
01:42:19,664 --> 01:42:20,890
സ്വയം പെരുമാറുക

1444
01:42:34,992 --> 01:42:36,664
ഒരു ബോംബ്?
- ഇല്ല സർ.

1445
01:42:39,093 --> 01:42:41,101
സുഖമാണോ മകനേ?
നീ കളിക്കുകയാണോ?

1446
01:42:41,126 --> 01:42:44,626
വരൂ, ഇൻസ്പെക്ടർ. എന്തിനാ വന്നത്?
സഹോദരി, ദയവായി കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1447
01:42:44,651 --> 01:42:45,749
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

1448
01:42:45,774 --> 01:42:49,640
അത്! അത്! എന്തുവേണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായിടത്തും വയ്ക്കുന്നത്?

1449
01:42:50,929 --> 01:42:52,710
ഏയ് ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1450
01:42:52,775 --> 01:42:54,882
എനിക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല.

1451
01:42:54,907 --> 01:42:56,640
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1452
01:42:56,711 --> 01:43:00,945
എനിക്കറിയണം, നിങ്ങൾക്കായി നഗരത്തിലെ സ്ഫോടനം
എവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു?

1453
01:43:00,978 --> 01:43:02,648
ഞാൻ പറയട്ടെ സാർ.
ഞാൻ പറയും

1454
01:43:10,344 --> 01:43:11,867
അലക്സാണ്ടർ!

1455
01:43:13,516 --> 01:43:14,734
ഒരു ഐപിഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

1456
01:43:15,961 --> 01:43:18,381
ഇന്ത്യൻ പോലീസ് സർവീസ്.
ഇല്ല, ഇല്ല...

1457
01:43:18,406 --> 01:43:20,226
ഹൂ നിനക്ക്

1458
01:43:20,384 --> 01:43:22,968
ഇത് ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് അറിയില്ല
അത് തകരുമെന്ന്.

1459
01:43:28,109 --> 01:43:30,234
രാഷ്ട്രീയക്കാരുമായി ഏറ്റുമുട്ടരുത്.

1460
01:43:32,514 --> 01:43:34,202
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കട്ടെ, അമ്മേ?

1461
01:43:36,576 --> 01:43:40,160
വസ്ത്രങ്ങൾ പറക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?

1462
01:44:41,984 --> 01:44:43,289
ഇല്ല സർ.
ഇല്ല സർ.

1463
01:44:43,437 --> 01:44:45,195
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1464
01:44:45,344 --> 01:44:47,359
ഐ.പി.എസ്

1465
01:44:47,906 --> 01:44:49,798
ഇന്ത്യൻ ഹു

1466
01:44:53,219 --> 01:44:57,907
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങൾ
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1467
01:44:57,932 --> 01:45:00,048
ഇന്ത്യൻ ഡിഫൻസ് സർവീസ്.

1468
01:45:04,899 --> 01:45:06,921
അതാരാണ്
- മുഖ്താർ, മുഖ്താർ.

1469
01:45:07,195 --> 01:45:09,235
അവൻ എവിടെയാണ്?
- മുംബൈയിൽ.

1470
01:45:09,344 --> 01:45:11,516
9848456780

1471
01:45:15,103 --> 01:45:16,610
വേഗം വരൂ സാർ.

1472
01:45:17,772 --> 01:45:21,032
എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
- ഇതാ ഒരു ചോദ്യം, സർ. വരിക

1473
01:45:23,711 --> 01:45:24,719
സുപ്രഭാതം, സാർ.

1474
01:45:25,337 --> 01:45:27,250
അച്ഛനും അമ്മയും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1475
01:45:29,484 --> 01:45:30,593
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1476
01:45:31,664 --> 01:45:32,672
രണ്ടുപേരും കള്ളന്മാരാണ്.

1477
01:45:34,000 --> 01:45:35,304
അവൻ്റെ പേര് അലക്സാണ്ടർ.

1478
01:45:36,202 --> 01:45:37,852
എൻ്റെ മൂത്ത മകനെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

1479
01:45:37,974 --> 01:45:39,740
എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കാത്തിടത്തോളം,

1480
01:45:39,765 --> 01:45:41,766
എനിക്ക് അവനിൽ വലിയ വിശ്വാസമുണ്ട്.

1481
01:45:42,164 --> 01:45:45,360
അതുകൊണ്ടാണ് മകൾ കണ്ണടച്ചത്
അയാൾക്ക് ബന്ധിക്കാൻ കഴിയും, അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

1482
01:45:46,093 --> 01:45:48,497
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1483
01:45:48,546 --> 01:45:49,968
സാർ ദേഗാ ഇവിടെ...
- നോക്കൂ.

1484
01:45:50,258 --> 01:45:51,266
പോലീസ് ജോലിയിൽ,

1485
01:45:51,601 --> 01:45:53,736
സന്തോഷവും സങ്കടവും എപ്പോൾ വരുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

1486
01:45:54,336 --> 01:45:55,805
എപ്പോഴും തയ്യാറായിരിക്കുക,

1487
01:45:55,945 --> 01:45:57,266
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

1488
01:45:57,617 --> 01:45:59,945
നമുക്ക് വിവാഹം റദ്ദാക്കാം.
- ഇല്ല സർ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. - അത് പുറത്തേക്ക് എറിഞ്ഞു.

1489
01:46:00,008 --> 01:46:01,327
ഒന്നാമതായി, രണ്ടും അവൻ്റേതാണ്
കാലുകൾ തൊടുക

1490
01:46:01,367 --> 01:46:02,868
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ കാലുകൾ തൊടുക

1491
01:46:02,984 --> 01:46:03,992
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1492
01:46:05,180 --> 01:46:08,360
പോലീസ് യൂണിഫോമിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

1493
01:46:08,594 --> 01:46:10,298
ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പിൽ മാത്രം
തല കുനിക്കാം,

1494
01:46:10,563 --> 01:46:11,922
കിട്ടി
- അതെ, സർ.

1495
01:46:11,947 --> 01:46:14,805
നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം, വരൂ.
- സീതാറാം.

1496
01:49:58,021 --> 01:50:00,896
അലക്സ്, ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

1497
01:50:01,344 --> 01:50:02,352
ദൈവമേ!

1498
01:50:02,514 --> 01:50:04,318
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

1499
01:50:05,530 --> 01:50:07,264
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ വീട്ടിലാണ്.

1500
01:50:07,907 --> 01:50:10,271
ഒരേ ക്ലോസറ്റിൽ രണ്ട് യൂണിഫോം,

1501
01:50:11,500 --> 01:50:14,037
ഒരേ ഡ്രോയറിൽ, രണ്ട് തോക്കുകൾ,

1502
01:50:16,328 --> 01:50:18,123
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ കിടക്കയിൽ,

1503
01:50:18,226 --> 01:50:19,476
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1504
01:50:24,805 --> 01:50:26,193
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കള്ളനായിരുന്നു.

1505
01:50:26,741 --> 01:50:27,749
എന്ത്

1506
01:50:29,078 --> 01:50:33,092
വലിയ കള്ളന്മാരുടെ തലമുറയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

1507
01:50:34,578 --> 01:50:35,889
എൻ്റെ അച്ഛൻ പണത്തിന് വേണ്ടി,

1508
01:50:36,117 --> 01:50:37,397
മോഷണം തുറന്നു

1509
01:50:37,422 --> 01:50:38,959
പൊടി വിതരണം ചെയ്യാനും അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചു.

1510
01:50:39,742 --> 01:50:41,764
എപ്പോഴും എന്നെ അനുഗമിച്ചു

1511
01:50:42,656 --> 01:50:44,006
അപ്പോൾ നമ്മുടെ

1512
01:50:44,187 --> 01:50:46,123
മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ എസ്പി ആയിരുന്നു.

1513
01:50:46,758 --> 01:50:47,904
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ...

1514
01:50:48,381 --> 01:50:51,998
എൻ്റെ പിതാവ് ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു,
അവരെ കൊന്ന് ഓടുന്നതിനിടയിൽ,

1515
01:50:52,211 --> 01:50:53,646
ശ്രീ എസ്.പി അവനെ കൊന്നു.

1516
01:50:53,953 --> 01:50:55,631
അന്നുമുതൽ അവൻ എന്നെ ദത്തെടുത്തു.

1517
01:50:56,305 --> 01:50:57,896
ഞാൻ ഹോസ്റ്റലിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

1518
01:50:58,273 --> 01:50:59,592
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സ്യൂട്ടാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്,

1519
01:51:00,266 --> 01:51:04,617
പക്ഷേ ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത് ഞാനൊരു കമ്മീഷണറാണെന്നാണ്
മിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പ്രതികാരം ചെയ്യുമോ അതോ...

1520
01:51:04,828 --> 01:51:06,163
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

1521
01:51:07,141 --> 01:51:09,656
എൻ്റെ അച്ഛൻ കാരയെപ്പോലെ,

1522
01:51:09,695 --> 01:51:12,046
അവർ ആളുകളെ കൊള്ളയടിച്ചാലും
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാതെ ഞാൻ കുഴങ്ങി.

1523
01:51:12,203 --> 01:51:14,607
വളരുക, മനസ്സിലാക്കുക
കമ്മീഷണർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1524
01:51:15,055 --> 01:51:16,063
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

1525
01:51:16,422 --> 01:51:17,882
പിന്നീട് പോലീസ് ഓഫീസറായി.

1526
01:51:19,461 --> 01:51:20,850
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ കമ്മീഷണർ,

1527
01:51:21,281 --> 01:51:22,289
എൻ്റെ ഗുരുവാണ്

1528
01:51:22,314 --> 01:51:23,740
എൻ്റെ ദൈവമേ
എല്ലാം എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

1529
01:51:23,968 --> 01:51:27,163
അപ്പോൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ വീണു
ബോംബ് പൊട്ടിച്ചവരോട്.

1530
01:51:27,492 --> 01:51:29,555
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഉടൻ വിരമിക്കാൻ പോകുന്നു.

1531
01:51:30,031 --> 01:51:34,305
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഈ കേസ് ആണ്
പരിഹരിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു റിട്ടയർമെൻ്റ് സമ്മാനം നൽകാനും ശ്രമിച്ചു.

1532
01:51:35,654 --> 01:51:37,536
അത് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയേക്കാം,

1533
01:51:38,008 --> 01:51:39,122
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1534
01:51:39,570 --> 01:51:41,435
പ്രിയേ, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1535
01:51:42,633 --> 01:51:44,302
ഞാൻ മരിച്ചാൽ,

1536
01:51:45,016 --> 01:51:46,286
നീ എനിക്കായി

1537
01:51:46,499 --> 01:51:47,842
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1538
01:51:48,289 --> 01:51:49,297
നീ?

1539
01:51:50,303 --> 01:51:51,311
ശരി!

1540
01:51:52,898 --> 01:51:53,906
ദൈവം

1541
01:51:54,164 --> 01:51:55,889
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1542
01:51:56,140 --> 01:51:57,093
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
ഹേയ്!

1543
01:51:57,977 --> 01:51:58,984
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1544
01:51:59,062 --> 01:52:00,054
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1545
01:52:01,076 --> 01:52:02,609
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1546
01:52:02,951 --> 01:52:04,318
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

1547
01:52:04,466 --> 01:52:05,656
ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തില്ല.

1548
01:52:09,623 --> 01:52:13,539
മുഖ്താർ, പഴയ നഗരത്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഇൻ്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് എത്തി.

1549
01:52:14,000 --> 01:52:16,584
എന്തായാലും
മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ പിടികൂടണം.

1550
01:52:17,031 --> 01:52:18,687
ശരി
- ശരി, സർ.

1551
01:52:19,234 --> 01:52:21,420
അവൻ്റെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങളും
കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടി വരും.

1552
01:52:21,711 --> 01:52:25,225
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
സമയം പാഴാക്കരുത്, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

1553
01:52:34,717 --> 01:52:35,951
അവിടെ അവൻ മുഖ്താർ ബായി.

1554
01:53:02,261 --> 01:53:05,378
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഞാനാണ് ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഡ്രൈവർ.

1555
01:54:01,297 --> 01:54:02,607
ഹായ്, അലക്സാണ്ടർ.

1556
01:54:03,234 --> 01:54:04,287
നിനക്ക് അറിയാമോ

1557
01:54:04,719 --> 01:54:07,247
ഞാൻ ഫുൾ സാരി ആണ് ഉടുത്തിരിക്കുന്നത്.

1558
01:54:07,874 --> 01:54:09,273
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഞെട്ടലിലാണ്.

1559
01:54:09,422 --> 01:54:12,617
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- കാരണം ഇത് ആദ്യമായാണ്, കുഞ്ഞേ.

1560
01:54:12,820 --> 01:54:14,560
ഞാൻ വരുന്നു
- വേഗം വരൂ.

1561
01:54:14,921 --> 01:54:16,365
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

1562
01:54:19,469 --> 01:54:20,844
പാവങ്ങൾ എവിടെ പോയി?

1563
01:54:21,577 --> 01:54:22,732
ഇവിടെ

1564
01:54:23,148 --> 01:54:25,201
ഇതെന്താ ഈ തലമുറ
വസ്ത്രങ്ങൾ ശരിയാണോ?

1565
01:54:25,226 --> 01:54:27,380
ഇന്ന് നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ് ധരിക്കേണ്ടത്.

1566
01:54:27,616 --> 01:54:29,529
ഒരു പോലീസുകാരൻ ഇതുപോലെ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാൽ
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും?

1567
01:54:29,930 --> 01:54:31,060
ഞാൻ യൂണിഫോം ധരിക്കും.

1568
01:54:31,125 --> 01:54:33,396
ഞാൻ ശക്തനായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇവിടെ ജോലി തിന്നുകയാണ്.

1569
01:54:33,602 --> 01:54:36,419
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തലമുറയാണ്, ഇത് ധരിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1570
01:54:36,554 --> 01:54:37,980
വേഗം വരൂ, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

1571
01:54:38,070 --> 01:54:39,905
വേറെ വഴിയില്ലേ?
- ഇല്ല സർ.

1572
01:54:43,344 --> 01:54:45,680
ഹേ സഹോദരാ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
- ബ്രോ.

1573
01:54:46,991 --> 01:54:48,380
ചെറിയ ചോദ്യം,

1574
01:54:48,405 --> 01:54:50,125
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കണം.

1575
01:54:50,500 --> 01:54:51,991
സാർ, ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.

1576
01:54:52,273 --> 01:54:53,281
വരൂ

1577
01:54:54,836 --> 01:54:55,844
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

1578
01:54:59,982 --> 01:55:01,187
ആ മാല എവിടെ?

1579
01:55:01,227 --> 01:55:03,406
അത് ഇപ്പോൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1580
01:55:04,109 --> 01:55:05,890
ഇവിടെ
- ശരി.

1581
01:55:07,652 --> 01:55:10,005
യൂണിഫോം കിടക്കകൾ എവിടെ പോകുന്നു സർ?
- അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വരുന്നു.

1582
01:55:10,030 --> 01:55:11,514
പക്ഷേ, അവിടെ എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു,

1583
01:55:11,539 --> 01:55:14,287
കോളുകൾ വരുന്നു.
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ വരുമെന്ന് അവരോട് പറയുക.

1584
01:55:18,451 --> 01:55:21,855
സീതാറാം.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ സീതാറാം എടുക്കുന്നു? എന്തുകൊണ്ട്?

1585
01:55:21,880 --> 01:55:25,979
സാർ, സാർ, സാർ. - ആചാരപരമായ സമയം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.
അവൻ വരാൻ പോകുന്നു, സാർ ഉടൻ വരും.

1586
01:55:26,004 --> 01:55:26,979
ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

1587
01:55:27,004 --> 01:55:30,377
- വരുന്നു സാർ.
അവർ വരുന്നു, ശരി, നല്ലത്.

1588
01:55:40,100 --> 01:55:42,069
ഞാൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

1589
01:55:42,111 --> 01:55:44,150
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തെ കുറിച്ച് ഒരു വിവരവുമില്ല.

1590
01:55:44,406 --> 01:55:46,578
ആരെയാണ് ഈ വിളിക്കുന്നത്?

1591
01:55:46,773 --> 01:55:47,781
ഹലോ!

1592
01:55:48,101 --> 01:55:49,109
, നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1593
01:55:49,289 --> 01:55:50,297
എവിടെ

1594
01:55:51,602 --> 01:55:54,945
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?...... നമ്മുടെ അലക്സാണ്ടർ സാർ!

1595
01:55:55,455 --> 01:55:57,197
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1596
01:56:00,804 --> 01:56:01,867
ശരി!

1597
01:56:02,038 --> 01:56:06,263
ഇത് ശരിയല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളാണ്
അതിജീവിക്കുക, അല്ലേ?

1598
01:56:13,694 --> 01:56:19,288
ഹേയ്! എന്ത് ചെയ്യണം, ആരെ തല്ലണം, ഇത്
നമ്മുടെ എസ്പി സാർ നിർത്തൂ.

1599
01:56:19,313 --> 01:56:20,977
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1600
01:56:21,008 --> 01:56:22,186
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമുണ്ടോ?

1601
01:56:22,289 --> 01:56:24,850
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് - സർ, നോക്കൂ.
ഞാൻ സീതാറാം.

1602
01:56:25,046 --> 01:56:27,546
ഹായ്, സീതാറാം സാർ നിങ്ങളാണോ?

1603
01:56:27,617 --> 01:56:29,662
ഞാനാണ് സാർ.
- ഇത് കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1604
01:56:30,304 --> 01:56:33,031
ഒരു ബോംബ്! എല്ലാവരും ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു! ഓടുക!

1605
01:56:33,570 --> 01:56:35,116
രണ്ട് ഫോണുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ട്.

1606
01:56:35,141 --> 01:56:37,054
സീതാറാമും അലക്സാണ്ടറും
ഇരുവരും ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

1607
01:56:37,602 --> 01:56:40,937
കുറച്ചു മുൻപേ വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോയി?

1608
01:56:41,313 --> 01:56:45,742
സർ, ഇത് ആരാണ്? സർ,
എന്നോട് പറയൂ, സർ, ആരാണ് ഹൈക്കരെ?

1609
01:56:45,882 --> 01:56:48,273
നിനക്ക് ആരാണ് ഈ ബോംബ്?

1610
01:56:48,322 --> 01:56:50,944
സർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1611
01:56:51,187 --> 01:56:53,092
കമ്മീഷണർ, കമ്മീഷണർ...

1612
01:56:53,203 --> 01:56:54,211
പറയൂ സർ.

1613
01:56:54,438 --> 01:56:55,131
സർ!

1614
01:56:56,701 --> 01:56:57,756
കമ്മീഷണർ...

1615
01:57:02,430 --> 01:57:05,930
സർ, കമ്മീഷണർ, എന്താണ് സർ?
എന്താണ് കമ്മീഷണർ?

1616
01:57:05,955 --> 01:57:09,455
പറയൂ, സാർ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, സർ.
സർ, എന്തുകൊണ്ട്?

1617
01:57:09,480 --> 01:57:13,636
സാർ പറയൂ സർ
സർ...

1618
01:57:46,906 --> 01:57:50,097
അലക്സാണ്ടർ സർ, കമ്മീഷണർ
പിതാവായി കണക്കാക്കുന്നു.

1619
01:57:50,711 --> 01:57:52,805
അവൻ തന്നെ കൊന്നാൽ,

1620
01:57:53,586 --> 01:57:55,011
എൻ്റെ ഹൃദയം വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു,

1621
01:57:55,430 --> 01:57:58,550
ഇത് ആരോട് പറയണം?
ആരോടാണ് പരാതിപ്പെടേണ്ടത്?

1622
01:57:59,266 --> 01:58:03,414
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല, അതിനാൽ
ഞാൻ മദ്യം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1623
01:58:30,467 --> 01:58:32,232
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയല്ല, മകനേ.

1624
01:58:32,867 --> 01:58:34,170
അവൻ ഒരു ദൈവമാണ്.

1625
01:58:36,938 --> 01:58:39,500
ആ കമ്മീഷണർ എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും ദയനീയനാണ്.

1626
01:58:46,203 --> 01:58:47,285
കമ്മീഷണറാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

1627
01:58:48,468 --> 01:58:49,476
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുക

1628
01:58:49,976 --> 01:58:52,851
ജയ് ഗണേശ, ജയ് ഗണേശ,
വിജയം ഗണേശ!

1629
01:59:00,094 --> 01:59:01,947
കമ്മീഷണറാണോ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്?

1630
01:59:04,315 --> 01:59:06,525
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

1631
01:59:58,343 --> 02:00:00,484
അമ്മേ! അമ്മേ!

1632
02:00:11,240 --> 02:00:12,958
എൻ്റെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്

1633
02:00:13,562 --> 02:00:14,928
നിങ്ങളുടെ ഇന്ത്യൻ അമ്മ,

1634
02:00:15,304 --> 02:00:17,172
അത് കഷണങ്ങളായി വീണു.

1635
02:00:22,367 --> 02:00:24,060
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുകയില്ല, പരിയോ.

1636
02:00:27,718 --> 02:00:30,242
ആ നീചൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ബോംബിട്ട് കൊന്നു
കൊല്ലപ്പെട്ടു

1637
02:00:32,430 --> 02:00:35,022
ഞാൻ കാരണം എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

1638
02:00:39,741 --> 02:00:41,780
നികൃഷ്ടരേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വീഡിയോകൾ എടുക്കുന്നത്?

1639
02:00:41,836 --> 02:00:45,030
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.
നിന്നെപ്പോലുള്ള പാവങ്ങൾക്ക്,

1640
02:00:45,133 --> 02:00:50,023
സ്വയം ചെറിയ കഷണങ്ങളായി മുറിച്ച് മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു പോലീസ് കോളനിയിൽ ഒരാഴ്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ രണ്ടുപേർ വേണം.

1641
02:00:50,164 --> 02:00:52,349
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എൻ്റെ മകൻ തീർച്ചയായും വരും.

1642
02:00:52,374 --> 02:00:53,813
അവൻ ഒരു സിംഹമാണ്, ഒരു യഥാർത്ഥ സിംഹമാണ്.

1643
02:00:53,938 --> 02:00:55,445
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1644
02:00:55,523 --> 02:00:56,858
എന്നെ കളിയാക്കാൻ,

1645
02:00:57,062 --> 02:00:58,312
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ തീർന്നു എന്ന്

1646
02:00:58,391 --> 02:01:02,678
അവളെ കൊന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ അവളുടേതാണ്
ഞാൻ കഷണങ്ങൾ മുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പാർസൽ അയയ്ക്കും.

1647
02:01:03,288 --> 02:01:07,008
അത് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് ഒരു ഹ്രസ്വചിത്രം നിർമ്മിക്കുന്നു,

1648
02:01:07,039 --> 02:01:08,703
തുടർന്ന് അവ ഉത്സവങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1649
02:01:08,851 --> 02:01:10,570
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!!!

1650
02:01:11,258 --> 02:01:14,055
വരൂ, രാമരൂ, അവരെ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടില്ല.

1651
02:01:15,101 --> 02:01:17,719
അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
അവൻ എന്നെ തിരയുകയാണ്

1652
02:01:17,765 --> 02:01:20,125
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1653
02:01:21,664 --> 02:01:24,515
ഇയാളുടെ കാറിൽ ബോംബുകൾ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.
ഒന്നും അറിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

1654
02:01:24,617 --> 02:01:26,328
അപ്പോൾ അത് നമ്മുടേതാണ്
വീട്ടിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1655
02:01:27,234 --> 02:01:28,398
ബോംബ് പിപ്പിരിലി മുഖ്താർ ചെയ്യുന്നു,

1656
02:01:28,516 --> 02:01:30,209
തുടർന്ന് ദേഗയുടെ സംഘവും അവനെ തിരയുന്നു.

1657
02:01:30,672 --> 02:01:31,680
മുഖ്താറിനെ തിരയുകയാണോ?

1658
02:01:31,711 --> 02:01:33,930
അമ്മാവൻ, അലക്സാണ്ടർ ഒരു ബോംബാണ്
നീ കൊന്നില്ലേ?

1659
02:01:36,562 --> 02:01:37,857
ഒരു കാര്യം പറയൂ.

1660
02:01:38,547 --> 02:01:40,045
അലക്സാണ്ടർ സാർ കല്യാണത്തിന് പോയപ്പോൾ

1661
02:01:40,070 --> 02:01:42,045
കമ്മീഷണറുടെ മകൻ വന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോയി
നീ എടുത്തോ?

1662
02:01:42,238 --> 02:01:45,836
പിന്നെ അലക്സാണ്ടർ സർവ, ഒരു മനുഷ്യ ബോംബ്
നിങ്ങൾ അവനെ ചന്തയിൽ വച്ച് കൊന്നോ?

1663
02:01:46,841 --> 02:01:49,398
കമ്മീഷണറുടെ മകൻ്റെ മുഖ്താർ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
യുമായി ബന്ധമുണ്ട്

1664
02:01:50,453 --> 02:01:51,804
ഇവ രണ്ടും തീർച്ചയായും ഒരുമിച്ചാണ്.

1665
02:01:51,922 --> 02:01:54,047
അതിനർത്ഥം, സർ അലക്സാണ്ടർ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1666
02:01:54,281 --> 02:01:55,873
കമ്മീഷണറുടെ മകനോ?

1667
02:01:56,273 --> 02:01:57,281
കമ്മീഷണർ അല്ല.

1668
02:01:57,711 --> 02:01:58,719
കൃത്യമായി ശരിയാണ്

1669
02:01:59,813 --> 02:02:00,875
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1670
02:05:38,188 --> 02:05:39,646
ബ്രോ, ക്ഷമിക്കണം.

1671
02:06:30,289 --> 02:06:31,297
ഹലോ!

1672
02:06:31,609 --> 02:06:33,008
ഹലോ! ഹലോ! ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

1673
02:06:33,641 --> 02:06:34,648
ഹലോ!

1674
02:06:35,671 --> 02:06:36,679
ഹലോ! മാഡം

1675
02:06:37,484 --> 02:06:38,656
ഞാൻ സീതാറാം.
- സീതാറാം?

1676
02:06:38,734 --> 02:06:39,913
ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിന് പിന്നിൽ

1677
02:06:40,070 --> 02:06:41,078
കമ്മീഷണറുടെ മകനുണ്ട്.

1678
02:06:41,258 --> 02:06:42,218
എന്ത്

1679
02:06:43,617 --> 02:06:47,388
ഹേയ്, അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, ഇതാ എൻ്റെ മകൻ വരുന്നു.
എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും തകർത്ത്,

1680
02:06:47,413 --> 02:06:51,609
എഴുന്നേറ്റു വന്നു.
ഞാൻ പറഞ്ഞോ മകനേ.

1681
02:06:53,554 --> 02:06:56,461
മൂവിനെ കൊല്ലണോ? മുഖ്താർ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1682
02:06:56,531 --> 02:06:58,570
ആദ്യം അമ്മയെ വിട്.

1683
02:06:58,734 --> 02:07:03,352
ഇനി നീയും നിൻ്റെ സംഘവും പോലീസിൽ കീഴടങ്ങണം.
- ആ തെമ്മാടി പോലീസുകാർ.

1684
02:07:03,662 --> 02:07:04,998
രാഹുലിനെ വെറുതെ വിടൂ.

1685
02:07:05,616 --> 02:07:08,029
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ കൊല്ലും.

1686
02:07:08,054 --> 02:07:12,047
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ വെടിവെക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറുടെ മകളാണ്.

1687
02:07:12,070 --> 02:07:15,773
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1688
02:07:15,945 --> 02:07:18,734
ഒരു പോലീസുകാരൻ എപ്പോഴും മരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
അവിടെയുണ്ട്

1689
02:07:18,759 --> 02:07:19,718
ഗംഭീരം!

1690
02:07:25,914 --> 02:07:27,965
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1691
02:07:28,136 --> 02:07:29,686
എന്നെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

1692
02:07:29,711 --> 02:07:30,872
ഇനി നിന്നെ ആരു രക്ഷിക്കും?

1693
02:07:58,320 --> 02:08:01,688
എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1694
02:08:02,602 --> 02:08:05,602
ഹേയ്, കുട്ടിയെ ഇറക്കിവിടൂ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ, ഇടുക, ഇടുക.

1695
02:08:06,140 --> 02:08:08,890
അവനെ വെടിവെച്ച് കാണിക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക.
- തെണ്ടികളേ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1696
02:08:27,938 --> 02:08:28,984
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ!

1697
02:08:30,039 --> 02:08:34,424
നിൻ്റെ പ്രണയ പക്ഷി....... ഐ.പി.എസ്.

1698
02:08:38,718 --> 02:08:42,069
എത്ര ദിവസം കഴിഞ്ഞ്?

1699
02:08:45,266 --> 02:08:46,711
അലക്സാണ്ടർ?

1700
02:08:48,679 --> 02:08:50,164
ഇത് ഞാനാണ്...

1701
02:08:50,789 --> 02:08:52,085
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊന്നു.

1702
02:08:54,313 --> 02:08:59,492
ഞാനവനെ പട്ടിയെപ്പോലെ കൊന്നു!!!!

1703
02:09:00,866 --> 02:09:03,881
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത് കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

1704
02:09:20,078 --> 02:09:21,117
ബ്രോ!

1705
02:09:22,203 --> 02:09:23,787
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം.

1706
02:09:24,100 --> 02:09:25,709
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കണം.

1707
02:09:26,719 --> 02:09:28,630
ഞാൻ പുറത്തുണ്ടാകും.
- വരിക.

1708
02:09:34,584 --> 02:09:36,086
ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും?

1709
02:09:36,756 --> 02:09:38,341
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1710
02:09:39,176 --> 02:09:40,551
3 മാസം മുമ്പ്,

1711
02:09:41,039 --> 02:09:43,677
ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1712
02:09:45,477 --> 02:09:46,810
അവിടെ,

1713
02:09:47,453 --> 02:09:48,461
ആരെങ്കിലും,

1714
02:09:48,852 --> 02:09:50,818
എനിക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

1715
02:09:52,141 --> 02:09:54,193
അപ്പോൾ എൻ്റെ തല,

1716
02:09:54,578 --> 02:09:55,586
പെട്ടെന്ന്,

1717
02:09:55,852 --> 02:09:57,584
കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി,

1718
02:09:59,716 --> 02:10:01,125
അതിനുശേഷം,

1719
02:10:01,383 --> 02:10:02,826
അവർ ഈ വീഡിയോ കാണിച്ചു തന്നു.

1720
02:10:08,516 --> 02:10:09,920
അപ്പോൾ അറിയില്ല

1721
02:10:10,078 --> 02:10:11,521
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം മദ്യപിച്ചിരുന്നു?

1722
02:10:13,922 --> 02:10:15,818
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1723
02:10:20,513 --> 02:10:22,818
ഇപ്പോൾ അവർ എന്നിൽ നിന്ന്,

1724
02:10:22,914 --> 02:10:25,648
50 ലക്ഷം ചോദിക്കുന്നു.

1725
02:10:29,632 --> 02:10:31,961
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ

1726
02:10:33,601 --> 02:10:36,638
ഇത് ആരോടും പറയാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.

1727
02:10:37,305 --> 02:10:39,648
എന്തായാലും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- അവർ എവിടെയാണ്?

1728
02:11:23,445 --> 02:11:27,039
ഓ സഹോദരാ, നീ എന്നെ രക്ഷിക്കണം.
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

1729
02:11:27,164 --> 02:11:29,945
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
സഹായിക്കൂ, ബ്രോ.

1730
02:11:32,929 --> 02:11:35,896
ഒരു നായകനെപ്പോലെയാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1731
02:11:36,379 --> 02:11:39,334
അച്ഛനോട് പറയരുത് ബ്രോ.
ദയവായി സഹോദരാ.

1732
02:11:39,359 --> 02:11:43,037
ദയവായി അവനെ പേരുകൾ വിളിക്കരുത്.
എന്നെ കൊല്ലുന്നു, ബ്രോ.

1733
02:11:43,062 --> 02:11:44,357
അലക്സാണ്ടർ!

1734
02:11:44,460 --> 02:11:46,662
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.

1735
02:11:51,297 --> 02:11:53,646
പറയ ഇവിടെ വന്നത് മരിക്കാനാണ്.

1736
02:12:03,990 --> 02:12:05,108
എന്ത്?

1737
02:12:05,133 --> 02:12:06,219
അടിച്ചു

1738
02:12:06,264 --> 02:12:08,952
അത് കുറച്ച്?
- റിട്ട.

1739
02:12:09,172 --> 02:12:10,289
എന്തോ...

1740
02:12:10,320 --> 02:12:11,328
ദൈവമേ!

1741
02:12:11,577 --> 02:12:15,083
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
വലിയവൻ തന്നതാണ്.

1742
02:12:15,312 --> 02:12:19,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് മതി.
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

1743
02:12:20,075 --> 02:12:23,047
ഒന്നല്ല, രണ്ടല്ല.
മൂന്നെണ്ണം നൽകി.

1744
02:12:25,226 --> 02:12:27,701
എന്ത്? നീ കൊല്ലുമോ പറയൂ

1745
02:12:32,764 --> 02:12:33,726
നാശം!

1746
02:12:35,882 --> 02:12:37,405
ഒരുപാട് സ്നേഹം നിറഞ്ഞു,

1747
02:12:38,672 --> 02:12:40,195
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,

1748
02:12:41,781 --> 02:12:43,116
നീ കരയുകയായിരുന്നു

1749
02:12:44,430 --> 02:12:46,344
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനായി കണക്കാക്കി,

1750
02:12:48,758 --> 02:12:49,766
കമ്മീഷണർ,

1751
02:12:50,820 --> 02:12:52,898
അത്തരമൊരു മഹാൻ്റെ വീടാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്?

1752
02:12:54,461 --> 02:12:55,773
അവൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

1753
02:12:56,281 --> 02:12:58,336
പക്ഷേ നീ അവൻ്റെ മകനാണ്.

1754
02:13:01,688 --> 02:13:04,008
ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്തു.

1755
02:13:08,405 --> 02:13:09,429
നിങ്ങൾ വലിയ പാപം ചെയ്തു.

1756
02:13:17,039 --> 02:13:18,047
ആശുപത്രിയിലേക്ക്!

1757
02:13:19,575 --> 02:13:21,115
ആശുപത്രിയിലേക്ക്!

1758
02:13:22,287 --> 02:13:24,310
ഹേയ്, പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക, പിൻവാങ്ങുക!

1759
02:13:33,396 --> 02:13:34,855
മുഖ്താർ ബായി!

1760
02:13:49,945 --> 02:13:50,953
അത്! അത്! അത്!

1761
02:13:51,538 --> 02:13:55,788
ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു, സഹോദരാ.

1762
02:13:57,350 --> 02:14:00,195
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിയിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?

1763
02:14:02,367 --> 02:14:05,632
അലക്സാണ്ടർ....... ഐ.പി.എസ്.

1764
02:14:08,764 --> 02:14:10,585
ഇപ്പോൾ അത് സംഭവിച്ചു,

1765
02:14:10,977 --> 02:14:13,648
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
- ഒരു മനുഷ്യ ബോംബ്!

1766
02:14:13,844 --> 02:14:15,991
അതെ, ഒരു മനുഷ്യബോംബ്!

1767
02:14:20,600 --> 02:14:24,944
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വേറെയും ഒരുപാട് ആളുകൾ... ബൂം!

1768
02:14:34,906 --> 02:14:35,835
ബാബു!

1769
02:14:35,937 --> 02:14:37,570
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ,

1770
02:14:37,694 --> 02:14:39,038
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1771
02:14:39,063 --> 02:14:40,508
പുതുവത്സര സമ്മാനം.

1772
02:14:44,059 --> 02:14:47,098
അതിനായി എൻ്റെ ഷോർട്ട് ഫിലിം തീർച്ചയായും കാണുക.

1773
02:14:47,367 --> 02:14:48,375
ശരിയാണോ?

1774
02:14:49,436 --> 02:14:50,444
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!!!

1775
02:15:29,378 --> 02:15:32,948
പാവം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൻ ചവിട്ടുന്നു.

1776
02:15:34,413 --> 02:15:36,527
അമ്മ, അമ്മ.

1777
02:15:38,905 --> 02:15:41,292
ഹേയ്! ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുന്നു

1778
02:15:41,437 --> 02:15:43,011
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1779
02:16:22,726 --> 02:16:26,209
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പാൽ നശിപ്പിക്കുന്നു.

1780
02:16:27,428 --> 02:16:30,076
മദ്യപിച്ച മനുഷ്യാ, ഓടിപ്പോകൂ.

1781
02:16:30,375 --> 02:16:32,576
അവനെ അടിക്കുക, അവനെ അടിക്കുക!

1782
02:16:33,515 --> 02:16:37,015
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ എന്നെന്നേക്കുമായി മരിക്കും! ഹിറ്റ്! വായിൽ അടിക്കുക!

1783
02:16:37,040 --> 02:16:40,540
മരിയൻ! ഹിറ്റ്! ഹിറ്റ്! ഹിറ്റ്!

1784
02:16:46,974 --> 02:16:51,303
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അടിക്കുന്നത്?
ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക!

1785
02:16:53,092 --> 02:16:57,263
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
സാറിന് ബോധമുണ്ടോ?

1786
02:16:57,795 --> 02:17:01,232
ഞാൻ സീതാറാം സാർ.
- സീതാറാം?

1787
02:17:02,317 --> 02:17:05,359
അതെ സർ. എന്താ സർ?
- സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1788
02:17:09,356 --> 02:17:11,881
സർ! സർ! സർ!

1789
02:17:11,906 --> 02:17:15,406
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോംബ്, സർ?
വരൂ സർ!

1790
02:17:33,742 --> 02:17:37,242
സാർ പറയൂ സർ.
സർ, പറയൂ.

1791
02:17:37,266 --> 02:17:39,883
സർ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഷർട്ടുകൾ.....

1792
02:17:41,586 --> 02:17:43,789
കമ്മീഷണർ...

1793
02:17:45,951 --> 02:17:47,709
കമ്മീഷണർ...

1794
02:17:52,391 --> 02:17:54,070
സർ! സർ! സർ!

1795
02:18:10,280 --> 02:18:12,414
സർ! സർ!

1796
02:18:31,825 --> 02:18:34,607
ആർക്കും ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1797
02:18:36,554 --> 02:18:37,546
ഓടുക!

1798
02:19:27,256 --> 02:19:29,727
അരുത്!!!!!!

1799
02:19:34,373 --> 02:19:35,797
കുഴപ്പമില്ല കുഞ്ഞേ.

1800
02:19:43,725 --> 02:19:44,647
ചെയ്യരുത്!

1801
02:19:47,520 --> 02:19:49,295
വേണ്ട, അവനെ വെറുതെ വിടൂ.

1802
02:19:51,116 --> 02:19:52,866
അവനെ വെറുതെ വിടൂ തെണ്ടികളേ.

1803
02:19:56,633 --> 02:19:58,802
അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

1804
02:20:00,671 --> 02:20:02,239
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ മകനേ.

1805
02:20:06,710 --> 02:20:10,210
അരുത്....... തെണ്ടികളേ!!

1806
02:20:15,233 --> 02:20:16,997
ഇല്ല, അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

1807
02:20:21,795 --> 02:20:22,725
മകനേ!

1808
02:20:49,661 --> 02:20:53,245
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

1809
02:20:53,270 --> 02:20:57,600
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നത്?

1810
02:20:57,641 --> 02:21:00,569
അത് ഒരു കൊക്കോടെയാണ് വന്നത്, പറയൂ?
- ചെയ്യരുത്.

1811
02:21:02,195 --> 02:21:05,037
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസ് യൂണിഫോം ഇഷ്ടമാണ്.

1812
02:21:05,258 --> 02:21:07,467
നീയും അലക്സാണ്ടറുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു, അല്ലേ?

1813
02:21:08,781 --> 02:21:12,178
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം, ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും.

1814
02:21:15,312 --> 02:21:17,320
ഇന്ന് അധികം പോലീസില്ല.

1815
02:21:18,117 --> 02:21:20,061
പോലീസ് ഇല്ലാതായാൽ നമ്മൾ തന്നെയാണ് നേട്ടം.

1816
02:21:21,194 --> 02:21:24,569
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോലീസിനെ തകർത്തത് നിങ്ങളാണ്.

1817
02:21:31,342 --> 02:21:34,865
അലക്സാണ്ടറെ പോലെ മൂത്ത് കുതിച്ചു!!

1818
02:21:37,648 --> 02:21:40,672
ഇന്ന് മുഴുവൻ പോലീസും ഒരുമിച്ച് മരിക്കും!

1819
02:21:40,883 --> 02:21:42,444
ഒരുമിച്ച്

1820
02:21:56,319 --> 02:21:58,748
വളരെ മനോഹരം

1821
02:22:01,725 --> 02:22:04,030
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ.

1822
02:22:04,772 --> 02:22:07,770
ഞാൻ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കും.

1823
02:22:08,585 --> 02:22:11,851
പ്ലീസ്, രാഹുൽ, അത് ചെയ്യരുത്, ദയവായി.

1824
02:22:11,884 --> 02:22:16,031
നിനക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു, കുഞ്ഞേ.

1825
02:22:25,842 --> 02:22:29,264
പ്ലീസ്, രാഹുൽ, അവിടെയുള്ള എല്ലാ പോലീസുകാരും
നിൻ്റെ അച്ഛനും കൂടെ ഉണ്ടാകും.

1826
02:22:50,015 --> 02:22:53,092
അലക്സാണ്ടർ!
- ഫ്രീക്കന്മാർ!!!!

1827
02:23:50,453 --> 02:23:51,484
വെടിയുണ്ടകളില്ല.

1828
02:24:35,811 --> 02:24:36,905
അമ്മേ!

1829
02:24:37,234 --> 02:24:39,998
അമ്മേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1830
02:24:40,289 --> 02:24:42,905
പോകാം, പോകാം, വേഗം, പോകാം.

1831
02:26:16,315 --> 02:26:19,753
ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ നൽകുന്നു.

1832
02:26:20,709 --> 02:26:22,402
പോകാം സാർ.

1833
02:26:43,537 --> 02:26:44,998
ഓഫീസർ!

1834
02:26:45,187 --> 02:26:47,022
ലൈനപ്പ്!

1835
02:26:48,030 --> 02:26:51,270
രാമറാവു, രാമറാവു, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1836
02:28:08,668 --> 02:28:10,918
അങ്കിൾ!!!!!

1837
02:28:29,532 --> 02:28:31,540
തിരയുക, തിരയുക, തിരയുക.

1838
02:28:50,297 --> 02:28:52,059
രാഹുൽ, ഞാൻ ഫോൺ കണ്ടെത്തി.

1839
02:29:08,585 --> 02:29:10,398
സർ!!!!

1840
02:29:16,156 --> 02:29:18,179
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ!

1841
02:29:18,204 --> 02:29:20,171
ചുറ്റും! ചുറ്റും!

1842
02:29:21,781 --> 02:29:24,710
തയ്യാറാകൂ! ചുറ്റും!

1843
02:29:34,023 --> 02:29:37,695
രാമറാവു, താമസിക്കരുത്,
രാമറാവു, ഇല്ല!

1844
02:29:44,328 --> 02:29:45,867
നിർത്തൂ, രാമറാവു, നിർത്തൂ.

1845
02:29:45,892 --> 02:29:47,845
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- പിന്നോട്ട് പോകുക.

1846
02:29:54,812 --> 02:29:57,946
അവർ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
ഈ ജാമർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

1847
02:30:01,975 --> 02:30:05,241
രാമറാവു നിർത്തൂ രാമറാവു നിർത്തൂ
നിർത്തുക

1848
02:30:05,563 --> 02:30:09,373
പോകൂ, എല്ലാവരും ഒരുങ്ങിക്കോ
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

1849
02:30:10,678 --> 02:30:13,373
രാമറാവു ഈ വഴി വരരുത്.

1850
02:30:18,242 --> 02:30:19,772
അവൻ എന്തിനാണ് അകത്തേക്ക് പോയത്?

1851
02:30:20,647 --> 02:30:22,123
ആരും അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

1852
02:30:23,780 --> 02:30:26,250
ഹേയ്! രാഹുൽ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1853
02:30:26,273 --> 02:30:28,203
ഇവിടെ വളരെ അപകടകരമാണ്, പോകൂ, പോകൂ.

1854
02:30:28,234 --> 02:30:30,016
പടി പിന്നോട്ട്... പടി പിന്നോട്ട്.

1855
02:30:30,281 --> 02:30:33,781
ഇവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്...
അടുത്ത് വരരുത്, പോകൂ, പോകൂ.

1856
02:30:33,805 --> 02:30:36,076
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, കുഴപ്പമില്ല.
അടുത്ത് വരരുത്.

1857
02:30:36,101 --> 02:30:37,928
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ.

1858
02:30:54,498 --> 02:30:55,750
ഹേയ്! കിരൺ.

1859
02:30:55,775 --> 02:30:57,554
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
- സർ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

1860
02:30:58,656 --> 02:30:59,664
എത്ര ഉച്ചത്തിൽ

1861
02:31:00,396 --> 02:31:02,983
എന്നെയും എൻ്റെ മകനെയും വെടിവെക്കണോ?
- ഇല്ല സർ.

1862
02:31:03,125 --> 02:31:04,545
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ദുഷ്ടനാണ് സർ.

1863
02:31:04,852 --> 02:31:06,233
രാമറാവു തളർന്നു.

1864
02:31:06,258 --> 02:31:08,662
ഇയാൾക്ക് ഈ മേഖലയിൽ നിരവധി ബന്ധങ്ങളുണ്ട്.

1865
02:31:08,687 --> 02:31:11,492
ഈ നഗരത്തിൽ നടന്ന എല്ലാ ബോംബ് സ്ഫോടനങ്ങൾക്കും
കാരണം, മോ!

1866
02:31:11,711 --> 02:31:15,749
സർ, എൻ്റെ അലക്സാണ്ടറും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
രണ്ടു കണ്ണുകളും കൊണ്ട് ഞാൻ കണ്ടു. - അലക്സാണ്ടർ.

1867
02:31:17,147 --> 02:31:19,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ അലക്സാണ്ടറിനെ കൊന്നത്?

1868
02:31:19,991 --> 02:31:21,492
ആര്യയെ കൊല്ലാൻ അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1869
02:31:22,727 --> 02:31:23,734
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1870
02:31:24,039 --> 02:31:25,047
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1871
02:31:25,539 --> 02:31:27,680
നിർത്തൂ!
- ഷൂട്ട്.

1872
02:31:27,922 --> 02:31:32,648
വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക, വെടിവയ്ക്കുക.
- നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

1873
02:31:32,680 --> 02:31:34,710
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണിക്കുന്നത്?

1874
02:31:40,718 --> 02:31:41,959
ഹേയ്! ചെയ്യരുത്!

1875
02:31:43,982 --> 02:31:46,753
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
തിരികെ ഓടുക! ഓടിപ്പോകുക!

1876
02:31:46,787 --> 02:31:49,273
ചെയ്യരുത്! അച്ഛാ! അച്ഛാ! കേൾക്കൂ!

1877
02:31:49,350 --> 02:31:52,350
ഇതൊരു നുണയാണ്
ഞാൻ കൊന്നില്ല.

1878
02:31:53,006 --> 02:31:55,358
ഞാൻ അലക്സാണ്ടറെ കൊന്നിട്ടില്ല.

1879
02:31:55,530 --> 02:31:58,266
തീർച്ചയായും, ഇത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം,
ഇത് കൊല്ലും.

1880
02:31:58,398 --> 02:32:01,358
ഡാഡി, ദയവായി, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ, ദയവായി.

1881
02:32:01,991 --> 02:32:03,945
കേൾക്കൂ, പിതാവേ!
- അനങ്ങരുത്.

1882
02:32:04,148 --> 02:32:05,383
അനങ്ങരുത്

1883
02:32:05,422 --> 02:32:07,641
അച്ഛാ! അച്ഛാ! ചെയ്യരുത്!

1884
02:32:08,195 --> 02:32:09,203
അച്ഛാ!

1885
02:32:09,531 --> 02:32:12,843
ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി.
അച്ഛനില്ല!

1886
02:32:13,180 --> 02:32:15,976
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല
ഇല്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1887
02:32:16,109 --> 02:32:20,047
ഞാൻ അമ്മയോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അച്ഛാ, ഇത് സത്യമാണ്.

1888
02:33:04,279 --> 02:33:33,558
<b><u>ΣΣ☯ΣΣ എഴുത്തും ഉപശീർഷകവും കേൾക്കുന്നു ΣΣ☯ΣΣ
<font color="

1889
02:33:35,203 --> 02:33:37,250
നമ്മുടെ കമ്മീഷണറുടെ മകനാണ് യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി.

1890
02:33:38,680 --> 02:33:40,585
അവൻ ഒരു തെറ്റായ വ്യക്തിയാണ്.

1891
02:33:41,655 --> 02:33:43,789
ഞങ്ങളുടെ കമ്മീഷണർ അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1892
02:33:44,078 --> 02:33:47,194
അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്, കടമയുള്ളവനാണ്
അതിനായി മകനെ കൊന്നു

1893
02:33:50,648 --> 02:33:52,719
ഞാൻ വൈകുന്നേരം എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും
വിലയിരുത്തും.

1894
02:33:53,085 --> 02:33:54,921
ശരി! ജയ് ഹിന്ദ് സർ!

1895
02:33:55,891 --> 02:33:56,898
നിർത്തുക!

1896
02:34:03,296 --> 02:34:05,203
ആശംസകൾ, പോലീസ്!

1897
02:34:05,234 --> 02:34:06,460
ഇത് എന്താണ്

1898
02:34:07,109 --> 02:34:07,991
ഹേയ്!

1899
02:34:08,633 --> 02:34:11,577
നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയാണ്
എന്നെ എപ്പോഴും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.

1900
02:34:12,148 --> 02:34:14,077
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത കാണുമ്പോൾ,

1901
02:34:14,414 --> 02:34:16,585
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ദൈന്യത കാണുമ്പോൾ,

1902
02:34:17,461 --> 02:34:18,936
ഒരു സുഹൃത്തായതിന്,

1903
02:34:18,961 --> 02:34:20,288
ഒരു നഗരവാസിയായതിനാൽ,

1904
02:34:20,922 --> 02:34:22,819
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.

1905
02:34:24,227 --> 02:34:26,132
ഞാൻ.... നിന്നെ ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1906
02:34:28,844 --> 02:34:30,187
ഒരു കാര്യം പറയണം,

1907
02:34:30,344 --> 02:34:33,140
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ മുതിർന്നവർ വരെ
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ പോലെ ആയിരുന്നു.

1908
02:34:34,320 --> 02:34:36,226
പിന്നെ ഇന്ന് ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നു
മന്ത്രിയാണ്

1909
02:34:37,211 --> 02:34:39,108
നിനക്കു പറയാൻ വാക്കുകളില്ല.

1910
02:34:40,070 --> 02:34:41,078
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണ്.

1911
02:34:41,953 --> 02:34:44,062
നന്ദി, നന്ദി.

1912
02:34:46,265 --> 02:34:48,929
പോലീസ് എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചു.

1913
02:34:49,961 --> 02:34:51,656
ഈ ഭൂമി നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1914
02:34:52,508 --> 02:34:53,858
നിങ്ങൾക്ക് വിരമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1915
02:34:55,609 --> 02:34:57,062
അതുകൊണ്ടാണ്...

1916
02:34:57,547 --> 02:34:59,250
മുഖ്യമന്ത്രിയുമായി സംസാരിച്ച ശേഷം

1917
02:34:59,688 --> 02:35:01,125
നിങ്ങളുടെ സേവനം നീണ്ടതാണ്,

1918
02:35:02,375 --> 02:35:05,710
ഞാൻ നിങ്ങളാണ് ഹൈദരാബാദ് പോലീസ് അക്കാദമിയിൽ
സംവിധായകനായി അഭിനയിക്കുക,

1919
02:35:05,930 --> 02:35:07,210
സർ!

1920
02:35:10,515 --> 02:35:13,813
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ, നന്ദി.
രാമറാവു!

1921
02:35:19,349 --> 02:35:21,375
നീ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിച്ചത്.

1922
02:35:21,483 --> 02:35:22,491
കേൾക്കുക,

1923
02:35:22,516 --> 02:35:26,099
ഇപ്പോൾ അവൻ പരിശീലനം നേടി,
അടുത്ത അലക്സാണ്ടർ തയ്യാറാക്കുക.

1924
02:35:31,102 --> 02:35:33,742
പോലീസ് ഹനുമാനോട് പറയുന്നു!

1925
02:35:44,657 --> 02:36:08,324
<u>നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സിനിമകളും ടെലികാസ്റ്റുകളും ലഭിക്കുന്നതിന് ഇഷാൻ കോം/നമ്പർ.118 കടുവേല റോഡ് അത്രുഗിരി സന്ദർശിക്കുക</u>

1926
02:36:08,688 --> 02:36:28,858
{\an2\candH00F5F8
സിംഹള സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്കായി www.PirateLk.Com സന്ദർശിക്കുക